karhu oor Engels

karhu

/ˈkɑrxu/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

bear

naamwoord

large hairy man

Tomi ampui karhun kiivärillä, jonka hänen isänsä antoi hänelle.
Tom shot a bear with the rifle his father gave him.

brown bear

naamwoord

Ursus arctos

Sen yli 20 000 neliökilometriä suojeltua kansallispuistoa on koti tuhansille karhuille.
With over five million acres of protected national parkland, it's home to thousands of brown bears.

bull

naamwoord

large, strong man

bruin · Kermode bear · spirit bear · Brown bear · Ursus arctos

Karhu

eienaam

Karhu (elokuva)

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

The Bear

Karhu (elokuva)

The Bear (film)

Kettu ja karhu asuivat yhdessä.
The fox and the bear lived together.

brown bear

naamwoord

Sen yli 20 000 neliökilometriä suojeltua kansallispuistoa on koti tuhansille karhuille.
With over five million acres of protected national parkland, it's home to thousands of brown bears.

Karhu

Karhu (olut)

Bears · European Brown Bear

Soortgelyke frases

karhuta jatkuvasti
dun

karhuta
ask for overdue payment · claim · demand · dun · remind

pieni karhu
ursa minor

Pieni karhu
Little Bear · Little Dipper · Ursa Minor

Myös peijaisissa neito on saatettu symbolisesti naittaa kuolleelle karhulle, kun tätä on lepytelty.
At the funeral a maiden is also married symbolically with the dead bear to appease it.

älä nylje karhua ennen kuin se on kaadettu
don't count your chickens before they're hatched

Karhut
Bear · Ursidae · bear · family Ursidae

karhuihin liittyvä
ursine

Iso karhu
Big Dipper · Great Bear · Greater Bear · Plough · Ursa Major

voorbeelde

Luvussa 7 kuvaillaan elävästi ”neljää suunnatonta petoa”: leijonaa, karhua, leopardia ja pelottavaa petoa, jolla on suuret rautahampaat (Daniel 7:2–7).
Chapter 7 contains a vivid tableau of “four huge beasts” —a lion, a bear, a leopard, and a fearsome beast with big teeth of iron.

Metsästin karhuja, - kun sinä vielä pelasit kirppupeliä, kusipää.
I was huntin'bears when you were still playin'with tiddly winks, asshole.

Joistakin karhuista on tullut ”ongelmakarhuja”, jotka ovat jättäneet tavanomaisen ruokansa ja hankkineet ”helpompia saaliita” ihmisympäristöstä.
Some have become “problem bears,” leaving their usual fare for the “easier pickings” in the human environment.

Karhut ovat Even harmi.
The bears are Eve's trouble.

+ 37 Sitten Daavid lisäsi*: ”Jehova, joka vapautti minut leijonan kynsistä* ja karhun kynsistä, hän vapauttaa minut tämän filistealaisen käsistä.”
*+ 37 Then David added:* “Jehovah, who delivered me from the paw* of the lion and from the paw of the bear, he it is who will deliver me from the hand of this Phi·lisʹtine.”

Hän muisti miten oli nähnyt karvaisen pallon nousevan pystyyn ja muuttuvan irvistäväksi, punakitaiseksi karhuksi.
He remembered the shaggy creature that stood up and became a bear with a red, fiery maw.

Jänis ja karhu leikkivät puistossa.
Rabbits and bears playing in a park.

Mitä Daavid teki, kun leijona ja karhu hyökkäsivät hänen lampaidensa kimppuun?
What did David do when a lion and a bear attacked his sheep?

Mä sanon, karhun elämää
I mean the bare necessities

Aiemmin tiettyjen eläinlajien (karhujen, susien, ilvesten) suoranainen vainoaminen oli tärkeämpi syy kuin nykyään, mutta suoranaista vainoamista voidaan edelleenkin pitää osittain ongelmana.
In the past, direct persecution of particular species (bears, wolves and lynx) was more widespread than it is today; direct persecution does, however, remain a problem in some respects.

Luulin, etten joutuisi sellaiseen, koska olen karhu.
But I thought being in one was impossible since I'm a bear.

(3) Muut (kuten porot, kissat, koirat, leijonat, tiikerit, karhut, norsut, kamelit, seeprat, kaniinit, jänikset, hirvet, antiloopit, metsäkauriit, ketut, minkit ja muut turkiseläimet).
(3) Other (such as reindeer, cats, dogs, lions, tigers, bears, elephants, camels, zebras, rabbits, hares, deer, antelope, chamois, foxes, mink, and other animals for fur farms).

Vietin koko päivän eläen lapsuudenajan unelmaani, kulkemista läpi metsän tämän karhun kanssa.
And then I spent the entire day living my childhood dream of walking around with this bear through the forest.

Nuoren karhun on opittava tavoista.
Ice Bear has got to learn the ropes.

Ulkonäkönsä vuoksi sitä usein erehdytään luulemaan karhuksi ja nimitetään harhaanjohtavasti joskus pussikarhuksi.
He is often confused with a bear because of his appearance, and so he is sometimes erroneously called a koala bear.

Minä olen sinusta nalle-karhu?
I remind you of a puppy?

Kuulitteko karhusta?
Heard about the bear, have you?

Hän on vienyt merirosvojutut aivan uudelle tasolle, ja karhu jää eläkkeelle ensi vuonna...
I just think he's taking the pirate thing to just a whole new level, and... the brown bear is retiring next year.

Minä hoidan kaikki Ekebyn asiat, ja hän istuu päivät päästään syöttämässä karhuja luolassa.
I arrange all the work at Ekeby, and he sits the whole day long and feeds his bears.

Nykyhistorioitsijoiden mukaan karhu kylläkin tappoi hänet.
Although modern historians recently uncovered evidence... that the bear, in fact, probably killed him.

Haavoitettu karhu saattoi vielä olla vaarallinen.
This wounded wolf was still dangerous.

Eläinten valvontaviranomaisten mukaan - kyseessä saattoi olla alueelta vettä etsinyt karhu.
Animal control officers speculate that it might have been a bear that wandered into the area in search of water.

Ja sitten minä voisin ampua karhujakin, eno.
Og så kunde jeg skyde bjørne, onkel.

Parempaa hotellia ei voisi toivoa, mutta karhua tänne kaivattiin
You couldn't have asked for a better hotel, but we needed a bear.

Tuhatkunta kilometriä etelään karhujen luota, - kitukasvuiset havupuut ovat edelleen jäätyneinä.
A thousand miles south of the bears, stunted conifers are still locked in ice.