kaupungin puhtaanapito oor Engels
kaupungin puhtaanapito
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
urban sanitation
en
The renovation or redevelopment of the decaying areas of cities by the demolition or up-grading of existing dwellings and buildings and a general improvement in environmental conditions. (Source: GILP96)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Muistutan kuitenkin, että jätehuolto on vain osa Hampurin kaupungin puhtaanapito-osaston toiminnasta.
Those are dr.Ron' s private thoughts. Yeah, I got thatEurLex-2 EurLex-2
Tämä hinta maksettiin laitoksen toimintaa harjoittavalle Hampurin kaupungin puhtaanapito-osaston sopimuskumppanille tämän puhtaanapito-osaston välityksellä (ks. 5 kohta).
But you are damaged, aren' t you?EurLex-2 EurLex-2
Tämä on kirjallinen koe, joka on läpäistävä, jos haluaa töihin kaupungin puhtaanapitoon.
I sent you guys to him for passportsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuten komissio on aiheellisesti tuonut ilmi, Hampurin kaupungin puhtaanapito-osasto olisi voinut tarjota vapaata kapasiteettiaan myös muille vastaanottajille.(
Commission Regulation (EC) No #/# of # May # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesEurLex-2 EurLex-2
Tämä hinta maksetaan laitoksen toimintaa harjoittavalle Hampurin kaupungin puhtaanapito-osaston sopimuskumppanille tämän puhtaanapito-osaston välityksellä.
Seems to me they listen less and less the further I get from homeEurLex-2 EurLex-2
Piirikunnat sekä Hampurin kaupungin puhtaanapito-osasto ovat jätehuollosta vastaavia julkisoikeudellisia laitoksia.
[ Growls ]- [ Yells ] HereEurLex-2 EurLex-2
EY 86 artiklan 2 kohdan mukaan sitä siis ei sovelleta sinällään piirikuntiin ja Hampurin kaupungin puhtaanapito-osastoon.
The European Union must show proof of more firmness.EurLex-2 EurLex-2
Hampurin kaupungin puhtaanapito-osastoa ei voida pitää hankintaviranomaisina toimivien kyseisten piirikuntien omana voimavarana.
Do you feel up to a bit of running, sir?EurLex-2 EurLex-2
Toimitus- ja käsittelykapasiteeteista sovitaan jokaisen viikon osalta Hampurin kaupungin puhtaanapito-osaston ja näiden piirikuntien nimeämän edustajan kesken.
He' s a very beautiful boyEurLex-2 EurLex-2
6 Kyseinen sopimus tehtiin suoraan näiden neljän piirikunnan ja Hampurin kaupungin puhtaanapito-osaston välillä järjestämättä direktiivissä 92/50 säädettyä tarjouskilpailumenettelyä.
On the houseEurLex-2 EurLex-2
Tässä on korostettava, ettei mistään ilmene piirikuntien olevan osallisena Hampurin kaupungin puhtaanapito-osastossa eikä siis sitä, että niillä on siinä määräysvalta.
Third, the Council's position at first reading also introduces a review clause (Article #) regarding certain specific combustion plants and provides for the existing emission limit values under Directive #/#/EC to continue to apply pending the possible adoption of new standards through ordinary legislative procedureEurLex-2 EurLex-2
Kuten sopimuksessa on sitten täsmennetty, Hampurin kaupungin puhtaanapito-osasto ei ota minkäänlaista vastuuta tämän laitoksen käyttämisestä eikä anna mitään takeita tältä osin.
I liked it a lotEurLex-2 EurLex-2
Näin ollen direktiivistä 92/50 johtuva velvoite järjestää tarjouskilpailu avoimena tai rajoitettuna hankintasopimusmenettelynä estää piirikuntia ja Hampurin kaupungin puhtaanapito-osastoa hoitamasta tehtäväänsä.
There are guys on the payroll who don' t come to workEurLex-2 EurLex-2
Se katsoo kuitenkin, että tällaisen kuntienvälisen yhteistyölaitoksen puuttuessa Hampurin kaupungin puhtaanapito-osaston ja kyseisten piirikuntien välillä tehty palveluhankintasopimus olisi pitänyt saattaa tarjouskilpailun kohteeksi.
Thousand and oneEurLex-2 EurLex-2
5 Tällä sopimuksella Hampurin kaupungin puhtaanapito-osasto varaa 120 000 tonnin kapasiteetin kyseisille neljälle piirikunnalle hinnalla, joka laskettiin saman kaavan mukaan kaikille asianosaisille.
Nothing but women.All unmarried. The two of usEurLex-2 EurLex-2
Saksan liittotasavalta vetoaa vielä siihen, että piirikunnat ja Hampurin kaupungin puhtaanapito-osasto pystyivät jätehuollosta vastuullisina julkisoikeudellisina laitoksina huolehtimaan tehtävästään vain tekemällä riidanalaisen sopimuksen.
This war must be fought on two frontsEurLex-2 EurLex-2
Ensiksi ne perustuvat siihen, että jos riidanalaista sopimusta ei olisi ollut, piirikunnat ja Hampurin kaupungin puhtaanapito-osasto eivät olisi voineet huolehtia jätehuollon tehtävistään.
He confessed to itEurLex-2 EurLex-2
Vastavuoroisen antamisen ja saamisen periaate, johon yhteistyö Hampurin metropolialueella Saksan liittotasavallan mukaan perustuu, antaa piirikunnille korkeintaan mahdollisuuden epäsuoraan määräysvaltaan Hampurin kaupungin puhtaanapito-osastossa.
In the end, we compromisedEurLex-2 EurLex-2
Toinen suorite perustui siihen, että yhden hankintaviranomaisen kaupungin puhtaanapito-osastot olivat sitoutuneet puolustamaan muiden oikeuksia laitoksen toiminnanharjoittajaa vastaan, jos toiminnanharjoittaja aiheuttaisi niille vahinkoa.
I make Christmas ornaments because the people who hid me during the war gave me one as a presentEuroParl2021 EuroParl2021
Yhtäältä Hampurin kaupungin jätteistä huolehtimiselle annetaan etusija ja toisaalta kapasiteettien on oltava käytettävissä muissa sellaisissa laitoksissa, joita Hampurin kaupungin puhtaanapito-osasto voi käyttää.
About six feetEurLex-2 EurLex-2
Komission mukaan tällaisen määräysvallan olemassaoloa koskeva edellytys ei käsiteltävänä olevassa asiassa täyty, sillä millään kyseisistä hankintaviranomaisista ei ole vaikutusvaltaa Hampurin kaupungin puhtaanapito-osaston johtamiseen.
George, are we sure he' s worth all this?EurLex-2 EurLex-2
20 – Olisi nimittäin myös voitu tarkastella Hampurin kaupungin puhtaanapito-osaston velvollisuutta järjestää direktiivin 92/50 1 artiklan b alakohdassa tarkoitettuna hankintaviranomaisena tarjouskilpailu puuttuvan jätemäärän etsimiseksi.
Doesn' t his very existence diminish you?EurLex-2 EurLex-2
Komission kanne koskee yhtäältä Harburgin, Rotenburgin (Wümme), Soltau-Fallingbostelin ja Staden piirikuntien (jäljempänä piirikunnat) ja toisaalta Hampurin kaupungin puhtaanapito-osaston kesken tehtyä sopimusta (jäljempänä riidanalainen sopimus).
How soon must you go?- Sunrise. Oh, FurioEurLex-2 EurLex-2
Ennakkoratkaisupyynnöstä käy ilmi, että FES:n vuosittaisesta liikevaihdosta yli puolet saadaan Stadt Frankfurt-am-Mainin kanssa tehdyistä molemminpuolisesti velvoittavista sopimuksista, jotka koskevat jätteiden käsittelyä ja kaupungin puhtaanapitoa.
Looks like we found the base of the food chainEurLex-2 EurLex-2
76 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.