keskustelun pohjana oleva asiakirja oor Engels

keskustelun pohjana oleva asiakirja

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

document for discussion at a sitting

voorbeelde

Työjärjestyksen 103 artikla asiakirjojen jakelusta sanoo, että keskustelun pohjana olevat asiakirjat sekä parlamentin päätökset painetaan ja jaetaan edustajille. 102 artiklan 1 kohdassa sanotaan, että kaikki Euroopan parlamentin asiakirjat pitää kääntää virallisille kielille.
Rule 103 of the Rules of Procedure on the distribution of documents states that the documents on which Parliament's debates and decisions are based must be printed and distributed to the Members, and Rule 102(1) states that the European Parliament's documents must be prepared in the official languages.

Hyvät jäsenet, on totta, että keskustelumme pohjana olevassa komission asiakirjassa keskityttiin niin sanoakseni jäsenvaltioiden talousarvioihin.
Ladies and gentlemen, it is true that the Commission document which is the basis of our discussion focused, shall we say, on national budgets.

Parlamentin keskustelujen ja päätösten pohjana olevat asiakirjat asetetaan jäsenten saataville.
Documents forming the basis for Parliament's debates and decisions shall be made available to Members.

Parlamentin keskustelujen ja päätösten pohjana olevat asiakirjat painetaan ja jaetaan jäsenille.
Documents forming the basis for Parliament's debates and decisions shall be printed and distributed to Members.

Parlamentin keskustelujen ja päätösten pohjana olevat asiakirjat asetetaan jäsenten saataville.
The documents that form the basis for Parliament's debates and decisions shall be made available to Members.

Parlamentin keskustelujen ja päätösten pohjana olevat asiakirjat asetetaan jäsenten saataville .
Documents forming the basis for Parliament's debates and decisions shall be made available to Members.

Luettelo parlamentin keskustelujen ja päätösten pohjana olevista asiakirjoista julkaistaan pöytäkirjassa.
A list of documents forming the basis for Parliament's debates and decisions shall be published in the minutes.

Parlamentin keskustelujen ja päätösten pohjana olevat asiakirjat painetaan ja jaetaan jäsenille.
Documents forming the basis for Parliament’s debates and decisions shall be printed and distributed to Members.

Tarkistus 180 Euroopan parlamentin työjärjestys 160 artikla Nykyinen teksti Tarkistus 160 artikla 160 artikla Asiakirjojen jakelu Asiakirjojen jakelu Parlamentin keskustelujen ja päätösten pohjana olevat asiakirjat painetaan ja jaetaan jäsenille.
Amendment 180 Parliament's Rules of Procedure Rule 160 Present text Amendment Rule 160 Rule 160 Distribution of documents Distribution of documents Documents forming the basis for Parliament's debates and decisions shall be printed and distributed to Members.

Niitä ovat hallinnollisen rasituksen vähentämiseen tähtäävän toimintaohjelman esittäminen vuoden 2007 alussa käsiteltävänä olevaan komission valmisteluasiakirjaan pohjautuvien keskustelujen ja sääntelyn parantamista koskevan strategisen katsauksen, johon tämä asiakirja liittyy, pohjalta.
These include the presentation in early 2007 of, an Action Programme to reduce administrative burdens on the basis of consultation results on this Commission working document and the Strategic Review of Better Regulation to which it is attached.

Lausunnon pohjana olevassa asiakirjassa pyritään esittämään tiivistelmä komission viime aikoina saamista poliittisista viesteistä, jotka ovat tulosta valkoisen kirjan "Opettaminen ja oppiminen: kohti kognitiivista yhteiskuntaa" synnyttämästä keskustelusta.
The document under discussion here sets out to distil the main policy signals received by the Commission last summer, as a result of the debates following publication of the White Paper on education and training 'teaching and learning - towards the learning society`.

ETSK kehottaa lopuksi yhteisön kaikkia toimielimiä ja jäsenvaltioita kantamaan poliittisen vastuunsa, jotta Euroopan unionin kauden 2007–2013 rahoituksesta ja toiminnasta käytävissä keskusteluissa otettaisiin huomioon käsiteltävänä olevassa tiedonannossa määritellyt perustavoitteet ja jotta komissio saisi ajoissa käyttöönsä asiakirjat, joiden pohjalta varat voitaisiin kohdentaa entistä paremmin laajan kannatuksen saaneiden valittujen painopistealojen mukaisesti.
Finally, the EESC reminds all European institutions and Member States of their political responsibility to ensure that due attention is paid to the fundamental objectives outlined in the Communication under consideration during ongoing discussions regarding the funding of the European Union and its activities from 2007 to 2013. Furthermore, it urges the Commission to draft, in good time, the necessary documentation to provide more targeted appropriations for these widely shared priorities.

Tästä seuraa, että toimivaltaisten yksiköiden tekemä kirjallinen analyysi hallinnollisesta asiakirja-aineistosta ja päätösehdotuksista on välttämätön, jotta taataan, että ensinnäkin kilpailuasioista vastuussa oleva komission jäsen voi pohtia asiaa ja tehdä päätöksen asianmukaisesti niin, että hän tuntee kaikki olennaiset elementit, ja toiseksi pohdinta ja päätöksenteko voidaan tehdä näin komission sisällä kyseeseen tulevien yksiköiden välillä käytyjen keskustelujen pohjalta.
It follows that it is essential that there be a written analysis, by the services responsible, of the administrative file and the proposals for a decision to be submitted, in order to ensure that the issues are considered and that a decision is taken in full awareness of all the essential elements and in the proper form, first of all, by the Member of the Commission responsible for competition matters and, thereafter, on the basis of consultation between the different services affected within the Commission.

Näiden suunnitelmien pohjalta käytyjen neuvottelujen tuloksena valmistuneet yhtenäiset ohjelma-asiakirjat poikkeavat huomattavasti vuosien 1994-1996 asiakirjoista. Komissio katsoo näin ollen, että vuodesta 1994 alkaen voimassa olevilla yhtenäisillä ohjelma-asiakirjoilla on suora vaikutus kuhunkin kyseisen alueeseen. Parlamentti on tästä samaa mieltä ja totesikin viime vuonna Yhdistyneen kuningaskunnan aluepolitiiksta käydyissä keskusteluissa, että yhtenäiset ohjelma-asiakirjat ovat ainoat Yhdistyneessä kuningaskunnassa olemassa olevat alueellisen tason strategiset asiakirjat.
The Commission therefore considers the SPDs in force from 1994 onwards to be directly relevant to each of the individual regions concerned, an opinion shared by the Parliament which, during its discussion of regional policy in the United Kingdom last year, recognised that the SPDs were in general the only strategic documents in existence in the United Kingdom at the regional level.