kalastus oor Engels

kalastus

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

fishing

adjektief, naamwoord

act or sport of catching fish

Meidän on lopetettava laiton, ilmoittamaton ja sääntelemätön kalastus sekä varmistettava kunnollinen toimeentulo kaikille alalla työskenteleville.
We must end IUU fishing and ensure a decent livelihood for all of those working in the sector.

fish

naamwoord

period of time spent fishing

Meidän on lopetettava laiton, ilmoittamaton ja sääntelemätön kalastus sekä varmistettava kunnollinen toimeentulo kaikille alalla työskenteleville.
We must end IUU fishing and ensure a decent livelihood for all of those working in the sector.

fishery

naamwoord

fishing

Kokoukseen osallistui Portugalin viranomaisia ja kalastus- ja vesiviljelyalan sekä ympäristöjärjestöjen edustajia.
Those attending included Portuguese authorities and representatives of fisheries, aquaculture and environmental organisations.

angling · sportfishing

Soortgelyke frases

kalastus-
piscatorial · piscatory

Metsästys, Kalastus, Luonto, Perinne
Hunting, Fishing, Nature, Tradition

teollinen kalastus
industrial fishing

perinteinen kalastus
traditional fishing

voorbeelde

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Kalastus ja vesiviljely meressä, murtovedessä ja makeassa vedessä, mukaan luettuna simpukoiden ja nilviäisten viljely.
Sector(s) concerned: Fishing and aquaculture in marine, brackish or fresh waters, including shellfish and mussel rearing.

Sen vuoksi on tarpeen kieltää kyseisen kannan kalastus,
It is therefore necessary to prohibit fishing activities for that stock,

Edellä 5 kohdan a–f alakohdassa lueteltuja tietoja ei sovelleta yhteisöön tuotuihin kalastus- ja vesiviljelytuotteisiin, joita seuraavat asetuksen (EY) N:o 1005/2008 mukaisesti annetut saalistodistukset.
The information listed in points (a) to (f) of paragraph 5 shall not apply to fisheries and aquaculture products imported into the Community with catch certificates submitted in accordance with Regulation (EC) No 1005/2008.

Tällainen rahoitus on keskeinen tekijä, kun halutaan mahdollistaa kestävä kalastus ja meren elollisten luonnonvarojen säilyttäminen, elintarviketurva kala- ja äyriäistuotteiden avulla, kestävän sinisen talouden kasvu sekä terveet, turvalliset, turvatut, puhtaat ja kestävästi hoidetut meret ja valtameret.
Such funding is a key enabler for sustainable fisheries and the conservation of marine biological resources, for food security through the supply of seafood products, for the growth of a sustainable blue economy and for healthy, safe, secure, clean and sustainably managed seas and oceans.

ottaa huomioon yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmän perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92 [1] ja erityisesti sen 8 artiklan 4 kohdan,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3760/92 of 20 December 1992 establishing a Community system for fisheries and aquaculture [1], and in particular Article 8, paragraph 4,

Verkot, narut, köydet kalastus- ja urheilukäyttöön
Nets, wires, ropes for fishing and sports

Se väittää, ettei vuosien tiukoilla säilyttämistoimenpiteillä ole onnistuttu elvyttämään kantoja ja että ainoastaan lopettamalla kalastus näillä vesillä elvytetään kantoja merkittävästi.
It claims that years of stringent conservation measures have failed to rebuild stocks and that only the total shutdown of these fishing grounds will enable any meaningful recovery.

Kestävä ja resurssitehokas kalastus || – kestävään kalastuksenhoitoon liittyvän tutkimustiedon tarjonnan ja tiedonkeruun lisääminen – sääntöjen parempi noudattaminen valvonnan avulla
Sustainable and resource efficient fisheries || – Increased supply of scientific knowledge and collection of data for sustainable fisheries management – Increased compliance through control

Alaskanseitin (Theragra chalcogramma) kalastus Beringinmeren aavalla merellä on kiellettyä.
Fishing for pollock (Theragra chalcogramma) in the high seas of the Bering Sea shall be prohibited.

Tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun kannan kalastus kielletään siinä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivilta tai kyseisessä maassa rekisteröidyiltä aluksilta liitteessä säädetystä päivämäärästä alkaen.
Fishing for the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein shall be prohibited from the date set out in that Annex.

Kalastus – tekniset siirtymätoimenpiteet ***I
Fisheries – Transitional technical measures ***I

luettelo Marokon kalastus- ja vesiviljelytuotteiden yhteisöön suuntautuvaan tuontiin hyväksymistä laitoksista on vahvistettu komission päätöksellä 95/30/EY (2); tätä luetteloa voidaan muuttaa Marokon toimivaltaisen viranomaisen toimittaessa uuden luettelon,
Whereas the list of establishments approved by Morocco for importing fishery products into the Community has been drawn up in Commission Decision 95/30/EC (2); whereas this list may be amended following the communication of a new list by the competent authority in Morocco;

Menettely niiden kausien vahvistamiseksi, jolloin kalastus tietyillä pyydystyypeillä on sallittua
Procedure for setting periods when fishing with certain types of gear is allowed

Jos kalastus edellyttää tiettynä päivänä useaa saapumista 1.1 kohdassa tarkoitetulle vyöhykkeelle, ensimmäisen kerran saavuttaessa annettava ilmoitus riittää.
Where the fishing operations necessitate more than one entry into these zones on a given day, one communication shall suffice on first entry.

Kalastuspolitiikkaa tarkistettaessa on myös tilaisuus tarkastella sitä, miten rajoitukset, jotka koskevat pääsyä jäsenvaltioiden vesille 12 meripeninkulman sisällä, voidaan säilyttää siten, että kalastus rannikkoalueilla voidaan suunnitella ja sitä voidaan hallita rannikkoalueiden yhdennettyä käyttöä ja hoitoa koskevan pitkän aikavälin prosessin mukaisesti.
The review of the CFP will also be an opportunity to explore how the 12 mile derogation in the CFP can be maintained so that coastal fishing can be planned and managed in the context of a long-term ICZM process.

tonnikalan kalastus on kiellettyä Itä-Atlantilla ja Välimerellä suurilla pelagisilla pitkäsiima-aluksilla, joiden pituus on yli # metriä, # päivän kesäkuuta ja # päivän joulukuuta # välisenä aikana lukuun ottamatta aluetta, joka sijaitsee pituuspiiriin #° W länsipuolella ja leveyspiiriin #° N pohjoispuolella
Bluefin tuna fishing shall be prohibited in the east Atlantic and Mediterranean by large-scale pelagic longline vessels over # m during the period from # June to # December #, with the exception of the area delimited by west of #° W and north of #° N

Yleisen käsityksen mukaan kalastus ei muodosta estettä käynnissä oleville laajentumisneuvotteluille Euroopan unionin tai ehdokasvaltioiden näkökulmasta.
There is a general acceptance that fisheries will not present an obstacle during the present enlargement negotiations, either for the European Union or for the candidate countries.

Asiakirja Norjan kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu - Neljäs osa: Siirtymätoimenpiteet - II osasto: Norjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku: Kalastus - II jakso: Pääsy vesille ja kalavarojen käyttö - I alajakso: Norjan alukset - 43 artikla
ACT concerning the conditions of accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded - PART FOUR : TRANSITIONAL MEASURES - TITLE II : TRANSITIONAL MEASURES CONCERNING NORWAY - CHAPTER 3 : Fisheries - Section II : Access to waters and resources - Subsection I : Norwegian vessels - Article 43

(3) Yhteisellä kalastuspolitiikalla olisi varmistettava, että kalastus- ja vesiviljelytoimilla edistetään ympäristön ja talouden kestävyyttä sekä sosiaalista kestävyyttä pitkällä aikavälillä.
(3) The Common Fisheries Policy should ensure that fishing and aquaculture activities contribute to long-term environmental, economic, and social sustainability.

11. – Kalastus- ja meriasiat
11. – Maritime Affairs and Fisheries

Coracle-kalastus käsittää monia taitoja, jotka ovat siirtyneet sukupolvelta toiselle. Näitä ovat muun muassa koriveneen rakentaminen, verkon tekeminen, saalisvuorovesialueiden tunteminen ja joen tuntemus ja kyky ottaa huomioon joen syvyyden, vuoroveden ja tuuliolosuhteiden kaltaisia tekijöitä.
It encompasses many skills that have been passed down from one generation to the next such as coracle making, net making, knowing which tidal spots to fish and the ability to read the river and take factors such as the depth of the river, the tide and wind conditions all into consideration.

jos jonkin jäsenvaltion kiintiö on saavutettu tai jos TAC on kokonaan kalastettu, kalastus on kiellettävä komission päätöksellä
Whereas it is necessary that, when the quota of a Member State is exhausted or when the TAC itself is exhausted, fishing should be prohibited by a Commission decision

meribassin osalta on 1 päivästä tammikuuta29 päivään helmikuuta ja 1 päivästä31 päivään joulukuuta 2020 sallittua ainoastaan vapapyydyksellä tai käsisiimalla harjoitettava pyydystä ja päästä -kalastus.
from 1 January to 29 February and from 1 to 31 December 2020, only catch-and-release fishing with a rod or a handline for European seabass shall be allowed.

Kielletään Ruotsin lipun alla purjehtivilta tai Ruotsissa rekisteröidyiltä aluksilta kilohailin kalastus ICES-alueen III b, c ja d vesillä sekä edellä mainittujen alusten tämän asetuksen ensimmäisen soveltamispäivän jälkeen pyytämän kilohailikannan hallussa pitäminen aluksessa sekä sen uudelleenlastaus ja purku.
Fishing for sprat in the waters of ICES division III b, c and d by vessels flying the flag of Sweden or registered in Sweden is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Eteläisen alueen pienimuotoinen kalastus
Small-scale fishing in the south