kausityöntekijä oor Engels
kausityöntekijä
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
seasonal
Ruotsalaisen tytäryhtiön henkilökunta koostuu neljästä kausityöntekijästä ja toimitusjohtajasta.
The staff of the Swedish subsidiary consists of four seasonal employees and a director.
seasonal worker
Hakemus oleskelusta ja työnteosta kausityöntekijänä tehdään yhden hakemuksen menettelyssä.
The application to reside and work as a seasonal worker must be submitted in a single application procedure.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jäsenvaltioiden on, 14 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun enimmäiskeston puitteissa ja edellyttäen, että 5 tai 6 artiklaa noudatetaan ja 8 artiklan 1 kohdan, 2 kohdan ja tapauksen mukaan 4 kohdan mukaiset perusteet eivät täyty, myönnettävä kausityöntekijän oleskeluun yksi pidennys, jos tämä jatkaa sopimustaan saman työnantajan kanssa.
This... is ruby shellacEurLex-2 EurLex-2
Valmistelija ehdottaa näin ollen, että 2 artiklasta jätetään pois selvyyden vuoksi kaikki kolmansien maan kansalaisten ryhmät, joita koskevat muut nykyiset direktiivit (palkalliset harjoittelijat, sisäisen siirron saaneet työntekijät, EU:n sinisen kortin haltijat, kausityöntekijät ja lähetetyt työntekijät), b) tai muutetaan vaihtoehtoisesti uudelleen laaditun direktiivin tekstiä tukkimalla kaikki mahdolliset porsaanreiät, jotta saavutetaan yhdenmukaistamisen vähimmäisaste samalla tavalla kuin jo hyväksytyissä direktiiveissä (sininen kortti, yhdistelmälupa) tai vielä käsiteltävissä direktiiveissä (sisäisen siirron saaneet työntekijät, kausityöntekijät).
Why' d I have to start working out again?not-set not-set
Kun työnantaja on alihankkija, joka on rikkonut tämän direktiivin säännöksiä, pääasiallinen toimeksiantaja ja alihankintaketjun mahdolliset muut alihankkijat, jos ne eivät ole noudattaneet kansallisen oikeuden mukaista huolellisuusvelvollisuutta: a) voivat joutua 1 kohdassa määriteltyjen seuraamusten kohteeksi; b) voidaan työnantajan ohella tai tämän sijasta velvoittaa maksamaan kaikki kausityöntekijälle 2 kohdan mukaisesti kuuluvat korvaukset; ja c) voidaan työnantajan ohella tai tämän sijasta velvoittaa maksamaan kaikki kausityöntekijälle kansallisen lainsäädännön nojalla kuuluvat saatavat.
l`ve been recalled to my regimentnot-set not-set
Kausityöntekijän olisi joka tapauksessa saatava oleskella asianomaisen jäsenvaltion alueella ja tapauksen mukaan jatkaa työntekoa, kunnes toimivaltaiset viranomaiset ovat tehneet luvan jatkamista tai uusimista koskevasta hakemuksesta lopullisen päätöksen.
The Senate proceeded to consideration of the third report of the Standing Senate Committee on Internal Economy, Budgets and Administration (witnesses expenses), presented in the Senate on Octobernot-set not-set
Kantaja työskenteli 10.4.2000–14.12.2000 ja 1.3.2001–30.11.2001 Aachener Printen‐ und Schokoladenfabrik Henry Lambertz GmbH & Co. KG ‐nimisessä yrityksessä (jäljempänä Lambertz‐yritys) Aachenissa aika ajoin kausityöntekijänä.
Here, I' il take thatEurLex-2 EurLex-2
Se voi myös olla joku kausityöntekijä.
The expression flat panel display does not cover cathode-ray tube technologyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Henkilöstön enimmäismäärä vastaa vuosityöyksiköiden (VTY) määrää, toisin sanoen kokopäiväisten työntekijöiden määrää yhden vuoden aikana, jolloin osa-aikaiset ja kausityöntekijät vastaavat VTY:n osia.
Casings open, JohnEurLex-2 EurLex-2
`kausityöntekijällä` tarkoitetaan palkattua työntekijää, joka mennee muun kuin sen jäsenvaltion alueelle, jossa hän asuu, työskennelläkseen siellä kausiluontoisesti tämän valtion yrityksen tai työnantajan palveluksessa ajan, joka ei missään tapauksessa saa ylittää kahdeksaa kuukautta, ja joka oleskelee sanotun valtion alueella työskentelynsä ajan
Confidential treatment of the identity of the interested party submitting the comments may be requested in writing, stating the reasons for the requesteurlex eurlex
Alle kolmen kuukauden oleskelua varten jäsenvaltioiden on myönnettävä viisumi, joka antaa kausityöntekijälle oikeuden tehdä sitä työtä, johon hän on saanut luvan.
We now represent that engineerEurLex-2 EurLex-2
b) Kaudet, joina muun jäsenvaltion kuin Tanskan alueella asuva kausityöntekijä on harjoittanut ammattiaan Tanskassa, katsotaan Tanskan lainsäädäntöä sovellettaessa asumiskausiksi.
The check indicates all systems are go at this timeEurLex-2 EurLex-2
Tätä pidetään välttämättömänä, jotta voidaan puuttua tilanteisiin, joissa kausityöntekijät eivät ole tietoisia täytäntöönpanomekanismeista tai epäröivät käyttää niitä omissa nimissään mahdollisten seurausten pelossa.
Maybe it' s not the best way to end our show, though?not-set not-set
Ei nimittäin ole työnantajan vallassa, palaako kausityöntekijä todella kotijäsenvaltioonsa.
Between the steps, if the vehicle shall move, it shall be pushed to the following test area (without regenerative rechargingEurLex-2 EurLex-2
Se sisältää myös kyseisen maan lainsäädännössä osa-aikaisiksi määritellyt, yrityksen palveluksessa olevat työntekijät ja sen palveluksessa olevat kausityöntekijät, oppisopimuskoulutuksessa olevat työntekijät ja kotona työskentelevät työntekijät.
I been on the job nearly # years tooEurLex-2 EurLex-2
Tartuntariskin vähentämiseksi työnantajien olisi myös varmistettava, että kausityöntekijät saavat helposti (sekä muodon että kielen puolesta) tietoja työhön liittyvistä vaaroista ja turvallisuusvaatimuksista sekä kaikista terveys- ja turvallisuusohjeista ja -menettelyistä.
But they do not register as either man or machineEuroParl2021 EuroParl2021
b) Rajatyöntekijän tai kausityöntekijän osalta Tanskassa täyttyneet työskentelykaudet katsotaan eläkettä laskettaessa lesken osalta Tanskassa täyttyneiksi asumiskausiksi, jos leski oli näiden kausien aikana avioliitossa rajatyöntekijän tai kausityöntekijan kansa ilman, että he asuivat erillään yhteisestä kodistaan tai tosiasiallisesti erossa yhteensopimattomuuden vuoksi, jos näiden kausien aikana puoliso asui toisen jäsenvaltion alueella.
They say good- bye me here.That' s niceEurLex-2 EurLex-2
(1) Kolmansien maiden kansalaisten maahantulon ja oleskelun edellytyksistä kausityöntekijänä työskentelyä varten 26.4.2014 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/36/EU (EUVL 2014, L 94, s.
AND RECALLING THATEurlex2019 Eurlex2019
(18) Kausityöntekijänä maahanpääsyä koskevien hakemusten käsittelyä varten olisi vahvistettava säännöt.
It asked two persons of my staff to appear, and they will be therenot-set not-set
Ruotsalaisen tytäryhtiön henkilökunta koostuu neljästä kausityöntekijästä ja toimitusjohtajasta.
I said come closerEurLex-2 EurLex-2
Periaatteessa tilastointi on sitä menestyksekkäämpää, mitä kouraantuntuvammin muuttava kausityöntekijä hyötyy ilmoituksesta ja valvonnasta.
Shareholder lending company established in a non-member countryEurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että käytössä on tehokkaita mekanismeja, joiden avulla kausityöntekijät voivat tehdä kanteluja työnantajastaan joko suoraan tai sellaisten kolmansien osapuolten välityksellä, joille kansallisessa lainsäädännössä vahvistettujen perusteiden mukaisesti on oikeutettua etua tämän direktiivin noudattamisen varmistamisesta, tai jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen välityksellä, kun kansallisessa lainsäädännössä näin säädetään.
You bring trouble!not-set not-set
työvoimaa välittävien toimistojen palkkaamat usein määräaikaisesti muualla työskentelevät tilapäistyöntekijät (esim. sihteeristöön kuuluvat) (2); satunnais- ja kausityöntekijät, joilla on määrämuotoinen tai vapaamuotoinen työsopimus yrityksen tai paikallisen yksikön kanssa sekä ennalta määritellyt työajat,
Let' s see what you haveEurLex-2 EurLex-2
Palkatun henkilöstön lukumäärä sisältää osa-aikatyöntekijät, kausityöntekijät, lakossa olevat työntekijät sekä lyhyellä lomalla olevat työntekijät mutta ei pitkällä lomalla olevia työntekijöitä.
Is it clear to the hon. member?EurLex-2 EurLex-2
Meidän mielestämme on välttämätöntä vahvistaa kaikkien työntekijöiden oikeuksia, maahanmuuttajat, kausityöntekijät ja lähetetyt työntekijät mukaan lukien.
I already put the money under the wastebasketEuroparl8 Europarl8
Tässä direktiivissä olisi määriteltävä kausityöntekijän osalta maahanpääsyä koskevat vaatimukset samoin kuin luvan hylkäysperusteet ja perusteet luvan peruuttamiselle sekä perusteet enintään 90 päivän pituista oleskelua koskevan luvan uusimatta jättämiselle.
He can' t handle it.He' s gonna lose hernot-set not-set
Nämä oikeudet olisi tunnustettava tekemättä eroa pysyvän työntekijän, kausityöntekijän, rajatyöntekijän, joka työskentelee eri jäsenvaltioissa kuin jossa asuu, sekä palvelujen tarjoajien välillä (”EU:n työntekijät”).
Ages andages, just watin for the Runtnot-set not-set
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.