kiinni oor Engels

kiinni

[ˈkiːnix] bywoord, pre / adposition

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

closed

adjektief

not open

Katsotaanpa saammeko portin kiinni.
Let's see if we can get the gate closed.

fast

adjektief

firmly or securely fixed in place

He pitivät tiukasti kiinni toisistaan ja temppeliliitoista, jotka he olivat tehneet ja pitäneet.
They held fast to each other and to temple covenants they had made and kept.

shut

adjektief

Hän paiskasi oven kiinni.
She slammed the door shut.

collar · catch · stick · cork it · screw up · down · draw · fastened · tied up · attach · off · depend · fasten · side · attached · depend on · fixed · hands on · in contact · jammed · joined · side by side · stuck · trapped · contact · fix · join · unopen · catch up · drawn · tie jam · trap hand

Soortgelyke frases

iskeä kiinni
tackle

kiinni ottaminen
grasping · prehension · seizing · taking hold

kiinni otettu
completed

lujasti kiinni oleva
fast · firm · immobile

Kiinni jäit!
gotcha

jäädä rysän päältä kiinni
catch someone red-handed

voorbeelde

Pidä kiinni.
Hold on.

Kuunnelkaa, molemmat, suut kiinni.
Listen, both of you, shut up.

Katson, että olemme pitäneet kiinni meille tärkeimmästä ja että koko kansainvälinen yhteisö on hyötynyt tästä.
I think we have kept what was dearest to our heart and that the international community as a whole has benefited.

Euroopan julkinen valta, erityisesti Euroopan parlamentti, on toistuvasti muistuttanut biotekniikan hallitsemisen strategisesta merkityksestä, kunhan ryhdytään tiettyihin eettisiin ja teknisiin varotoimiin, ja painottanut, että Euroopan on kurottava kiinni muiden kansainvälisten toimijoiden tällä alalla saama etumatka.
The European institutions, and, in particular, the European Parliament, have constantly reaffirmed that a mastery of biotechnology constitutes a priority strategic objective, provided that certain precautions are taken at ethical and technical levels, and that Europe must make up for lost time in this area and catch up with other international operators.

Pää kiinni.
Shut up.

Ota se kiinni!
Stay on it!

Suu kiinni!
Shut up!

Pää kiinni.
Shut up!

Simon onnistuu pakenemaan kaksi kuukautta myöhemmin ja kertoo Lucylle jotakin, mutta jää pian sen jälkeen kiinni.
He manages to escape two months later to tell Lucy something but is caught soon after.

Ei kumpikaan, sillä he jäivät kiinni kauheuksista.
Neither, because they were caught in the horrors.

44 Toiseksi on muistutettava, että mainitun puitepäätöksen 12 artiklan mukaan täytäntöönpanosta vastaava oikeusviranomainen tekee täytäntöönpanojäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti päätöksen siitä, onko eurooppalaisen pidätysmääräyksen perusteella kiinni otetun henkilön säilössä pitämistä jatkettava.
44 In the second place, it should be borne in mind that, under Article 12 of Framework Decision 2002/584, the executing judicial authority is to take a decision on whether a person arrested on the basis of a European arrest warrant is to remain in detention, in accordance with the law of the executing Member State.

Petturit olivat varmaankin ottaneet kiinni ylisuperiorin, sillä häntä ei löydetty mistään.
The old general-superior must have been carried off by the traitors: he was nowhere to be found.

No, nyt kiinni.
Come on, get him now!

Sait minut kiinni.
You got me.

Siksi pidin suuni kiinni ja ajattelin sitä enemmän; ja mitä enemmän ajattelin, sitä vähemmin asia minua miellytti.
So I held my tongue, and thought all the more; and the more I thought, the less I liked the business.

Olen varma että emme jää kiinni.
L'm sure we could avoid getting caught.

Pikkumies, tee minulle palvelus, ja varmista että turvavyö on aina kiinni.
Little man, do me a favor. Make sure that seat belt's buckled at all times.

Kiinnitämmekö kuitenkaan Euroopan parlamentissa huomiota matkailuun?
But what importance do we give tourism in the European Parliament?

Otetaan hänet kiinni!
Let's get him!

Hänet ammutaan vakoojana, jos hän jää kiinni.
If he is captured, he will be shot as a spy.

Pidä silmäsi kiinni, koska tämä on kaikkein parasta.
Keep your eyes closed, because this is the best of all.

Viranomaisiin on otettu yhteyttä mutta eläintä ei ole vielä saatu kiinni.
Department of Fish and Game officials have been called but they've had no success in capturing the animal.

Se on yksinkertaisesti ajasta kiinni kun saavutetaan huippu ja ei ole enää ketään kuka haluaisi ottaa uusia lainoja samalla kun maksujen laiminlyönit kasvaa kun ihmiset eivät pysty maksamaan nykyisiä lainojaan
It is simply a matter of time before the tables turn and there' s no one is willing to make new loans while defaults grow as people are unable to afford their current loans

Meillä on suunnitelma, ja pidämme siitä kiinni.
We have a plan, and we need to stick to it.

Olen vierellänne, kunnes saamme heidät kiinni.
I'm at your side, until we get them.