keskittää oor Engels

keskittää

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

concentrate

werkwoord

To bring to, or direct toward, a common center; to gather into one; to concentrate the attention

Jos keskität kaiken tarmosi englannin opiskeluun, tulet hallitsemaan kielen.
If you concentrate all your energies on the study of English, you will master the language.

center

werkwoord

cause something to have a value midway between extremes

Käytit sisennyksiä, mutta Cliff tahtoo, että ne keskitetään.
And you indented them, which is perfectly fine, but Cliff likes them centered.

focus

werkwoord

intransitive: to concentrate one's attention

Onko nyt todella oikea aika keskittää energia siihen vuotoon?
Is this really the time to focus our energy on the leak?

centralize · centralise · centre · focalise · condense · to center · to centralize · to centre · to concentrate · to focus · middle · concenter · concentre · focalize · digest · sharpen · contract · center on · concentrate on · focus on · revolve about · revolve around

Soortgelyke frases

keskittää uudelleen
refocus

keskitin
concentrator · hub

Keskitin
ethernet hub

keskittää huomionsa
focus

kytkevä keskitin
switching hub

voorbeelde

Jäsenvaltioiden erityisesti elintarvikealasta vastaavien viranomaisten täytyy voida reagoida nopeasti ja tehokkaasti, ja siksi katsotaan olevan välttämätöntä keskittää hälytykset akuutteihin terveyttä vaarantaviin tapauksiin ja antaa jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille myös tarvittavat tiedot vaarallisten tuotteiden jakelukanavista, jotta ne voivat toimia nopeasti ja määrätietoisesti.
In order to ensure that, particularly in the food sector, the appropriate authorities in the Member States are able to respond quickly and effectively, warnings must focus on cases of acute health risk. These authorities must also be given the requisite information on the distribution routes of hazardous products so that they can take immediate, targeted action.

Olen kuitenkin samaa mieltä esittelijän kanssa, kun hän ottaa esiin erittäin tärkeän kysymyksen peltokasvijärjestelmästä, jonka puitteissa tuet keskitetään suurille tuottajille ja vauraimmille alueille.
Nevertheless, I agree with the rapporteur when he raises a very important issue affecting the system of arable crops, which is the concentration of aid amongst major producers and in the most prosperous regions.

ETSK suosittaa, että komissio keskittää tulevat toimensa lähinnä ensimmäiseen vaihtoehtoon perustuvaan vuoden 2020 jälkeisen toimintalinjaan.
The EESC recommends that the Commission concentrates its future work on a policy line for post 2020 mainly based on the first option.

c) keskittää ja valvoa kiintiöiden siirtoja, joiden mukana ei siirry maa-alueita;
(c) centralise and supervise transfers of quotas without land;

Asekauppasopimuksen, joka on merkittävä hanke humanitaarisesti ja ihmisoikeuksien sekä kehitys- ja aseidenriisuntapolitiikka kannalta, yhteydessä Euroopan unioni keskittää toimensa mahdollisimman mittavan ylikansallisen tuen saamiseen tätä varten.
In the framework of the Arms Trade Treaty, which represents an important project in humanitarian terms, as well as in terms of human rights, developmental policy and disarmament policy, the European Union is directing its efforts towards mobilising the widest possible supranational support for this.

Voiko komissio laatia yhteisön direktiivin, jolla keskitetään uusien aids-lääkkeiden kokeilut perustamalla kokeiluista vastaava virasto, joka yhteensovittaa jäsenvaltioiden tutkimusjärjestelmät?
Will the Commission draw up a Community Directive with a view to centralizing pharmaceutical testing of the new drugs for Aids by setting up a testing agency to coordinate the Member States' research systems?

5) Kyprokselle ja Maltalle on tarpeen perustaa liittymiskumppanuusväline 16 päivänä maaliskuuta 1998 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 622/98(1) Keski- ja Itä-Euroopan ehdokasmaita varten määriteltyjen yksityskohtaisten sääntöjen mukaisesti, jotta Euroopan yhteisön tuki voidaan keskittää liittymiseen tähtääviin ensisijaisiin tavoitteisiin.
(5) Whereas it is necessary to establish accession partnership instruments for Cyprus and Malta in accordance with the procedures set out in Council Regulation (EC) No 622/98 of 16 March 1998(1) for the applicant States of Central and Eastern Europe, so that Community assistance can be concentrated on accession priorities and objectives;

(1) Eurooppa-neuvosto hyväksyi 26 päivänä maaliskuuta 2010 Euroopan komission ehdotuksen, jolla käynnistetään uusi työllisyys- ja kasvustrategia, Eurooppa 2020. Strategian lähtökohtana on tehostaa talouspolitiikan koordinointia. Strategia keskitetään avainalueisiin, joilla tarvitaan toimia Euroopan kestävän kasvun vauhdittamiseksi ja kilpailukyvyn lisäämiseksi.
(1) On 26 March 2010, the European Council agreed to the European Commission's proposal to launch a new strategy for jobs and growth, Europe 2020, based on enhanced coordination of economic policies, which will focus on the key areas where action is needed to boost Europe’s potential for sustainable growth and competitiveness.

Komissio ehdottaa, että EU:n kannalta merkityksellisten lajien luettelo rajoitetaan aluksi 50 lajiin, jotta ponnistelut keskitetään kaikkein vaarallisimpiin lajeihin ja taataan jäsenvaltioille riittävä sääntelyvarmuus ottaa tarvittavat hallintorakenteet käyttöön.
The Commission proposes to cap the list of species of EU concern at 50 species initially to focus efforts on the most dangerous species and provide enough regulatory certainty for Member States to put in place the necessary management structures.

Koheesiopolitiikan piiriin kuuluvien toimien yhteydessä olennaista on myös keskittää toiminta niihin osa-alueisiin, joilla julkista tukea tarvitaan, eli tässä yhteydessä pienituloisten kotitalouksien hyväksi.
It is also essential, in the framework of interventions under the cohesion policy, to concentrate the efforts where the public intervention is needed, in the case at issue to the benefit of the low-income households.

Yhtenä tehostamisen näkökohtana on keskittää komitologiamenettelyyn liittyvät valtuudet Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevälle komitealle.
One aspect of this streamlining is to concentrate comitology powers in the hands of the ESSC.

Jäsenvaltiot ja alueet voivat keskittää EU:n rahoittamat investoinnit lupaavilta vaikuttaviin mereen liittyviin taloudellisiin toimintoihin ja niitä tukeviin infrastruktuureihin.
Member States and regions will be able to focus EU-funded investment on promising maritime economic activities and their supporting infrastructures.

Usein katsotaan, että ponnistelut tulisi keskittää joko ehkäisyyn tai hoitoon.
There is often the notion that efforts should be focused on either prevention or treatment/care.

d) edellyttäen, että tällaisten neuvottelujen kohteena olevan oliiviöljyn määrän osalta tuottajaorganisaatio keskittää tarjontansa ja saattaa markkinoille jäsentensä tuotteita;
(d) provided that, for the volume of olive oil covered by such negotiations, the producer organisation concentrates supply and places the product of its members on the market;

T:n myyntivolyymi on edelleen pieni, joten voimat keskitetään hintojen nostamiseksi.
T's sales quantity continues to be low, so concentrated effort will be made toward a raise in price.

Ensimmäinen on keskittämispolitiikan mukainen näkemys, jonka mukaan kaikki halutaan keskittää yhteen paikkaan, eli Brysseliin, niin kutsutun järjellisyyden, niin sanotun tehokkuuden nimissä, ja tämä on teknokraattinen näkemys; toinen näkemys on hajautettu, monimuotoinen, moniulotteinen Eurooppa, jonka pitää kyetä työskentelemään monista päätöksentekokeskuksista käsin ja joka tunnustaa sen muodostavat kulttuurierot ja -identiteetit ja kunnioittaa niitä.
There is the centralising vision, which wants to concentrate on a single place, Brussels, on the grounds of alleged rationality, of self-styled efficacy, a technocratic vision if you like, and then there is the decentralised, pluralist vision, the vision of a multi-dimensional Europe which has to be able to work from several centres of decision-making, thereby recognising and respecting the cultural diversities and identities of which it is composed.

Toimittajalle asetettu määrällinen velvoite perustuu toimittajan ja ostajan sopimiin kannustimiin, joiden ansiosta toimittaja keskittää myyntinsä pääasiassa yhdelle ostajalle.
Quantity forcing on the supplier is based on incentives agreed between the supplier and the buyer that make the former concentrate his sales mainly with one buyer.

CPVO:n tehtävänkuvaa laajennetaan siten, että sille keskitetään kaikki tieto jäsenvaltioissa tai Euroopan tasolla rekisteröidyistä kasvien lisäysaineiston lajikkeista.
The role of the CPVO will be extended to centralising all information on varieties of PRM registered at national or European level.

Tämä on erittäin mielenkiintoinen toimenpide, sillä siinä tunnustetaan tarve keskittää osa innovaatiosta teknologian ja uusien ratkaisujen kehittämiseen kaupunkien ja irtaimen ja kiinteän kulttuuriomaisuuden tulevaisuuden turvaamiseksi.
. This striking measure recognises the need to focus part of innovation on recuperating old technologies and searching for new solutions to tackle the future of cities and their material cultural heritage.

Kaikki voimat keskitetään yrityksen kasvattamiseen.
All your energy is focused on making the business grow.

Tässä talousarviossa keskitetään toimia jopa ympäristöystävällisen ja innovatiivisen teknologian kehittämisen tukemiseen, ja annetaan siten tärkeä panos talouden ja pk-yritysten elpymiseen.
This budget even concentrates efforts on supporting the development of green and innovative technologies, thus making an essential contribution to economic recovery and giving impetus to small and medium-sized enterprises.

Suosittelee kuitenkin, että tärkeimmät toimet keskitetään kouluihin (peruskoulu ja lukio), yliopistoihin ja tiedotusvälineisiin, jotka tavoittavat suuren joukon kansalaisia, kuten radio, televisio ja paikallislehdet;
Recommends that the main focus be put on schools (primary and secondary), on universities and on mass media (radio, television) as well as the local press;

45 Komission näkemyksen mukaan ilmastorahoituksen seuranta on aiheellisinta keskittää maksusitoumusmäärärahoihin tai ohjelmoituihin ja hyväksyttyihin menoihin, koska ohjelmasuunnittelun ja menojen toteutumisen välisen pitkän ajan vuoksi menotietojen avulla ei voida parantaa valtavirtaistamista.
45 The Commission considers that it is most relevant to focus climate tracking on commitment appropriations / pro-grammed and adopted spending, given that expenditure data would not provide useful information for improving mainstreaming due to the time delay in moving from programming to expenditure.

Toiseksi ETSK kannattaa Euroopan parlamentin perussopimusvaliokunnan ehdotusta keskittää mahdollisuuksien mukaan ratifioinnit johonkin symboliarvoltaan merkittävään ajankohtaan (esimerkiksi 8. tai 9. toukokuuta).
Furthermore, the EESC endorses the proposal by the European Parliament's Committee on Constitutional Affairs to hold the ratifications on or around a symbolic date (such as 8 or 9 May), insofar as is possible.

Ilmoitetaan tehtävät (hankintamenettelyt ja sopimusten myöntämismenettelyt/maksut), jotka on tarkoitus keskittää tai hajauttaa, sekä sopimus- ja maksuviranomaiset.
Indicate the tasks (procurement and grant award procedures/payments) which are foreseen to be centralised or decentralised, and the contracting and paying authority(ies).