kahden oor Engels

kahden

Syfer, bywoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

two

noun adjective numeral

Jokainen työntekijä on oikeutettu kahden viikon maksettuun lomaan vuodessa.
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.

Soortgelyke frases

kahden käden rysty
two-handed backhand

kahden hyppynarun hyppääminen samanaikaisesti
double Dutch

kahden kesken
in camera · in private · one-on-one · person-to-person · privately · tete a tete

kahden komplementti
complement · two's complement

Kahdet kasvot
Raising Cain

Kahden potenssit
Power of two · power of two

kahdella kertominen
doubling

korkeimmalla arvosanalla kahdessa aineessa suoritettu tutkinto
double first

liikkuminen kahdella jalalla
bipedalism

voorbeelde

Komissio antaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle viimeistään 1 päivänä tammikuuta 2016 ja sen jälkeen kahden vuoden välein kertomuksen, jossa käsitellään GSP-järjestelmän vaikutuksia viimeksi kuluneiden kahden vuoden ajalta ja kaikkia 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja etuusmenettelyjä.
By 1 January 2016 and every two years thereafter, the Commission shall submit to the European Parliament and to the Council a report on the effects of the scheme covering the most recent two-year period and all of the preferential arrangements referred to in Article 1(2).

b) jos havaitaan, että vakavaraisuuspääomavaatimus on jäänyt täyttämättä merkittäviltä osin, ja valvontaviranomaiset eivät saa realistista tervehdyttämissuunnitelmaa kahden kuukauden kuluessa siitä päivämäärästä, jona kyseisen vaatimuksen täyttämättä jääminen havaittiin.
(b) significant non-compliance with the Solvency Capital Requirement is observed and the supervisory authorities do not obtain a realistic recovery plan within two months of the date when non-compliance was observed.

Näiden kahden ei tarvitse kohdata.
I don't need those two mixing it up.

Jäsenvaltioita pyydetään sitoutumaan vuotuiseen raportointiin komissiolle neuvoston suosituksen täytäntöönpanosta ja arvioinnista. Ensimmäinen raportti esitetään kahden vuoden kuluttua suosituksen hyväksymisestä.
Member States will be asked to agree to report to the Commission annually on the implementation and evaluation of the Council Recommendation, beginning within two years of its adoption.

Ei viimeisen kahden minuutin kuluessa.
In the last two minutes, no.

Maassamme meillä kahdella ei sitä mahdollisuutta ollut.
In our land, you and I never had that choice, did we?

Työskentely teidän kahden kanssa tulee olemaan helmeä.
I can see working with you two is gonna be a real dream.

1 Saul oli kuollut. Voitettuaan amalekilaiset Daavid palasi takaisin ja jäi Siklagiin+ kahdeksi päiväksi.
1 After Saul’s death, when David had returned from defeating* the A·malʹek·ites, David stayed at Zikʹlag+ for two days.

Haluaisin kiittää esittelijää, professori MacCormickia, työstä, jota hän on tehnyt näiden kahden hyvin vaikean ja kiistanalaisen mietinnön parissa.
I would like to thank the rapporteur, Professor MacCormick, for his work on these two very difficult and contentious reports.

Ei, olet omillasi seuraavan kahden kanssa.
You're on your own for the next two.

Kunta katsoo näin ollen, että Grunnsteinen korvaa näiden kahden kiinteistön arvon täysimääräisesti rakentamalla 21 lisäpysäköintipaikkaa.
Thus, the value of these two properties would be fully compensated by Grunnsteinen through the construction of 21 additional parking spaces.

Näiden kahden välillä on selvä ero.
There is a very clear difference between the two.

Koska meillä ei ollut rahaa junalippuihin, Leona ja minä yhdessä kahden muun tytön kanssa matkustimme peukalokyydillä Kanadan halki Québecissä sijaitsevaan Montrealiin.
We didn’t have money for railway tickets, so Leona and I, along with two other girls, hitchhiked our way across Canada to Montreal, Quebec.

alueensa erityisiin maantieteellisiin olosuhteisiin liittyvien vaikeuksien vuoksi Helleenien tasavallalle olisi annettava kahden vuoden lisäaika soveltaa tarkastusta koskevia sääntöjä sekä tarkastuksia ja valvontaa koskevien maksujen kantamiseen tarvittavaa järjestelmää,
For the Council The President M. BANGEMANN EWG:L185UMBE00.95 FF: 0UEN; SETUP: 01; Hoehe: 679 mm; 70 Zeilen; 2949 Zeichen;

Kun minut kutsuttiin palvelemaan lähetystyössä alueella, jossa en voinut käydä temppelissä, pelkäsin, että joutuisin olemaan ilman tuota tunnetta kahden vuoden ajan.
When I was called to serve a mission in an area where I would not be able to attend the temple, I was afraid that I would be without that feeling for two years.

Kaavio 1.6 perustuu kaikkiin EU:n menojen tarkastuksiin, jotka on suoritettu kahden viime vuoden aikana (17) yleistä talousarviota ja Euroopan kehitysrahastoja koskevia vuosikertomuksia varten.
Graph 1.6 is based on all audit testing of EU spending over the last two years (17), for the annual reports on the general budget and the European Development Funds.

Schneiderin ja Legrandin sulautuminen poistaisi myös kilpailun sellaisen kahden yrityksen välillä, joiden valtataistelu näytti muodostavan keskeisen tekijän asianomaisissa maissa käydyn kokonaiskilpailun kannalta.
The merger of Schneider and Legrand would also remove the rivalry between the two firms, which seems to be a central element of competition in the countries concerned.

Kaikki kosketusolosuhteet, joihin sisältyy kuumentaminen 70 °C:een enintään kahden tunnin ajan tai 100 °C:een enintään 15 minuutin ajan, minkä jälkeen ei seuraa pitkäaikaista varastointia huoneenlämmössä tai jäähdytetyssä lämpötilassa
Any contact conditions that include heating up to 70 °C for up to 2 hours, or up to 100 °C for up to 15 minutes, which are not followed by long term room or refrigerated temperature storage.

Hiljattain kahden lapseni kanssa
With my two children today

Jotta tällainen rajoittava päätös voitaisiin tehdä, kahden olennaisen edellytyksen, eli asianomaisten vilpittömän mielen ja vakavien vaikeuksien vaaran, on täytyttävä (ks. asia C-313/05, Brzeziński, tuomio 18.1.2007, Kok., s. I-513, 56 kohta ja asia C-73/08, Bressol ym., tuomio 13.4.2010, 91 kohta, ei vielä julkaistu oikeustapauskokoelmassa).
Two essential criteria must be fulfilled before such a limitation can be imposed, namely that those concerned should have acted in good faith and that there should be a risk of serious difficulties (see, inter alia, Case C‐313/05 Brzeziński [2007] ECR I-513, paragraph 56, and Case C‐73/08 Bressol and Others [2010] ECR I-0000, paragraph 91).

Atlantin luonnonmaantieteellisellä vyöhykkeellä olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista tehty luettelo on päivitettävä kolmannen kerran myös siksi, että voidaan ottaa huomioon yhteisön alustavan luettelon ja sen kahden ensimmäisen päivitetyn luettelon hyväksymisen jälkeen mahdollisesti tapahtuneet muutokset jäsenvaltioiden toimittamissa alueita koskevissa tiedoissa
On the other hand, the third update of the list of sites of Community importance for the Atlantic biogeographical region is necessary in order to reflect any changes in site related information submitted by the Member States following the adoption of the initial and the first two updated Community lists

187 Käsiteltävänä olevan asian kaltaisissa olosuhteissa komission aloittamien kahden menettelyn välisen läheisen yhteyden sekä sen, että Alrosa mainitaan päätöksessä nimenomaisesti, olisi pitänyt johtaa siihen, että kantajalle olisi myönnetty koko menettelyn osalta, kun sitä arvioidaan kokonaisuudessaan, asetuksessa N:o 1/2003 tarkoitetulle ”asianomaiselle yritykselle” kuuluvat oikeudet, vaikka kantaja ei suppeasti tulkittuna olisikaan mainitunlainen yritys EY 82 artiklan mukaisessa menettelyssä.
187 In the circumstances of the present case, the close connection between the two sets of proceedings initiated by the Commission and the fact that the Decision expressly refers to Alrosa should have led to the applicant being accorded, as regards the proceedings taken as a whole, the rights given to an ‘undertaking concerned’ within the meaning of Regulation No 1/2003, although, strictly speaking, it did not fall to be so classified in the proceedings relating to Article 82 EC.

i) Luokan 1 ja luokan 2 lääketieteelliset kelpoisuustodistukset: kun lupakirjaan haetaan lisättäväksi mittarilentokelpuutus, kuulo on testattava puhdasääniaudiometrin avulla ensimmäisessä lääkärintarkastuksessa ja sen jälkeisissä todistuksen voimassaolon jatkamis- tai uusimistarkastuksissa viiden vuoden välein 40 vuoden ikään saakka ja sen jälkeen kahden vuoden välein.
(i) In the case of Class 1 medical certificates and Class 2 medical certificates, when an instrument rating is to be added to the licence held, hearing shall be tested with pure tone audiometry at the initial examination and, at subsequent revalidation or renewal examinations, every 5 years until the age 40 and every 2 years thereafter.

Ilmoita kentässä B.1.15 mainittujen kahden arvon keskimääräinen ero samassa kentässä mainitun jakson aikana
During the period mentioned in field B.1.15, state the average difference between the two values mentioned on field B.1.15

Sylinterituotannon alalla korvattiin vuonna 1999 kaksi uunia, joiden kummankin kapasiteetti oli 1,5 tonnia tunnissa, kahdella uunilla, joiden kummankin kapasiteetti on 3 tonnia tunnissa.
Regarding the liners' production, two ovens with a capacity of 1,5 tons per hour each were replaced by two ovens with a capacity of three tons per hour each in 1999.