kansalliskiihko oor Engels
kansalliskiihko
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
nationalism
Se syventää myös poliittista liittoa ja saa sotaisan kansalliskiihkon perääntymään.
It will also deepen political union and curb warlike nationalism.
chauvinism
Meidän onkin tutkittava Albanialle ominaista kansalliskiihkoa ja kysymystä lehdistönvapaudesta.
We must therefore examine the issue of chauvinism which characterises this country and the issue of the freedom of the press.
jingoism
Olisi kauheaa, jos jommallakummalla puolella kanaalia sorruttaisiin tässä vaiheessa kansalliskiihkoon.
It would be terrible for us, at this stage, to collapse into jingoism on either side of the Channel.
superpatriotism
ultranationalism
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mietinnöllään työllisyys- ja sosiaaliasioiden valiokunta pyrkii säilyttämään täydellisen status quon palvelumarkkinoilla, vaikka protektionismi ja kansalliskiihko rehottavat kaikkialla markkinoilla.
Looks like a couple of the hatches have sprungEuroparl8 Europarl8
Ehdotettu perustuslaki on tämän unelman huipentuma, ja tavoitteeseen on pyrittävä tarvittaessa ilman niitä valtioita, joissa vallalla on edelleen kansalliskiihko.
I' il make sure His Highness hears of your braveryEuroparl8 Europarl8
Toinen maailmansota raivosi ja kansalliskiihko valtasi myös Bahamasaaret.
It speaks volumes when a company like Nortel speaks upjw2019 jw2019
Me emme halua muukalaisvihaa ja kansalliskiihkoa, jota olemme saaneet kuulla esiintyneen molemmin puolin Englannin kanaalia parin viime viikon aikana.
The text of point # (Council Regulation (EEC) No #) shall be deletedEuroparl8 Europarl8
Toisinaan tällaiset poliitikot saattavat nauttia laajaa tukea, erityisesti silloin, kun he päättävät liittää homofobian kansalliskiihkoon, uskonnolliseen kiihkoon sekä etnisiin vähemmistöihin kohdistuvaan halveksuntaan ja niin edelleen.
And you' re definitely not getting what' s at the Murphy houseEuroparl8 Europarl8
4. OVAT TIETOISIA SIITÄ, että liikuntaharrastus, jonka päämäärät ja tavoitteet ovat kasvatukselliset, voi olla hyödyllinen keino ehkäistä ja torjua kansalliskiihkoista ja muukalaisvihamielistä asennoitumista ja käyttäytymistä nuorisotyön ensisijaisten tavoitteiden mukaisesti, edistää sukupolvien välistä vuoropuhelua ja auttaa torjumaan riskikäyttäytymisen eri muotoja ja helpottamaan sosiaalista integroitumista,
You' il be up there on the stand with your friends, inciting racial hatredEurLex-2 EurLex-2
”Taistelu, joka laajeni viime viikon lopulla Kamputseasta Kiinan ja Vietnamin rajalle, ja Kiinan ja Neuvostoliiton välinen vihamielinen sananvaihto muodostavat lopullisen todisteen siitä, ettei mikään ideologia tee ihmisiä immuuneiksi kansallisille ja rodullisille erimielisyyksille tai aggressiivisuudelle ja kansalliskiihkolle.
Will the gentleman yield?jw2019 jw2019
Olisi kauheaa, jos jommallakummalla puolella kanaalia sorruttaisiin tässä vaiheessa kansalliskiihkoon.
Now, children, let' s talk about what we' re thankful for ok?Europarl8 Europarl8
Järjestäytyneet rikollisverkostot lietsovat alueella kansalliskiihkoa, tukevat ääriliikkeiden toimintaa ja vievät alueelta laittomia tuotteita Euroopan unioniin.
Should the measures not be maintained, it is likely that the Community industry will start again to suffer injury from increased imports at subsidised prices from the country concerned and that its currently fragile financial situation will deteriorateEurLex-2 EurLex-2
katsoo, että Euroopan integraatio on koko Länsi-Balkanin väestön etujen mukaista; pahoittelee siksi, että Bosnia ja Hertsegovinan poliitikot eivät ole kyenneet sopimaan yhteisestä poliittisesta näkemyksestä maalleen ja näin haaskaavat lyhytnäköisen kansalliskiihkon vuoksi mahdollisuuden liittyä Euroopan unioniin, mikä tavoitteena toisi rauhaa, vakautta ja vaurautta Bosnia ja Hertsegovinan kansalaisille;
Annex I to Council Regulation (EC) No #/# is amended as followsnot-set not-set
Kansalliskiihko oli huipussaan, ja vuoden 1918 keväällä kahden todistajan uskonnolliset viholliset käyttivät tilannetta hyväkseen.
I' m gonna get my shoesjw2019 jw2019
Se on sodan jälkeen pakolaisten paluun työllistämä, aina kansalliskiihkoon taipuvainen, ja ymmärrän toki, ettei kansanvalta ole päässyt täysin kukoistamaan.
Because... when you tell him that you want to work with him... he will definitely test you... and I don' t want you to fail the testEuroparl8 Europarl8
Tämä merkitsee saarnaamista kommunistisen rautaesiripun takanakin ja fascististen diktatuurien alaisuudessa sekä uskonnollisesta vainosta, kansalliskiihkosta ja militarismista huolimatta.
An artificial quarrel is not a quarreljw2019 jw2019
Euroopan historia on osoittanut, millaisia muotoja ääriainekset, sotilaallinen kansalliskiihko ja ideologinen radikalismi voivat saada.
Thank you very much, sirEuroparl8 Europarl8
Lopuksi, ehkä tämä mietintö antaa parlamentille ja unionille jossakin vaiheessa mahdollisuuden käydä maahanmuutoista ja viisumikysymyksistä järkevää ja tarkoituksenmukaista keskustelua, josta on erotettu kansalliskiihkoon ja muukalaisvihaan liittyvä vastenmielisyys.
We' ve got the fbi on us like trailer trash on velveetaEuroparl8 Europarl8
Teidän on tehtävä äärimmäisen tärkeä historiallinen päätös: haluatteko estää yhdessä parlamentin ja neuvoston kanssa sen, että perustuslaista tulee nationalismin, Euroopassa toteutuvan uudelleenkansallistamisen ja kansalliskiihkon pelinappula.
Unable to follow GodzillaEuroparl8 Europarl8
Tämä niin sanottu poliittinen korrektius, joka tuhoaa sananvapauden Euroopan unionissa, määrittelee kaikki isänmaallisuudesta, kansallisista perinteistä ja kristinuskon merkityksestä Euroopalle puhuvat kansalliskiihkon, nationalismin ja ehkäpä ennen pitkää fasismin kannattajiksi.
Ahh.I don' t think you' il have time for that drink after allEuroparl8 Europarl8
Jäsenvaltioiden kansanäänestyksillä ja niihin nivoutuvilla keskusteluilla ei ole mitään tekemistä kansalliskiihkon tai nationalismin kanssa, vaan ne ovat pelkästään olennainen osa demokratiaa.
Is it pins and needles kind of feeling?Europarl8 Europarl8
”Taloudellinen kansalliskiihko”, vastaa Asahi Shimbun, suuri japanilainen sanomalehti.
Member States shall provide that the time allowed for the acceptance of a bid may not be less than two weeks nor more than # weeks from the date of publication of the offer documentjw2019 jw2019
Kansalliskiihkoista valitusta - imperiumin menetyksestä ja slaavien yhtenäisyydestä.
I was just telling Ms.Waters that we don' t have any evidence hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meidän on pysyttävä samalla tavalla rauhallisina tämänpäiväisessä keskustelussa, emmekä saa antaa valtaa ahdasmieliselle kansalliskiihkolle, johon jotkut kannustavat. Meidän on keskityttävä luomaan parempi Euroopan kansallisvaltioista koostuva Euroopan unioni, jossa nuo kansallisvaltiot omine demokraattisesti valittuine hallituksineen määräävät ja päättävät minkälaiseen yhteistyöhön he ryhtyvät, mitä ne tekevät ja onko niillä lakeja, direktiivejä, puitesopimuksia vai pelkästään kahdenkeskisiä sopimuksia.
You called out her nameEuroparl8 Europarl8
Sen tähden väkivallan syy on karsittava juurineen: Serbian kansalliskiihko, Serbian valtionterrori.
Don' t you have parents or the like?Europarl8 Europarl8
Varsinkin sodanjälkeisenä kautena, jolle ovat ominaisia ateistinen kommunismi, fasismi ja natsismi, diktaattorit, sotaisa ’katolinen aktio’, kansalliskiihko, aivojen aikakauden älymystö, uskonnottomuus ja alentuneet moraalinormit.”
Some of us might not even make it backjw2019 jw2019
Rajaseutualueita uhkaa päinvastoin ulkomaalaisvihan ja kansalliskiihkon lisääntyminen.
which enables him to heal rapidlynot-set not-set
Lisäksi "Susien laakso" on erään alun perin turkkilaisen elokuvateoksen nimi. Elokuva uhkuu kansalliskiihkoa, ja se tunnetaan elokuvana, joka on läpeensä kristillisyyden, juutalaisuuden, amerikkalaisuuden- ja kurdilaisuuden vastainen.
I put on every one of these myselfEuroparl8 Europarl8
98 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.