katkojan oor Engels

katkojan

naamwoord

Soortgelyke frases

Katkot
Hemlock

katkot
Conium · genus Conium

katkoa
break · chop off · cut · cut off · lop off

katkojan kärki
breaker point · distributor point · point

voorbeelde

Jotkin kielen äänteet (ääniraon hetkellisestä sulkeutumisesta ja ilmavirran pysähtymisestä johtuvat katkot), sen lukuisat perättäiset vokaalit (viisikin yhdessä sanassa) ja konsonanttien vähyys ajoivat lähetyssaarnaajat epätoivon partaalle.
The exhaling sounds of the language interrupted by glottal stops, its numerous successive vowels (as many as five in a single word), and its rare consonants drove the missionaries to despair.

Tätä on vaikea toteuttaa, koska päästöjenvähennysyksiköiden toiminnassa voi esiintyä ajoittain katkoja ja/tai kyseisten laitteiden teho voi vähentyä moottorin voimakkaan rasituksen takia, mikä voi johtaa tilapäisesti suurempiin rikkipäästöihin.
This is difficult to achieve, as temporary interruptions in emission reduction could occur and/or the efficiency of the equipment could deteriorate as a result of heavy use of engines, resulting in a temporary increase in sulphur emissions.

Avunanto olisi järjestettävä siten, että katkot ja viiveet voidaan välttää samalla kun varmistetaan korkeiden ja yhtäläisten vaatimusten soveltaminen kaikkialla yhteisössä ja voimavarojen paras mahdollinen käyttö lentoasemasta tai lentoyhtiöstä riippumatta.
The assistance should be organised so as to avoid interruption and delay, while ensuring high and equivalent standards throughout the Community and making best use of resources, whatever airport or air carrier is involved.

Moottoripyörien sähköosat ja mittarit, nimittäin radiot, nopeusmittarit, kierroslukumittarit, akut, johdot, vakionopeussäätimet, kytkimet, katkojan kärjet, sytytysosat, radiot, liittimet, käynnistysmoottorit, katkaisijat, termostaatit, akkulaturit, sähkövarusteet, jännitteensäätimet
Motorcycle electrical parts and gauges, namely, radios, speedometers, tachometers, batteries, wiring, cruise controls, switches, breaker points, ignition parts, radios, terminals, starters, circuit breakers, thermostats, battery chargers, armatures, voltage regulators

Ennakkomaksujen, muiden lyhytaikaisten velkojen ja niitä koskevan katkon osalta tilintarkastustuomioistuin on varainhoitovuodesta 2007 alkaen yksilöinyt kirjanpidosta virheitä, joiden taloudellinen vaikutus ei kaiken kaikkiaan ole olennainen, mutta joiden esiintyvyys on suuri.
For pre-financings, accounts payable and related cut-off, since the 2007 financial year we have identified accounting errors with an immaterial financial impact overall but a high frequency.

Jakelekeinot jotka ihmiset ovat luoneet noin viimeisen sadan vuoden aikana, ovat katkolla printtaajille, visuaalisille artisteille, muusikoille, kaikille luoville ihmisille.
The distribution channels that people have built over the last century or so, are in flux for print, for visual artists, for musicians, for creative people of all kinds.

Demokratia katkoo kapalonsa
Democracy Has Outgrown Its Cradle

EU:n tuella on merkittävä vaikutus alueiden elinkeinojen kehittymiseen ja siksi katkosta vanhojen ohjelmien ja uusien ohjelmien välille ei saisi syntyä.
EU aid has a significant impact on the development of the regional economy, and there should not, therefore, be any gap between the old and the new programmes.

Valmistajat voivat hakea hyväksyntää sille, että valvontajärjestelmä, johon alhainen polttoainetaso/-paine tai polttoaineen loppuminen vaikuttaa (esim. polttoainejärjestelmän virhetoiminnan tai katkon havaitseminen), lakkaa toimimasta seuraavasti:
Manufacturers may request approval to disable monitoring systems that are affected by low fuel level / pressure or running out of fuel (e.g. diagnosis of a malfunction of the fuelling system or misfiring) as follows:

Yhdistetyn nimikkeistön 3 yleisen tulkintasäännön c alakohdan mukaisesti nimikkeeseen 9031 luokitellaan kojeet, joilla testataan moottoriajoneuvojen moottoreita ja sytytysjärjestelmiä mittaamalla sähkösuureita kuten jännitettä ja vastusta sekä muita kuin sähkösuureita kuten kierroslukua, kytkinkulmaa ja katkojia.
Accordingly, in accordance with general rule 3(c) for the interpretation of the Combined Nomenclature, instruments for testing motor vehicle engines and ignition systems by measuring electrical quantities such as voltage and resistance and non-electrical quantities such as speed of rotation, contact angle and state of contact breaker points fall in heading 9031 .

Tämä ominaisuus sisältää katkosta edeltävän havainnon arvon, joka on havainnon tavoin numeerinen kenttä ( 44 ).
This attribute contains the pre-break observation value, which is a numeric field like the observation ( 44 ).

Jollet ole, minun perseeni on katkolla.
If you aren't, it's my ass on the line.

En ikinä mene katkolle.
I will never go to rehab.

Hän ei pidä siitä, että juuria katkoo kiowa tai kukaan muu.
He don't like'em cut off - by Kiowas or anyone else.

Entä katkot?
What about the rehab angle?

Moni ei saata katkoa omia kahleitaan ja kuitenkin hän on ystävälleen vapauttaja.
Many cannot loosen their own chains and yet they are a redeemer for the friend.

saumattomasti suljetulla jalkarenkaalla tarkoitetaan yhtenäistä rengasta tai nauhaa, jossa ei ole yhtään katkosta tai liitosta ja jota ei ole mitenkään vahingoitettu ja joka on kooltaan sellainen, ettei sitä voida poistaa linnulta sen jalan kasvettua täyteen mittaansa, kun se on asennettu linnun jalkaan sen ensimmäisinä elinpäivinä, ja joka on kaupallisesti valmistettu kyseistä tarkoitusta varten
seamlessly closed leg-ring means a ring or band in a continuous circle, without any break or join, which has not been tampered with in any way, of a size which cannot be removed from the bird when its leg is fully grown after having been applied in the first days of the bird's life and which has been commercially manufactured for that purpose

2.2.6 Seurantasignaalien uudelleenlöytymiseen 60 sekunnin katkon jälkeen kuluvan ajan testaus
2.2.6. Test of re-acquisition time of tracking signals after block out of 60 seconds.

Menemme katkolle ja palaamme sitten tapahtumien pariin.
Wel, we'l tak e a station break and continue with more action.

Katkon jälkeen trampoliineja
When we come back, trampolines

Useimmat monivuotiset ohjelmat ovat katkolla vuoden 2006 lopussa.
Most multi-annual programmes will be discontinued at the end of 2006.

Voittorivi selviää katkon jälkeen.
We'll check the winning numbers when we return.

Katkon hänen jalkansa.
l'm gonna break his legs.

Byrokratia, katkot tiedonkulussa, ne tavalliset töppäykset.
Bureaucracy, breakdown in communications, usual cock-ups.