kaivamis- oor Engels

kaivamis-

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

fossorial

adjektief

voorbeelde

Pieruille, röyhtäyksille ja nenän kaivamiselle.
Gas, burps. Picking noses?

Heidän ei pidä tuhlata kallista aikaansa rahojen kaivamiseen.
No-no, much better they spend their valuable time finishing their work upstairs than digging around in their wallets for the exact change.

Meidän pitäisi vuorotella kaivamisessa.
We should take turns digging.

Voitkin auttaa isoäitisi haudan kaivamisessa.
You can help dig your grandmother's grave.

Koneet, laitteet ja laitteistot, kaikki louhintaan, poraamiseen ja kaivamiseen
Machines, apparatus and installations, all for digging, drilling and excavating

Ojan kaivamisen ja sen omistamisen välillä on eroa.
There's a difference between digging a ditch and owning it, sir.

Säädetäänkö EU:n lainsäädännössä korkeajännitekaapeleiden pakollisesta kaivamisesta maahan alueilla, jotka jo kuuluvat kaupungin kaavaan tai sisällytetään siihen ensimmäistä kertaa?
Does EU legislation make it compulsory to lay high-tension cables underground in areas which are already or are about to be included for the first time in 'town planning' schemes?

Nyt alettiin työskennellä niiden tuhansien eurooppalaisten parissa, jotka olivat muuttaneet maahan erilaisiin kuparin kaivamiseen liittyviin työtehtäviin.
Attention was now given to the thousands of Europeans who had moved there in connection with copper-mining operations.

Koneet maan kaivamiseen
Machines for excavating earth

Ja maan kaivamisen ja soran pakkaamisen ja savitiilien muoteissa valmistamisen tekivät babylonialaiset.
And that the earth was dug down and the gravel packed and the mud brick formed in molds, that the Babylonians did.

Nykyisin elohopeaa käytetään teollisissa prosesseissa kuten kloori-alkaliteollisuudessa ja pienimuotoisessa kullan kaivamisessa.
Mercury is today used in industrial processes such as the chlor-alkali industry and artisanal, small-scale gold mining.

Sen rauhoituttua, aloitimme kaivamisen uudelleen.
Once it lulled down, we started digging again.

Kaivamisesta ei siis tulisi olemaan hyötyä, jos etenisin väärään suuntaan.
So I knew that digging through the snow wouldn't mean much if I was going in the wrong direction.

Laitteen kaivinvartta käytetään yleensä maan kaivamiseen siten, että vartta siirretään laitetta kohti.
When used in the backhoe mode, the machine normally digs below ground level with bucket motion towards the machine.

Kaikki se höpötys silmien ulos kaivamisesta...
This whole conversation about plucking eyes...

Sellainen, joka liittyy kaivamiseen.
You dig?

Onko tuo kaivamisen ääni?
Is that... is that digging?

Rakentaminen, nimittäin tavaroiden, matkustajien kuljetukseen sekä vedenalaisten kaapelien asennukseen, kaivamiseen ja verkottamiseen tarkoitettujen laivojen ja kulkuneuvojen rakentaminen
Building construction, namely shipbuilding and construction of apparatus for locomotion for transporting goods and passengers and for placing, burying and connecting submarine cables

Opettaja paitsi tarjoutui itse vapaaehtoiseksi, toi myös koko luokan tontille auttamaan perustuksen kaivamisessa.
The teacher not only volunteered his own services but also brought his entire class to the site to help dig the foundation.

Kannustatko häntä voimakkaasti järjestämään aikataulun Jumalan sanan aarteiden kaivamiseksi esiin?
Do you strongly encourage him to schedule time to dig into the treasures of the Word of God?

Se on aika eristetty paikka kaivamiselle
That' s a pretty isolated place to be digging around

Sama piti paikkansa venetsialaisista, jotka aloittivat kaivamisen mutta jättivät sen pian kesken.
The same was true with the Venetians, who made a start at digging but soon gave up.

Uhrien sukulaiset, joiden kärsivällisyys on lähes lopussa, ovat päättäneet kerätä rahaa ruumiiden kaivamiseksi esiin heidän omasta aloitteestaan.
The relatives of the victims, finally tired of waiting, have decided to collect the necessary funds to recover the bodies themselves.

8.2 Kaivamisessa ja materiaalien käsittelyssä käytettävien kulkuneuvojen ja koneiden kuljettajien ja käyttäjien on oltava erityiskoulutettuja.
8.2. Drivers and operators of excavating and materials-handling vehicles and machinery must be specially trained.