kemiallinen aine oor Engels

kemiallinen aine

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

chemical

naamwoord

any specific element or chemical compound

Luonnossa esiintyvä aine ei mielestäni ole oikeastaan kemiallinen aine.
I do not think a natural substance is really a chemical substance.

chemical substance

naamwoord

material with a specific chemical composition

Luonnossa esiintyvä aine ei mielestäni ole oikeastaan kemiallinen aine.
I do not think a natural substance is really a chemical substance.

voorbeelde

Polyploidian lisääntyminen saattaa osoittaa, että kemiallinen aine voi aiheuttaa numeerisia poikkeavuuksia
An increase in polyploidy may indicate that a chemical has the potential to induce numerical aberrations

Metyyli-tert-butyylieetteri (MTBE) on kemiallinen aine, jota sekoitetaan bensiiniin ennen muuta oktaaniluvun saamiseksi korkeaksi.
MTBE is a chemical containing oxygen that is blended into petrol primarily to boost the octane rating.

alkuaine, luonnossa esiintyvä kemiallinen aine sekä kemiallisella muuntamisella ja synteesillä saatu kemiallinen yhdiste.
elements, naturally occurring chemical materials and chemical products obtained by chemical change or synthesis.

Monokaliumpersulfaatti on kemiallinen aine, jota ei käytetä lainkaan veden käsittelyssä yhteisössä ja ainoastaan erittäin vähän muissa tarkoituksissa.
Mono-potassium persulphate is a chemical product totally unknown in the water-treatment sector in the Community and only marginally used in other applications.

(6) Tämä kemiallinen aine ei tällä hetkellä sisälly direktiivin 67/548/ETY liitteeseen I.
(6) This chemical substance is currently not included in the Annex I of Directive 67/548/EEC.

Pentakloorifenoli on keinotekoisesti valmistettu ja vaarallisena pidetty kemiallinen aine.
Pentachlorophenol is a chemical substance obtained by a synthetic process which is recognized as being dangerous.

Ruotsin myrkytystietokeskuksen tilastoissa petrolitisleet ovat kolmanneksi yleisin kemiallinen aine, joka aiheuttaa myrkytystapaturmia alle 10-vuotiailla lapsilla.
At the Swedish poison information centre petroleum distillates are ranked as third in the league of chemical agents most commonly causing incidents to children under ten.

"puhdas kemiallinen aine eli metyylisinnamaatti (kanelihapon metyyliesteri), jonka rakennekaava ilmoitetaan jäljempänä.
the pure chemical substance methyl cinnamate (= cinnamic acid methyl ester(6), whose structural formula is set out below.

— alkuaine, luonnossa esiintyvä kemiallinen aine ja kemiallisella muuntamisella tai synteesillä saatu kemiallinen yhdiste.
— elements, naturally occurring chemical materials and chemical products obtained by chemical change or synthesis.

Kemiallinen aine voi olla puhdas alkuaine tai puhdas kemiallinen yhdiste.
According to this definition a chemical substance can either be a pure chemical element or a pure chemical compound.

(1) Tämä kemiallinen aine sisältyy direktiivin 67/548/ETY liitteeseen I.
(1) This chemical substance is included in the Annex I of Directive 67/548/EEC.

9 Primäärikalsium-metalli on kemiallinen aine, joka valmistetaan joko kalsiumoksidista (kalkista) tai palasina tai hiutaleina olevasta kalsiumkloridista.
9 Primary calcium metal is a chemical element, produced either from calcium oxide (lime) or from calcium chloride, in the form of chunks and chips.

Kemiallinen aine on pysynyt vakaana viimeisen # tunnin ajan
The chemical medium has remained stable for the past # hours

Kuten mikä tahansa puhdas kemiallinen aine, se saattaa kuitenkin sisältää epäpuhtauksia pieniä määriä eli milligrammoja kilogrammassa tuotetta.
However, as is the case for any pure chemical, it may contain a small proportion of impurities in amounts of mg/kg of the product.

On esimerkiksi olemassa jauhemainen kemiallinen aine, joka on hyödyllinen astmaa sairastavien vaivojen lievittämisessä.
For example, there is a chemical in powder form that is useful in relieving asthma victims of their discomforts.

Hyönteinen lentää päin kuolettavaa verhoa, jossa ehkä jokin kemiallinen aine vähitellen nukuttaa sen, kuten jotkut arvelevat.
It flies into the deadly curtain where a chemical may, it has been suggested, gradually anesthetize it.

Prosessi tai kemiallinen aine on korvattava vaarattomalla tai vähemmän vaarallisella, jos se on teknisesti mahdollista.
Substitution with a non or less hazardous process or chemical agent is required where this is technically possible.

”1) a) Voidaanko kemiallinen aine [APAAN] rinnastaa [BMK:hon]?
‘(1) (a) Can the chemical substance [APAAN] be equated with [BMK]?

1 Primäärikalsiummetalli on kemiallinen aine, joka valmistetaan joko kalsiumoksidista (kalkista) tai palasina tai hiutaleina olevasta kalsiumkloridista.
1 Primary calcium metal is a chemical element, produced either from calcium oxide (lime) or from calcium chloride, in splintered form, chunks or chips.

Luonnossa esiintyvä aine ei mielestäni ole oikeastaan kemiallinen aine.
I do not think a natural substance is really a chemical substance.

Onko komission mielestä hyväksyttävää, että Euroopan unionissa sallitaan kemiallinen aine, jonka vaikutuksia kehitykseen ei tunneta tarkasti?
Does the Commission consider it acceptable that a chemical product on whose effects on development there is uncertainty should be permitted in the EU?

Yksittäinen osatekijä (kemiallinen aine, biologinen laji jne.), jonka pitoisuus mitataan ympäristön väliaineessa.
Particular component type (chemical substance, biological species, etc) whose concentration in an environmental media is measured.

alkuaine, luonnossa esiintyvä kemiallinen aine sekä kemiallisella muuntamisella ja synteesillä saatu kemiallinen yhdiste
elements, naturally occurring chemical materials and chemical products obtained by chemical change or synthesis

— alkuaine, luonnossa esiintyvä kemiallinen aine sekä kemiallisella muuntamisella ja synteesillä saatu kemiallinen yhdiste.
— elements, naturally occurring chemical materials and chemical products obtained by chemical change or synthesis.