kertut oor Engels

kertut

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Sylviidae

naamwoord

in some classifications considered a subfamily (Sylviinae) of the family Muscicapidae: Old World (true) warblers

family Sylviidae

naamwoord

Soortgelyke frases

Kerttu
Gertrude · Gretel

Hannu ja Kerttu
Hansel and Gretel

kerttu
Gertrude · Gretel · Old World warbler · true warbler · warbler

voorbeelde

Ursula Kerttu Margareta Pohjolan-Pirhonen (6. huhtikuuta 1925 Helsinki – 17. heinäkuuta 1984 Sulkava) oli suomalainen pääasiassa romanttisia historiallisia romaaneja kirjoittanut kirjailija.
Ursula Kerttu Margareta Pohjolan-Pirhonen (6 April 1925 Helsinki – 17 July 1984 Sulkava) was a Finnish author of mainly romantic historical novels.

"'Niin onkin'vastasi Kerttu, ja juoksi mökille ja maistoi palan, jonka hän oli vetäissyt seinästä. "
"'It really is'replied Gretel, running up and tasting a bit... that she had pulled from the wall. "

Voisimme tehdä kerttuja
We could do ladybugs

Kurjet ja kertut ovat kauan sitten lähteneet soilta ja metsistä etsimään etelästä päin aurinkoa ja lämmintä.
The geese, ducks and warblers have long since left the naked shrubs and trees in their southward search for sun and warmth.

" Seuraavana aamuna, noita pani Kertun töihin, tekemään ruokaa ja siivoamaan taloa.
" The next morning, the witch put Gretel to work...

Joten valinta osui sinuun, Kerttu.
So it had to be you, Gretel.

"'Ikkunat ovat karamellia'sanoi Kerttu.
"'The windowpanes are clear candy said Gretel.

Leppä-Kertut.
It's the Ladybugs!

Hannu ja Kerttu olivat peloissaan.
Now Hansel and Gretel were very scared.

Kerttu, kenellekään ei ole koskaan sattunut mitään päiväsaikaan.
Greta, nothing has ever happened to anyone in daytime.

Kerttu oli yksi rakkaimmista oppilaistani.
Kerttu was one of my dearest students.

Hei, Hannu ja Kerttu!
Hey, Hansel, Gretel!

" Kerttu aavisti noidan suunnitelman.
" But Gretel guessed What the Witch Was planning.

Palautan sen aamulla heti kun saan Kertun paikattua.
I'll return it in the morning soon as I get Gertie patched up.

Vares: Pirkko ja Kerttu oli kummatkin Arton tyttöystäviä, - joten sä tapoit molemmat.
Pirkko and Kerttu were Arto's girlfriends, - so you killed them both.

Kerttu Aitola.
Ask Ausiello.

Hannu ja Kerttu.
Hansel and Gretel?

Hannu ja Kerttu!
Hansel and Gretel!

En saa tehtyä vaikutusta Leppä-Kerttuihin.
I'll never impress the Ladybugs now.

Se on Hannu ja Kerttu.
That's Hansel and Gretel.

Pelastetaan Buffy Hannulta ja Kertulta.
We need to save Buffy from Hansel and Gretel.

Merkkaan vain reittimme, kuten Hannu ja Kerttu leivänmuruilla.
Just marking our path like Hansel and Gretel and the breadcrumbs.

Asta sanoi, että Paavo on mustasukkainen Kertun mallintöistä - ja poikaystävistä.
Asta said Paavo was jealous of Kerttu's modeling - and boyfriends.

Sinun rakas leppäkerttusi kasvaa ja alkaakin pitää toisista kertuista?
You're afraid your precious little lady bug, she's gonna grow up one day, she's gonna like other lady bugs? Hmm?

Hannu ja Kerttu tulivat...
Hansel and Gretel have been brought here...