kielikello oor Engels

kielikello

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

gossip

naamwoord

Näyttää, että olet saanut kielikelloja henkilökuntaasi.
It looks to me like you've got a gossip on your staff.

tattletale

naamwoord

Ja odotin vähän, että olet kielikello.
And I half-expected you to be a tattletale.

talebearer

naamwoord

gossiper · blabbermouth · gossipmonger · newsmonger · rumormonger · rumourmonger · taleteller · tattler · telltale

voorbeelde

Hän oli oikea kielikello.
God, she was always such a tattletale.

Miksi kerroit noille kielikelloille vauvasta?
Why you telling these loudmouth girls about the baby?

Vai olet sinä kielikello
I never figured you for a squealer

Niin, mutta Lafayette on kielikello.
Yeah, but Lafayette is a snitch.

Kielikelloista ei pidetä, Marjorie.
Nobody likes a tattletale, Marjorie.

Tuolla on kielikellot.
Listen, there's gawers here.

Siksi heitä siunattiin, ilmeinen syyllinen Kanaan kirottiin, ja sivustakatsoja ja kielikello Haam sai kärsiä häpeästä, joka hänen jälkeläisiään kohtasi.
Therefore, they were blessed, the likely perpetrator Canaan was cursed, and the bystander and talebearer Ham suffered through the shame brought upon his offspring.

Jos joku parjaa sinua tai valehtelee tai juoruaa sinusta, niin täytyykö sinun maksaa hänelle samalla mitalla ja tulla inhottavaksi valehtelijaksi tai parjaajaksi tai kielikelloksi alentuen hänen tasolleen?
If one lies or backbites or gossips about you, must you repay him in kind, and yourself become a hateful liar or backbiter or gossiper, lowering yourself to his level?

Sinä myös, kielikello.
You too, snitchy.

Kielikello.
Tattletale.

– Sieltä se kielikello tulee.
Look out, here comes the fuckin'lagger.

Hän oli valehteleva kielikello.
She was a liar and a sneak.

Kielikellona oleminen.
Being a tattletale.

Ja odotin vähän, että olet kielikello.
And I half-expected you to be a tattletale.

Älä ole kielikello, Jeff.
Oh, don't be a tattletale, Jeff.

Mutta en ole kielikello — ja siinä tarpeeksi.""
But I will be no tale-bearer; and let that suffice.

"""Rakastajat ovat enin itsekkäitä kaikista itsekkäisistä ihmisistä, ja enin puheliaat kaikista kielikelloista."
“Lovers are the most consummate of all egotists, and the most garrulous of all gossips.

Toiselta puolen juoruilu voi myös tuottaa päinvastaisen tuloksen ja vahingoittaa itse kielikelloa.
On the other hand, gossip can also backfire and damage the gossiper.

Steerforth sanoi, ettei Traddles ollut mikään kielikello, ja tämä oli meidän kaikkien mielestämme korkein kiitoslause.
Steerforth said there was nothing of the sneak in Traddles, and we all felt that to be the highest praise.

Kielikello!
Tattle- tale

Muistettava seikka on, että kun tällainen salaisuus paljastetaan, niin se tulee tehdä niille, jotka ovat kykeneviä tai valtuutettuja oikaisemaan asian, eikä kielikelloille heidän juoruttavakseen.
The point to remember is that when such a secret is revealed it should be to those able or delegated to correct the matter, and not to gossips for them to cluck about.

Vaan minä en kielikelloa tappanut.
But I didn't kill the little snitch.

Kreikkalainen oli kielikello.
The Greek was the cry of the city.

Kielikello.
Blabbermouth.

Kukaan ei pidä kielikellosta.
Nobody likes a tattletale.