katkoi oor Engels

katkoi

werkwoord

voorbeelde

Hän katkoi mieheltä sormen.
He cutoff a man's finger.

Brežnev katkoi siipemme, ja putosimme.
Breznev cut winds We fell to floor

Ihmiset yrittivät hillitä häntä sitomalla hänet kahleisiin, mutta hän katkoi kahleet.
People bound him with chains to control him, but he broke the chains.

Sadannen kerran, kuka olisi niin tyhmä - että katkoisi joltain pään ja laittaisi sen omaan pakastimeensa?
For the hundredth time, who'd be so stupid as to cut off somebody's head and then chuck it in his own freezer?

Näin, kun hän katkoi kahdelta tyypiltä koivet.
Broke two guys'legs right in front of me.

Kun hän oli lopettamaisillaan, kalliosta nousi suuri käpälä, - jossa oli puukko. Se katkoi köydet, joissa hän oli kiinni, paitsi yhden.
When he was about to finish the ceremony a paw appears from under the cliff, a big one, carrying a knife, and cut all the ropes on which he was suspended, except one.

Katkoisi jalkanikin.
Even break my leg, maybe, too.

Miksi mies menisi kauppaan ja ostaisi itselleen yli kilon painoisen suolalihan? ja ostaisi kaksi kaalinpäätä, ja menisi sitten kotiin ja katkoisi oman päänsä irti?
Why would a man go to the market and buy yourself a three-pound corned beef and pick out two head of cabbage, and then go home and cut off his own head?

Kuten muistatte, silloin oli kuitenkin kova lumipyry, joka katkoi kulkuyhteyksiä monin paikoin Euroopassa.
As you will recall, however, it snowed heavily on that day, disrupting transport across much of Europe.

Onneksi sentään katkoimme häneltä jalat.
Well, thank God we cut his legs off.

Myrsky katkoi sähkö- ja puhelinlinjoja, sulki teitä ja kaatoi miljoonia puita.
Electricity and telephone lines were cut, streets blocked and millions of trees fell.

Pyörremyrsky säilytti tuhovoimansa sisämaassa yli 320 kilometrin päähän; se katkoi sähköpylväitä ja kaatoi valtavia tammia aina Charlottessa Pohjois-Carolinassa asti.
Its destructive punch was maintained inland for over 200 miles [320 km], clipping power poles and downing huge oak trees as far away as Charlotte, North Carolina.

Yksi päivä kului toisen tapaisena, me kaasimme 9-tuumaisia, oksimme ja katkoimme.
The days passed, one like another ; we felled our nine-inch timber, and cut off twigs and tops.

Poltti häntä, katkoi sormia, kaivoi silmän ulos, muuta kivaa.
Burned him, broke fingers, gouged an eye out, all kinds of fun.

Avalon Hillin kompuroidessa lopulta sen tuhoon johtaneessa taloudellisessa kriisissä, Atomic Games katkoi siteet lautapeliyritykseen, keräsi valmiiksi saadut työn osat ja valmisti pelin Microsoftille.
However, with Avalon Hill embroiled in a financial crisis that would ultimately lead to its demise, Atomic Games took what work they had completed, severed ties with the board game franchise and completed the game's development for Microsoft.

Kuningas Leopold katkoi orjilta käsiä Kongossa- pitääkseen heidät kurissa
King Leopold took one hand for every hundredth slave in the Congo...... to keep them in line

Hän katkoi kirsikkapuita, ei lasten käsiä ja jalkoja.
He chopped up cherry trees, not the arms and legs of children.

Se on se mulkku joka katkoi varpaani.
That's the asshole who cut my toes off.

Isoisäni katkoi korsia 30 vuotta saamatta rakkoakaan.
My grandfather cut cane for 30 years every day and never got a blister.

Sloveniassa lähes puolet maan metsistä kärsi jäisen sateen takia vaurioita ja joka neljäs kotitalous jäi ilman sähköä, kun raskas lumi katkoi sähkölinjoja ja puita.
In the case of Slovenia, almost half of the Alpine nation's forests had been damaged by ice-rain, while one in four homes was left without power, with heavy snow bringing down electricity lines and trees.

Hän katkoi kylkiluuni.
That's when he broke my ribs.

Katkoitko jalat?
Did you break his legs?

Saksan armeija katkoi punaisen lohikäärmeen kaulan, - kuten Wagnerin sankari Siegfried.
The German army cut the throat of the red dragon - like Wagner's hero Siegfried.

”Hän katkoi kaikki kahleet kuoleman”, Susie vastasi.
“Jesus broke the bands of death,” Susie answered.