kadunkulma oor Engels

kadunkulma

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

corner

naamwoord

intersection of two streets

Tuossa kadunkulmassa oli ennen kirjakauppa.
There used to be a bookstore on that corner.

streetcorner

naamwoord

corner of a street

street corner

naamwoord

Vanhukset tykkäävät mennä kadunkulmaan höpöttelemään niitä näitä.
The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.

turning point

naamwoord

voorbeelde

Avata Starbucksin joka kadunkulmaan. Jotta voivat ulkoiluttaa koiraansa paikalla, johon kallistamme päämme.
Put a Starbucks in every corner, so some hip puke can walk his dog where we laid our heads?

Erosimme eräässä kadunkulmassa New Yorkin kaupungissa.
We parted on a street corner in New York City.

Äläkä jää roikkumaan kadunkulmaan
And don' t be hanging around that corner at the lane there, do you hear me?

Pian Carlos alkoi käydä kokouksissa ja osallistua kenttäpalvelukseen – hän jopa seisoi kadunkulmissa tarjoamassa lehtiä.
Soon Carlos began to attend meetings and share in the field service, even standing on street corners offering the magazines.

Tai ehkä kadunkulmassa.
Or maybe it was a street corner.

Siitä lähtien eläin saattaa tehdä kaiken mahdollisen välttyäkseen kulkemasta tuosta kadunkulmasta, missä se koki kovia, vaikka suuri koira ei ehkä oleile kyseisellä alueella laisinkaan.
From then on, the animal may do everything possible to avoid passing the corner where he had the bad experience, even though the large dog may not live in that area at all.

Melkein joka kadunkulmassa olevat kiinalaisten hoitamat ruokatavarakaupat ovat olleet vuosia tunnusomaisia pääkaupungille Paramaribolle.
For years the capital city, Paramaribo, has been characterized by a Chinese-operated grocery store on nearly every corner.

Hän on mahdollinen voimavara, Annie, ei kissanpentu jonka löysit kadunkulmasta.
He's a potential asset, Annie, not a kitten you found on the corner.

Soitan kadunkulmasta.
I'll phone from the corner.

Nyt #- vuotiaat ampuvat kadunkulmissa-- myydäkseen kamaa
Now you got #- year- olds looking to shoot the big niggers... on the corner so they could start running shit themselves

huusivat he täyttä kurkkua. — Vanha Eustache Moubon, rautakauppias kadunkulmassa, on kuollut.
"they shouted in deafening tones, ""old Eustache Moubon, the merchant at the corner, has just died."

Macmillan, yksi vastaajista, auttaa meitä aistimaan siellä vallinneen ilmapiirin, sillä hän kirjoitti myöhemmin: ”Oikeudenkäynnin aikana hallitus sanoi, että jos henkilö seisoi kadunkulmassa ja toisti Herran rukousta tarkoituksenaan ehkäistä miehiä liittymästä armeijaan, niin hänet voitiin lähettää vankilaan.
Macmillan, one of the defendants, helps us to sense the atmosphere, for he later wrote: “During the trial the government said that if a person stood on the street corner and repeated the Lord’s prayer with the intent of discouraging men from joining the army, he could be sent to the penitentiary.

Kun kuljettaja kääntyi kadunkulmassa ja ajoi kohti naapurini taloa, olin vihainen ja rukoilin, että taivaallinen Isä tuhoaisi nuo stereot.
By the time the driver turned the corner and headed for my neighbor’s home, I was angry and prayed that Heavenly Father would destroy the stereo.

Lista on hyvä, mutta keksittekö esimerkkejä muualta kuin kadunkulmasta?
This is a good list, but are there any examples we can make outside of being on a corner?

Koska sinä saarnataksesi hyvää uutista ja tehdäksesi opetuslapsia seisot kadunkulmissa tarjoamassa lehtiä, menet talosta taloon kaikenlaisella ilmalla, asetut alttiiksi nolauksille tilapäistodistusta antaessasi, niin he ihmettelevät mikä sinuun on mennyt.
Because in order to preach the good news and make disciples you stand on street corners offering the magazines, go from house to house in all kinds of weather, risk rebuffs by incidental witnessing, they wonder what has come over you.

Jos haluat tavata Omarin, mene kadunkulmaan seisomaan paketti kainalossa, niin pääset pian juttusille.
You want to get with Omar, you need to stand out on one of them corners with a big-ass package.

He eivät vain halua uutta Starbucksia kadunkulmaansa.
They just don't want another Starbucks on their corner.

Asuuko tämä ystäväsi kadunkulmassa, ja myy lääkkeitä paperipussista?
Does this friend live on a street corner and deal pharmaceuticals out of paper bag?

Viiden vuoden päästä olet kuivunut vanha huora, joka myy poskiottoja kadunkulmassa vitosen kipale.
Five years from now, you're gonna be a used-up, dried-up old whore, sucking guys off on the sidewalk for five bucks a pop.

Miksi sinä seisot kadunkulmissa lehdet mukanasi?
Why do you stand on street corners with the magazines?

Kukapa muukaan olisi muutamaa henkosta myöhemmin kääntynyt autollaan kadunkulmasta kuin Reyn isä.
A few puffs later, who should pull up at the curb in his car but Reyn’s father.

He jättivät hänet kadunkulmaan ja Carton vei heidät herra Lorryn asuntoon, jonne oli muutaman minuutin matka.
They left her at the corner of the street, and Carton led the way to Mr.Lorry's, which was within a few minutes' walk.

Saapuessaan uuteen kaupunkiin hän alkoi soittaa kadunkulmissa tai paikallisen ravintolan tai vaikkapa parturin edessä.
When Johnson arrived in a new town, he would play for tips on street corners or in front of the local barbershop or a restaurant.

Seisotko kadunkulmassa soittamassa viulua?
Standing on the street corner, playing your violin for loose change?

Seisotte kadunkulmassa lentolehtienne kera.
Alright, you are standing on that corner with those leaflets.