kattoivat oor Engels

kattoivat

werkwoord

voorbeelde

Ekologisina aloina ilmoitetut typpeä sitovien kasvien alat, jotka valittiin kaikissa jäsenvaltioissa Tanskaa lukuun ottamatta, kattoivat 49 prosenttia tällaisista aloista vuonna 2015.
Nitrogen-fixing crops declared as EFA, which were chosen by all Member States except Denmark, covered 49 % of such areas in 2015.

Rahoituspuolella suorat ulkomaiset investoinnit kattoivat noin 54 prosenttia vaihtotaseen alijäämästä 2008.
On the financing side, FDI covered about 54% of the current account deficit in 2008.

MOO I: tä seurasivat MOO II ja MOO III, jotka kattoivat vuodet 1992-1996 ja joiden perusteella määriteltiin eritellyt tavoitteet kalastusponnistusten vähentämiseksi: 20 % pohjakalalajien ja 15 % meren pinnassa elävien lajien osalta.
MGP I was followed by MGP II and MGP III, covering the period 1992-1996, which finally stipulated differentiated goals for reducing fishing effort, with 20 % for demersal species and 15 % for benthic species.

Alamomenttiin sidotut määrärahat olivat yhteensä 5 8 43 000 euroa, mikä on sama kuin vuonna 2012, ja ne kattoivat parlamentin maksettavaksi kuuluvan osuuden kuluista, jotka liittyvät lasten päiväkotiin ja ulkopuolisiin lastentarhoihin, joiden kanssa on tehty sopimus. (21)
Commitments against this item totalled EUR 5 8 43 000 — unchanged from 2012 — and covered Parliament's contribution to the overall costs of the early childhood centre and outside crèches with which an agreement has been concluded (21).

Vuonna 2004 jäsenvaltioihin tehtyjen viiden tarkastuskäynnin tavoitteena oli saattaa päätökseen kauden 1994–1999 ohjelmien lopputarkastukset. Tarkastuskäynnit kattoivat tavoitteen 5a suurimmat kansalliset ohjelmat.
In 2004, five missions in Member States aimed at closure audits of the94-99 programmes and covering the biggest national programmes for Objective 5a measures were carried out.

Vahinkoa koskevaan arvioon vaikuttavia kehityssuuntauksia varten komissio tarkasteli tietoja, jotka kattoivat 1 päivän tammikuuta 2003 ja tutkimusajanjakson päättymisen välisen ajan, jäljempänä ’tarkastelujakso’.
With respect to the trends relevant for the injury assessment, the Commission analysed data covering the period from 1 January 2003 to the end of the IP (period considered).

Siinä tapauksessa, että ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut toimenpiteet kattoivat sekä viitekauden että 2 kohdassa tarkoitetun kauden, jäsenvaltioiden on vahvistettava objektiivisin perustein ja tavalla, jolla taataan viljelijöiden tasapuolinen kohtelu ja vältetään markkinoiden ja kilpailun vääristyminen, viitemäärä yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti, jotka komissio vahvistaa 144 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.
In the case where the measures referred to in the first subparagraph covered both the reference period and the period referred to in paragraph 2, Member States shall establish, according to objective criteria and in such a way as to ensure equal treatment between farmers and to avoid market and competition distortions, a reference amount in accordance with the detailed rules to be laid down by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 144(2).

Nämä palvelusopimukset kattoivat vuoden 2013 työsuunnitelmassa määritetyt tarpeet: toimien ja politiikkojen arviointi ja seuranta, tutkimukset, neuvonta, terveystiedot ja -tiedotus, tieteellinen ja tekninen tuki, viestintä, tiedonlevitys, valistustoimet sekä politiikkoja tukevat tietotekniset sovellukset.
These service contracts covered needs as specified in the work plan for 2013: evaluation and monitoring of actions and policies, studies, advice, data and information on health, scientific and technical assistance, communication, dissemination, awareness-raising activities and IT applications to support policies.

Toimenpiteistä neljäkymmentäyksi koski menoja, jotka kattoivat talousarvion kaikki alueet.
Forty-one measures concerned expenditure, covering all areas of the budget.

Vaikka suorat ulkomaiset sijoitukset kattoivat vaihtotaseen alijäämän kokonaan, maan ulkomainen bruttovelka on edelleen suhteellisen korkea eli noin 110 prosenttia suhteessa BKT:hen.
Although the current account deficit was fully financed with FDI, the country's gross external debt at around 110 % of GDP remains relatively high.

Ulkomaiset suorat sijoitukset ovat samana aikana kasvaneet, ja ne kattoivat kokonaan vaihtotaseen alijäämän vuoden 2001 kolmen ensimmäisen neljänneksen aikana.
At the same time, foreign direct investment has increased and fully covered the current account deficit for the first three quarters of 2001.

223 | Tärkeimmät organisaatiot ja asiantuntijat, joita on kuultu Technopolis / Media Consulting Group järjesti työnsä kuluessa 54 haastattelua eri puolilla maailmaa toimivien audiovisuaalialan ammattilaisten kanssa. Haastattelut kattoivat audiovisuaalialan arvoketjun kaikki asiaan liittyvät osat (tuottajat, jakelijat, myyntiedustajat, esittäjät, lähetysyhtiöt ja julkista tukea edustavat tahot).
223 | Main organisations/experts consulted In the context of the research for their Report, Technopolis / Media Consulting Group conducted 54 interviews with audiovisual professionals from around the world, covering all relevant parts of the audiovisual value chain (producers, distributors, sales agents, exhibitors, broadcasters and public support bodies).

Molemmat näistä alhaisiin kynnysarvoihin ja pakollisiin ilmoituksiin perustuvista lähteistä kattoivat kaikki toimialat.
Both of these sources covered all activities with low thresholds and were compulsory.

Ltd toimitti täydelliset tiedot vientihinnoistaan, mutta normaaliarvoja koskevat tiedot olivat puutteelliset, koska toimitetut tiedot kattoivat ainoastaan kolmanneksen sen kyseisen tuotteen kotimaisesta myynnistä (muu myynti tapahtui etuyhteydessä oleville jakeluyrityksille).
Ltd provided complete information on its export prices but incomplete information on normal values as the data provided only covered one third of its domestic sales of the product concerned (the remaining sales being made to related distribution companies).

Vahinkoa koskevaan arvioon vaikuttavia kehityssuuntauksia varten tarkasteltiin tietoja, jotka kattoivat 1 päivän tammikuuta 2003 ja tutkimusajanjakson päättymisen välisen ajan, jäljempänä ’tarkastelujakso’.
With respect to the trends relevant for the injury assessment, data covering the period from 1 January 2003 to the end of the investigation period (period considered) was analysed.

Belgian hallituksen kirjallisista huomautuksista ilmenee, että asianosaisille annettu vapauttava tuomio perustui siihen, että ”E 101-/A1 ‐lomakkeet kattoivat täysin bulgarialaisten työntekijöiden työskentelyn ja ne oli siihen mennessä annettu aivan sääntöjenmukaisesti ja laillisesti”.
The Belgian Government’s written observations state that the acquittal of the persons concerned was based on the finding that ‘the employment of the Bulgarian workers was fully covered by the E 101/A1 forms, which have been regularly and lawfully issued to date’.

Estimointimenettelyjä on myös laajennettu kattamaan kokoluokittain eritellyt tietosarjat, kun ne aikaisemmin kattoivat vain kansalliset tietosarjat.
These estimation procedures have also been extended to the series of data broken down by size class whereas previously they only covered the national series.

Ne olivat olleet jäseniä myös monituoteyhdistyksissä Euroitalia, HCT ja Amicale du sanitaire, jotka kattoivat siis ainakin kaksi tuotteiden alaryhmää (riidanalaisen päätöksen 853 perustelukappale).
The applicants were also members of the cross-product associations Euroitalia, HCT and Amicale du Sanitaire, which covered at least two of the product sub‐groups (recital 853 to the contested decision).

Maaseudun infrastruktuuriin liittyvät sopimukset kattoivat 60 prosenttia ja kylien kunnostamiseen liittyvät sopimukset 50 prosenttia kyseisiin toimenpiteisiin kaudella 2000–2005 käytettävissä olleista varoista, ja vuoden 2005 loppuun mennessä oli saatu päätökseen 17 infrastruktuurihanketta ja 30 kylien kunnostamishanketta.
With regard to the measures "Rural Infrastructure" and "Renovation of Villages" the contracting levels reached 60% and 50% respectively of the amount available for the period 2000–2005 with 17 and 30 projects completed respectively by the end of 2005.

Lähde: ESTA:n kyselyvastaukset, jotka kattoivat kaikki unionin tuottajat
Source: Questionnaire reply of ESTA covering all Union producers.

Keskimäärin suojellut merialueet kattoivat Koillis-Atlantilla 3,2 prosenttia arviointialueesta vuonna 2012 28 .
On average MPAs covered 3.2% of the assessment area in the North-east Atlantic in 2012 28 .

Vuoden 2002 alussa voimassa oli hyväksyttyjä sitoumuksia 275 yhtiöltä, ja ne kattoivat 21 tuotetta 21:stä eri maasta.
At the beginning of 2002, there were undertakings in force accepted from 275 companies, covering 21 products originating in 21 different countries.

Yhteisön yhteisrahoitus oli 72,13 prosenttia kokonaisinvestoinneista. Molempien valtioiden viranomaiset ja yksityinen sektori kattoivat loppuosan.
The Community's co-financing amounted to 72.13% of the total investment, with the remainder being met by authorities in both countries and by the private sector.

Lisäksi kirjeessä todettiin, että kahden tarjouksen, joista toinen oli Haslemoen AS:n tarjous ja jotka kattoivat useimmat keskuslinnoituksen rakennuksista, yhteisarvo oli 6 miljoonaa Norjan kruunua.
The letter moreover referred to that two bids, including the one from Haslemoen AS, covering most of the buildings of the Inner Camp, together were at NOK 6 million.

126 Näin ollen tutkiessaan SI:n kirjanpidosta tämän suorittamista palveluista aiheutuneita kuluja tutkijan ei olisi pitänyt rajoittua ainoastaan kohtaan "vuokrat", vaan sen olisi pitänyt ottaa huomioon kaikki ne kohdat, joihin edellä mainittuja kuluja saattoi sisältyä, koska SI:n suoritukset eivät kattaneet ainoastaan sellaisten koneasemien ja tarvikkeiden edelleenvuokrausta, jotka se oli vuokrannut kolmansilta henkilöiltä, vaan ne kattoivat myös SI:n omistamien koneasemien tai tarvikkeiden edelleenvuokrauksen sekä näiden koneasemien huollon, kuljetuksen, asennuksen ja vakuutukset.
126 Thus, the search for the costs of the services provided by SI in the accounts of that undertaking should not have been limited to rents and hire charges alone, but should have taken into consideration all the items capable of including the abovementioned costs, since SI's services do not cover only the hire of equipment and facilities by SI from third persons, as the IGF supposes, but also the hire from SI of equipment or facilities which it owns and the maintenance, transportation, installation and insurance of that equipment.