kasvuhakuinen oor Engels

kasvuhakuinen

Adjective

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

expansive

adjektief

heroic

adjektief

grand

adjektief

voorbeelde

Jotta näitä riskejä voitaisiin hillitä sekä korjata vakaus- ja kasvusopimuksen vastainen vuoden # kasvuhakuinen finanssipolitiikan viritys, strategiaa olisi tuettava tarkoin määritellyin toimenpitein vuodesta # alkaen ja vakauttamistoimia olisi lujitettava, erityisesti ohjelmakauden loppuvuosina
To address those risks and to correct the expansionary policy stance in # which is not in line with the Pact, the strategy needs to be backed up by fully specified measures as from # and the consolidation efforts needs to be strengthened, especially in the outer years

Kasvuhakuinen finanssipolitiikka vaikuttaa myös syrjäyttäneen yksityiset sijoitukset.
The expansionary fiscal policy also appears to have crowded out private investment.

(Palvelujen tarjoamisen vapaus - Sijoittautumisvapaus - Kansallinen lainsäädäntö, jossa säädetään monopolista kasinopelitoiminnan harjoittamiseen internetin välityksellä - Hyväksymisedellytykset - Kasvuhakuinen kauppapolitiikka - Muissa jäsenvaltioissa toteutettu onnenpelitoiminnan harjoittajien valvonta - Monopolin myöntäminen yksityisoikeudelliselle yhtiölle - Mahdollisuuden varaaminen monopolin saamiseen ainoastaan pääomayhtiöille, joiden kotipaikka on kyseisessä jäsenvaltiossa - Monopolin haltijalle asetettu kielto perustaa sivuliikkeitä sijoittautumisjäsenvaltion alueen ulkopuolelle)
(Freedom to provide services - Freedom of establishment - National legislation laying down a monopoly of the operation of internet casino games - Conditions under which permissible - Expansionist commercial policy - Checks on operators of games of chance carried out in other Member States - Monopoly awarded to a company governed by private law - Possibility of obtaining the monopoly reserved to capital companies established in national territory - Holder of the monopoly prohibited from setting up branches outside the Member State of establishment)

Lievästi kasvuhakuinen finanssipolitiikka- elvytystoimet mukaan lukien- vaikuttaa asianmukaiselta ottaen huomioon talouden laskusuhdanteen ja on Euroopan talouden elvytysohjelman mukainen; se vaikuttaa kuitenkin julkiseen talouteen
The mildly expansionary fiscal stance, including stimulus measures, appears appropriate in light of the economic downturn and in line with the EERP, however, will affect public finances

Tämä hyvin kasvuhakuinen finanssipolitiikka on vahingoittanut huomattavasti finanssipolitiikan uskottavuutta ja aiheuttanut talouteen yhä enemmän painetta.
This highly expansionary fiscal policy has considerably damaged the credibility of the fiscal policy, and has been weighing increasingly on the economy.

Toiseksi on välttämätöntä tutkia, missä määrin tahon, jolla on onnenpelejä koskeva monopoli, harjoittama kasvuhakuinen liiketoimintapolitiikka on sovitettavissa yhteen monopolijärjestelmällä tavoiteltujen päämäärien kanssa.
Secondly, it must be ascertained to what extent the pursuit of an expansionist commercial policy by the entity enjoying the monopoly of games of chance may be consistent with the aims pursued by the monopoly system.

Edellä on jo mainittu, että toisen vuosipuoliskon kasvuhakuinen politiikka ei lisännyt yrityksille ja perheille myönnettävien luottojen määrää, mikä edisti kielteisten vaikutusten kasaantumista.
Firstly, the expansionist policy in the second half of the year failed, as has already been mentioned, to increase credit for businesses and families and consequently added to the adverse effects.

Tällainen kasvuhakuinen liiketoimintapolitiikka on selvästi vastoin kuluttajansuojan korkean tason tavoitteen saavuttamista.
Such an expansionist commercial policy is plainly inconsistent with an aim of achieving a high level of protection for consumers.

Onnenpelimonopolin haltijana olevan tahon harjoittama kasvuhakuinen liiketoimintapolitiikka
The pursuit of an expansionist commercial policy by the entity holding a monopoly of games of chance

Tämän osalta komission Economic Paper ‐julkaisussa(1), jossa analysoidaan euroaluetta vuodesta 2011 vuoteen 2013, todetaan, että samanaikaisella vakauttamisella euroalueen valtioissa – sen jälkeen kun G20‐kokouksessa oli Lehman Brothersin kaatumisen jälkeen hyväksytty kasvuhakuinen politiikka – oli merkittäviä kielteisiä vaikutuksia tuotantoon sekä huomattavia kielteisiä heijastusvaikutuksia.
In this vein, an economic paper(1) by the Commission analysing the euro area from 2011 to 2013 concludes that the simultaneous consolidations in euro area countries - following the expansionary policies agreed by the G20 in the aftermath of the failure of Lehman Brothers - have had ‘large negative output effects’ and ‘significant negative spillovers’.

8. katsoo, että näiden talous-, sosiaali- ja ympäristöpoliittisten tavoitteiden saavuttamiseksi on turvattava kasvuhakuinen, kestävä makrotaloudellinen ympäristö, ja pitää tätä edellytyksenä Euroopan kansainväliselle kilpailukyvylle; toteaa, että tähän kuuluvat talouden ja työmarkkinoiden dynaaminen kehitys sekä vakaa valuutta, valtion velan ja alijäämän vähentäminen sekä eläketurvan kestävä varmistaminen;
8. Takes the view that growth-oriented, sustainable macroeconomic conditions must be guaranteed if these economic, social and environmental objectives are to be achieved, and that this is a prerequisite for the international competitiveness of Europe; notes that a dynamic economy and labour market, a stable currency, the reduction of state debt and deficits and arrangements guaranteeing sustainable pensions are fundamental to this process;

Kestävä kasvu edellyttää toimia kolmella ydinalueella: EU:sta on tehtävä dynaaminen ja kasvuhakuinen osaamistalous, unionin sisäistä koheesiota on vahvistettava ja luonnonvarojen kestävä hallinta ja suojelu on varmistettava.
To reach this target, action is required across three key axes: making Europe into a dynamic knowledge-based economy geared towards growth; reinforcing cohesion; and ensuring the sustainable management and protection of natural resources.

Palvelujen tarjoamisen vapaus – Sijoittautumisvapaus – Kansallinen lainsäädäntö, jossa säädetään monopolista kasinopelitoiminnan harjoittamiseen internetin välityksellä – Hyväksymisedellytykset – Kasvuhakuinen liiketoimintapolitiikka – Muissa jäsenvaltioissa toteutettu onnenpelitoiminnan harjoittajien valvonta – Monopolin myöntäminen yksityisoikeudelliselle yhtiölle – Mahdollisuuden varaaminen monopolin saamiseen ainoastaan pääomayhtiöille, joiden kotipaikka on kyseisessä jäsenvaltiossa – Monopolin haltijalle asetettu kielto perustaa sivuliikkeitä sijoittautumisjäsenvaltion alueen ulkopuolelle
(Freedom to provide services – Freedom of establishment – National legislation laying down a monopoly of the operation of internet casino games – Conditions under which permissible – Expansionist commercial policy – Checks on operators of games of chance carried out in other Member States – Monopoly awarded to a company governed by private law – Possibility of obtaining the monopoly reserved to capital companies established in national territory – Holder of the monopoly prohibited from setting up branches outside the Member State of establishment)

Ohjelman perustana on paljon varovaisempi ja vähemmän kasvuhakuinen strategia kuin vuoden 1992 toimintasuunnitelma.
The programme is based on a more prudent and less expansionist strategy than the 1992 strategic plan.

Koska alkuperäinen talousarvio oli kasvuhakuinen, julkisen talouden vakauttaminen kaiken kaikkiaan vuonna 2009 on kuitenkin pienempi.
However, as the original budget was expansionary, the overall fiscal consolidation for 2009 is of a smaller magnitude.

katsoo, että näiden talous-, sosiaali- ja ympäristöpoliittisten tavoitteiden saavuttamiseksi on turvattava kasvuhakuinen, kestävä makrotaloudellinen ympäristö, ja pitää tätä edellytyksenä Euroopan kansainväliselle kilpailukyvylle; toteaa, että tähän kuuluvat talouden ja työmarkkinoiden dynaaminen kehitys sekä vakaa valuutta, valtion velan ja alijäämän vähentäminen sekä eläketurvan kestävä varmistaminen;
Takes the view that growth-oriented, sustainable macroeconomic conditions must be guaranteed if these economic, social and environmental objectives are to be achieved, and that this is a prerequisite for the international competitiveness of Europe; notes that a dynamic economy and labour market, a stable currency, the reduction of state debt and deficits and arrangements guaranteeing sustainable pensions are fundamental to this process;

On siis erotettava toisistaan rajoittava liiketoimintapolitiikka, jolla pyritään ainoastaan olemassa olevien markkinoiden hallitsemiseen tai asiakasuskollisuuden luomiseen monopolin saaneen elimen hyväksi, ja kasvuhakuinen liiketoimintapolitiikka, jonka tavoitteena on pelitoiminnan kokonaismarkkinoiden kasvu.
A distinction must therefore be drawn between a restrained commercial policy seeking only to capture or retain the existing market for the organisation with the monopoly, and an expansionist commercial policy whose aim is to expand the overall market for gaming activities.

katsoo, että näiden talous-, sosiaali- ja ympäristöpoliittisten tavoitteiden saavuttamiseksi on turvattava kasvuhakuinen, kestävä makrotaloudellinen ympäristö, ja pitää tätä edellytyksenä Euroopan kansainväliselle kilpailukyvylle; toteaa, että tähän kuuluvat talouden ja työmarkkinoiden dynaaminen kehitys sekä vakaa valuutta, valtion velan ja alijäämän vähentäminen sekä eläketurvan kestävä varmistaminen
Takes the view that growth-oriented, sustainable macroeconomic conditions must be guaranteed if these economic, social and environmental objectives are to be achieved, and that this is a prerequisite for the international competitiveness of Europe; notes that a dynamic economy and labour market, a stable currency, the reduction of state debt and deficits and arrangements guaranteeing sustainable pensions are fundamental to this process

Jotta näitä riskejä voitaisiin hillitä sekä korjata vakaus- ja kasvusopimuksen vastainen vuoden 2012 kasvuhakuinen finanssipolitiikan viritys, strategiaa olisi tuettava tarkoin määritellyin toimenpitein vuodesta 2011 alkaen ja vakauttamistoimia olisi lujitettava, erityisesti ohjelmakauden loppuvuosina.
To address those risks and to correct the expansionary policy stance in 2012 which is not in line with the Pact, the strategy needs to be backed up by fully specified measures as from 2011 and the consolidation efforts needs to be strengthened, especially in the outer years.

Lisäksi parlamentti tähdensi, että « talous-, sosiaali- ja ympäristöpoliittisten tavoitteiden saavuttamiseksi on turvattava kasvuhakuinen, kestävä makrotaloudellinen ympäristö »
The Parliament also underlined that « growthoriented, sustainable macroeconomic conditions must be guaranteed if (...) economic, social and environmental objectives are to be achieved »

Tämä hyvin kasvuhakuinen finanssipolitiikka on vahingoittanut huomattavasti finanssipolitiikan uskottavuutta ja aiheuttanut talouteen yhä enemmän painetta.
This highly expansionary fiscal policy has considerably damaged the credibility of the fiscal policy and has been weighing increasingly on the economy.

Työllisyysaste ja työvoimaosuus ovat kuitenkin edelleen EU:n alhaisimpien joukossa, ja viime vuosina kasvuhakuinen finanssipolitiikan viritys on aiheuttanut vakavaa epätasapainoa.
However, employment and labour market participation rates remain among the lowest in the EU and several imbalances started to build up in recent years related to the expansionary fiscal policy stance.

Koska alkuperäinen talousarvio oli kasvuhakuinen, julkisen talouden vakauttaminen kaiken kaikkiaan vuonna # on kuitenkin pienempi
However, as the original budget was expansionary, the overall fiscal consolidation for # is of a smaller magnitude

Lievästi kasvuhakuinen finanssipolitiikka — elvytystoimet mukaan lukien — vaikuttaa asianmukaiselta ottaen huomioon talouden laskusuhdanteen ja on Euroopan talouden elvytysohjelman mukainen; se vaikuttaa kuitenkin julkiseen talouteen.
The mildly expansionary fiscal stance, including stimulus measures, appears appropriate in light of the economic downturn and in line with the EERP, however, will affect public finances.