karva oor Engels

karva

[ˈkɑrʋɑ] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

hair

naamwoord

the collection or mass of filaments growing from the skin of humans and animals

Selästa ja kyljistä ajetaan karvat tarkasti pienillä eläinten karvaleikkureilla.
The dorsal and flank hair is carefully removed with small animal clippers.

fur

naamwoord

hairy coat of a mammal, especially when fine, soft and thick

Hänen vartalonsa oli ruskean karvan peitossa.
His body was covered with brown fur.

depilate

werkwoord

to remove hair from the body

epilate · grain · shaver · fleece · bristle · coat · fluff · pilus · pile

Karva

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

hair

naamwoord

protein filament that grows from follicles found in the dermis, or skin; one of the defining characteristics of mammals. The human body, apart from areas of glabrous skin, is covered in follicles which produce thick terminal and fine vellus hair

Karvat hänen kasvoillaan ja käsillään ovat keinotekoisia, liimattuja.
The hairs on his face and hands are synthetic, attached with spirit gum.

Soortgelyke frases

peltaattinen karva
peltate hair

karvan verran
hair's breadth

ihon alle kasvanut karva
ingrown hair

ajaa karvat
shave

karvat pystyyn nostattava
hairy

Karvia
Karvia

karvan juurituppi
hair follicle

voorbeelde

Mutta jokin valkea kettu oli ennättänyt ennen häntä, ja hän tapasi vain karva- ja nahkatukkoja hajallaan.
A white fox had been there ahead of her, and she found only scattered bits of hair and fur.

2) Kyseessä on 25 artiklan 2 kohdan e alakohdassa tarkoitettu villa ja karva.
(2) The wool and hair are wool and hair as referred to in Article 25(2)(e).

pieni määrä verta (enint. 5 ml), karvaa, höyhenen juurituppea, lihas- ja elinkudosta (esim. maksa, sydän ym.), puhdistettua DNA:ta jne.
Small amounts of blood (up to 5 ml), hair, feather follicle, muscle and organ tissue (e.g. liver, heart, etc.), purified DNA, etc.

villa, karva tai silkki
wool or hair silk

villa ja karva, joka täyttää liitteessä XIII olevan VII luvun B kohdassa esitetyt kyseisten tuotteiden päätepistettä koskevat erityiset vaatimukset;
wool and hair, which fulfil the specific requirements for the end point for those products set out in point B of Chapter VII of Annex XIII;

Naisten tai tyttöjen neulepuserot ja pujopaidat, myös hihattomat, hienoa kashmirvuohen karvaa
Womens' or girls' jerseys, pullovers and slipovers, of fine animal hair of Kashmir goats

Sian ja villisian harjakset ja muut karvat; mäyränkarvat ja muut harjantekoon käytettävät karvat; tällaisten harjaksien ja karvojen jätteet:
Pigs’, hogs’ or boars’ bristles and hair; badger hair and other brush making hair; waste of such bristles or hair:

Ei, vain yksi karva.
No, just the one.

0502 // Sian ja villisian harjakset ja muut karvat; mäyränkarvat ja muut harjantekoon käytettävät karvat; tällaisten harjaksien ja karvojen jätteet:
0502 // Pigs', hogs' or boars' bristles and hair; badger hair and other brush making hair; waste of such bristles or hair:

muista eläimistä kuin sikaeläimistä tuotettu villa ja karva, joka on lähetetty suoraan villasta ja karvasta johdettuja tuotteita tekstiiliteollisuuden käyttöön tuottavaan laitokseen ja käsitelty vähintään yhdellä seuraavista menetelmistä:
wool and hair produced from animals other than those of the porcine species, which is dispatched directly to a plant producing derived products from wool and hair for the textile industry and has been treated by at least one of the following methods:

Aja nyt pois viiksesi ja juo karvasi kaakaon mukana.
Now, shave off your moustache and drink the hairs in a cup of cocoa.

Villa (myös karva) (9)
Raw wool (including animal hair (9)

Metaflumitsoni tehoaa kirppuihin paikallisesti iholla ja karvassa
Metaflumizone is active against fleas due to non-systemic exposure of the parasites on the skin and hair

Kaikkialla nimikkeistössä tarkoitetaan ilmaisulla "turkisnahat" nimikkeen raakoja turkisnahkoja lukuun ottamatta kaikkien eläinten karva- tai villapeitteisiä parkittuja tai muokattuja vuotia ja nahkoja.
Throughout the nomenclature references to "furskins", other than to raw furskins of heading No , apply to hides or skins of all animals which have been tanned or dressed with the hair or wool on.

Ei täällä mitkään karvat ala pöllytä.
Oh, Niles, there's not gonna be any fur flying.

1) Kuiva käsittelemätön villa ja karva on
(1) The dry untreated wool and hair must be

Kypsät hedelmät eivät saa olla karvaita
The ripe fruit should be free from bitterness

(villa ja karva)
(wool and animal hair)

Pidät siitä tai et, karvan varassa, sekunnin päässä, onnella kuusi kertaa päivässä olet päästä jumalasi luokse.
Allison, like it or not, by a hair, by a second, by luck, by fate, six times a day you come this close to meeting the god to whom you pray.

Homotsygootisti SB1-geeniä kantavat hevosilla on tyypillisesti vähintään 90-prosenttisesti vaaleanpunainen iho ja syntymästä asti valkoinen karva.
Homozygous Sabino 1 horses are typically at least 90% pink-skinned and white-coated at birth.

Kuorelliset tai kuorettomat mantelit, muut kuin karvaat
Almonds, other than bitter almonds, whether or not shelled

Virkaeläinlääkärin on todennettava, että elintarvikealan toimijan asetuksen (EY) N:o 853/2004 mukaista velvoitetta noudatetaan, varmistaakseen, että eläimiä, joiden nahan tai karvan kunto on sellainen, että lihan saastumisriski teurastuksen aikana on liian korkea, ei teurasteta ihmisravinnoksi, ellei niitä ensin puhdisteta.
The official veterinarian is to verify compliance with the food business operator's duty under Regulation (EC) No 853/2004 to ensure that animals that have such hide, skin or fleece conditions that there is an unacceptable risk of contamination of the meat during slaughter are not slaughtered for human consumption unless they are cleaned beforehand.

Tulot vähenivät myös karvaiden lajikkeiden ryhmässä (- 18%), 4 895 ecuun hehtaarilta täystuotannossa. Tämä koskee Yhdistynyttä kuningaskuntaa lukuun ottamatta kaikkia tuottajajäsenvaltioita ja varsinkin Belgiaa (- 26%), Saksaa (- 25%) ja Portugalia (- 49%).
Returns also fell for the bitter variety group (-18%), reaching ECU 4 895/ha in full production, with returns in all producer Member States except the United Kingdom falling, particularly in Belgium (-26%), Germany (-25%) and Portugal (-49%).

c) karva- tai villapeitteiset raa’at, parkitut tai muokatut nahat (43 ryhmä); kuitenkin 41 ryhmään luokitellaan raa’at karva- tai villapeitteiset nautaeläinten (myös puhvelin), hevoseläinten, lampaan ja karitsan (lukuun ottamatta astrakaani-, breitschwanz-, karakul-, persiaani- ja niiden kaltaisten karitsojen sekä intialaisen, kiinalaisen, mongolilaisen ja tiibetiläisen karitsan), vuohen tai vohlan (paitsi jemeniläisen, mongolilaisen ja tiibetiläisen vuohen ja vohlan), sian (myös napasian), gemssin, gasellin, kamelin (myös dromedaarin), poron, hirven, peuran, metsäkauriin ja koiran vuodat ja nahat.
(c) hides or skins, with the hair or wool on, raw, tanned or dressed (Chapter 43); the following are, however, to be classified in Chapter 41, namely, raw hides and skins with the hair or wool on, of bovine animals (including buffalo), of equine animals, of sheep or lambs (except Astrakhan, Broadtail, Caracul, Persian or similar lambs, Indian, Chinese, Mongolian or Tibetan lambs), of goats and kids (except Yemen, Mongolian or Tibetan goats and kids), of swine (including peccary), of chamois, of gazelle, of camels (including dromedaries), of reindeer, of elk, of deer, of roebucks or of dogs.

c) toimijat, jotka kuljettavat kuivaa käsittelemätöntä villaa ja karvaa, joka on suljettu turvallisesti pakkauksiin ja lähetetään suoraan rehuketjun ulkopuolella käytettäväksi tarkoitettuja johdettuja tuotteita tuottavaan laitokseen tai väliasteen toimia toteuttavaan laitokseen sellaisissa olosuhteissa, että taudinaiheuttajien leviäminen estyy;
(c) operators transporting dry untreated wool and hair, provided they are securely enclosed in packaging, and directly dispatched to a plant producing derived products for uses outside the feed chain or to a plant carrying out intermediate operations, under conditions which prevent the spreading of pathogenic agents;