käytetty aika oor Engels

käytetty aika

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

elapsed duration

The amount of time that a task will take to finish, based on a 24-hour day and a 7-day week, including holidays and other nonworking days. For example: emin = elapsed minute, ehr = elapsed hour, eday = elapsed day, ewk = elapsed week.

voorbeelde

tarkastusten keskimääräinen kesto henkilöinä/päivinä, tarvittaessa myös suunnitteluun, valmisteluun, tarkastusten tekemiseen ja kertomuksen laatimiseen käytetty aika.
an indication of the average duration of scrutinies in person/days, indicating, where practicable, the time spent on planning, preparation, execution of controls, and reporting.

Koko ohjelma kestää 45 minuuttia, kun mukaan ei lasketa lauluun ja rukoukseen käytettyä aikaa.
Total program: 45 minutes, excluding song and prayer.

Missä laajuudessa tätä työtä on suoritettu, kun otetaan huomioon maitten lukumäärä, käytetty aika ja levitetty kirjallisuus?
To what extent has this work been carried on as regards number of lands, time spent and literature placed?

Valtakunnan maailmanlaajuiseen saarnaamiseen vuonna 1983 yhteensä käytetty aika nousi 436720991 tuntiin, mikä merkitsi huomattavaa 13,5 prosentin lisäystä!
In 1983 the total time spent worldwide in proclaiming the Kingdom added up to 436,720,991 hours, a remarkable 13.5-percent increase!

Sivulla käytetty aika ja sivustolla käytetty aika koskevat ainoastaan seurattavia sivuja.
Time on page and time on site would apply only to the pages being tracked.

Urheiluun ja liikuntaan käytettyä aikaa voisi lisätä alhaisin kustannuksin sekä osana koulun opetussuunnitelmia että muutoin.
Time spent on sport and physical activity in education could be improved at low cost both outside and inside the school curriculum.

Kerran hyödyllisesti käytetty aika kulutetaan nyt itsensä surkutteluun.
Time once profitably spent is now wasted in feeling sorry for self.

a) kirjattava aluksen toiminnat (esimerkiksi tutkimukseen, kalastukseen ja matkoihin käytetty aika ja troolausten yksityiskohdat);
(a) record details of the vessel's operation (e.g. partition of time between searching, fishing, transit etc., and details of hauls);

työpaikan ja kodin välisiin matkoihin käytetty aika.
commuting between home and work.

Teillä on työjärjestyspuheenvuoro, mutta siihen käytetty aika vähennetään herra Hendersonin arvokkaille vastauksille varatusta ajasta.
You have the floor on a point of order, but it will detract from the time we have available for Mr Henderson and his invaluable answers.

Jos harrastuksemme rajoittavat Valtakunnan etsintäämme ensisijaisesti, niin niihin käytettyä aikaa tulee vähentää.
If our hobbies limit our seeking of the kingdom first, the time spent on them should be reduced.

Käytetty aika vaikuttaa olennaisesti puhelinlaskun suuruuteen.
Time is a large factor in telephone cost.

mahdollisuus nostaa kanne jäsenvaltioiden tuomioistuimissa siten, etteivät kustannukset ja asiaan käytetty aika ja vaiva lisäänny
the possibility of recourse to national courts, without involving any further, excessive demands in terms of costs, time and energy;

Jos tuottajaorganisaatio käyttää tällaisissa tapauksissa omaa henkilöstöään tai jäseninä olevia tuottajia, työhön käytetty aika on todistettava oikeaksi asiakirjoin.
If, in such cases, the producer organisation uses its own employees or member producers, the time worked shall be documented.

tarkastusten keskimääräinen kesto henkilöinä/päivinä, ja tarvittaessa suunnitteluun, valmisteluun, tarkastusten tekemiseen ja kertomuksen toimittamiseen käytetty aika.
an indication of the average duration of scrutinies in person/days, indicating, where practicable, the time spent on planning, preparation, execution of controls, and reporting.

Vierailut iäkkäitten luona ovat hyödyllisesti käytettyä aikaa
Visiting the elderly is time well spent

työssä käytetty aika, tai jos ei ole saatavilla,
the time spent on the job or, if not available,

Lastenkasvatukseen käytetty aika otetaan huomioon ikärajaa asetettaessa.
Time spent bringing up children will be taken into account in any age-limits.

b) velkojan aiheuttamia viiveitä, kuten puutteellisten hakemusten oikaisemiseen käytettyä aikaa.
(b) any delays caused by the creditor, such as periods devoted to correcting applications.

Ajanhallintajärjestelmällä kirjataan käytetty aika, mutta sen sisältämiä tietoja ei käytetä tutkimusten suunnittelussa ja johtamisessa.
Although TMS is used to record time spent, the information it contains is not used to plan and supervise investigations.

Tämä puolestaan hyödyttää viranomaisia ja matkustajia, koska se lyhentää rajavalvontaan käytettyä aikaa.
This, in turn, is beneficial for the authorities and the passengers since it reduces border control time.

säätämään ilman oikeudellista menettelyä toteutettavista mekanismeista, joihin käytetty aika on mahdollisimman lyhyt ja joiden kulut ovat mahdollisimman alhaiset.
explicit provision for out-of-court redress mechanisms, with time frames and costs reduced to the absolute minimum.

— kalastuksen valvontaan tarkoitetut tekniset voimavarat ja henkilöstö sekä valvontaan tosiasiallisesti käytetty aika,
— the technical and human resources for fisheries monitoring, and the time effectively devoted thereto,

Vapaa-ajalla korvattavaa palkatonta työaikaa ja matkustukseen käytettyä aikaa ei katsota ylityöksi.
Time off in lieu of unpaid work periods and travel time are not regarded as overtime.

Kaikki täällä parlamentissa tietävät, kuinka paljon tähän direktiiviin on käytetty aikaa.
Everyone in this House knows how much time has been spent on this directive.