kapinallinen oor Engels

kapinallinen

adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

insurgent

adjektief, naamwoord

rebel

Olin menossa pienen aukion läpi kahvilaan - kun kapinallinen avasi tulen.
I was heading to a cafe, walking across this little town square, and an insurgent opened fire.

rebel

naamwoord

person who resists an established authority

Hän on vähän kapinallinen.
He's a bit of a rebel.

renegade

naamwoord

outlaw or rebel

Hän halusi olla kapinallinen, mutta myös vakavasti otettu.
He wanted to be the renegade, but he also wanted to be legit.

rebellious · insurgents · mutineer · seditious · mutinous · insurrectionary · insurrectionist · revolting · subversive · guerrilla · malcontent · guerilla · iconoclast · maverick · insurrectional · disaffected · iconoclastic · irregular · freedom fighter · ill-affected

Soortgelyke frases

Tuntematon kapinallinen
Tank Man

voorbeelde

Huomaatko olevasi kapinallinen ja vaativasi vapautusta sellaisesta vallasta?
Do you find yourself rebellious, demanding liberation from such authority?

Barabbas on kapinallinen.
Barabbas is a rebel.

Hän on uzbekistanilainen kapinallinen, joka hallitsee pommit.
Turns out he's a former Uzbeki rebel with extensive bomb-making expertise.

Ja tämä Jumalaa pilkkaava kapinallinen tulee viimeinkin olemaan murskattu.
And this blasphemous rebellion will finally be crushed.

5 Ja he, kuulevatpa+ he tai ovat kuulematta+ – sillä he ovat kapinallinen huone+ – he tulevat kuitenkin varmasti tietämään, että heidän keskuudessaan on ollut profeetta.
5 And as for them, whether they will hear+ or will refrain+—for they are a rebellious house+—they will certainly know also that a prophet himself happened to be in the midst of them.

Älä pelkää heidän sanojaan+ äläkä kauhistu heidän kasvojaan,+ sillä he ovat kapinallinen huone.
Of their words do not you be afraid,+ and at their faces do not you be struck with terror,+ for they are a rebellious house.

Kapinallinen teini.
The rebellious teenager.

New Orleansista, mutten kapinallinen.
Born in New Orleans, but no Reb.

Hän on agitaattori, mutta ei kapinallinen.
Dylan, she's an agitator, but she is not a mutineer.

Garibaldi on jo luonteeltaan kapinallinen ja epäluuloinen.
By nature, Mr. Garibaldi is rebellious, stubborn and suspicious.

Heikko kapinallinen hallitus kaatuu, ja Führer johtaa meitä.
That feeble revolutionary government will fall, and our Führer

4. a) Ketkä etsivät Jehovaa toisin kuin hänen kapinallinen kansansa?
4. (a) In contrast with his rebellious people, who will search for Jehovah?

Mutta tämä kapinallinen - antoi minulle vapauteni.
But this here Rebel give me my freedom papers.

Jeesus osti täten tuon tuomion alaisuudesta kaiken, minkä kapinallinen Aadam oli menettänyt syntymättömiltä jälkeläisiltään.
Thus, all that rebellious Adam had lost for his unborn posterity, Jesus bought out from under that sentence.

Näin ollen Jumalalla on täysi oikeus tuhota nopeasti kuka tahansa kapinallinen.
Hence, God will then be fully justified in swiftly crushing any rebel.

Olin itsekin kapinallinen.
I was a bit of a rebel myself.

He luulivat, että hän oli kapinallinen ja...
They thought he was an insurgent and...

Hän itse sanoi: ’Olin kapinallinen ilman syytä.’
As she herself put it, ‘I was a rebel without a cause.’

Muistimme, että täällä Roogelin lähteellä Daavidin kapinallinen poika Adonia piti juhlat hankkiakseen kannatusta yritykselleen anastaa valtaistuin.48 Kun kuolevalle kuningas Daavidille kerrottiin tästä, hän antoi voidella poikansa Salomon kuninkaaksi Giihonin lähteellä, vain muutaman sadan metrin päässä ylempänä laaksossa.49
We recalled that it was here at En-rogel that David’s rebellious son Adonijah held a feast to enlist support for his usurpation of the throne.48 When dying King David was told of this, he had his son Solomon anointed as king at the spring of Gihon, just a few hundred meters up the valley.49

Eräs nuori todistajatyttö sanoo: ”Koulussa kaikki yllyttävät olemaan hiukan kapinallinen.
“When you’re in school,” says a young Witness girl, “everyone’s always encouraging you to be a little rebellious.

Eilen tapasin sellaisen miehen - joka kertoi, että kristallin varasti kapinallinen Alvarr joukkoineen.
Last night, I was confronted by one such man who told me that the crystal had been stolen by a band of renegades, led by a man called Alvarr.

Herra Le Pen esitti kommenttinsa Münchenissä joulukuussa 1997 entisen Euroopan parlamentin jäsenen ja Saksan republikaanisen puolueen puheenjohtajan Franz Schönhuberin kirjoittaman kirjan " Le Pen, kapinallinen" esittelytilaisuudessa.
Mr Le Pen's comments were made in Munich in December 1997 during the presentation of a book 'Le Pen, the Rebel' written by the former MEP Franz Schönhuber, the leader of the German Republikaner Party.

Hän on kapinallinen enkeli, Jumalaa vastustava henkiolento.
He is a rebel angel, a spirit creature who opposes God.

Kyllä, olen kapinallinen
I'm with the Resistance.

Nuori kapinallinen.
A rebel without a cause.