kinkku oor Engels

kinkku

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

ham

naamwoord

thigh of a hog cured for food

Mari laittoi kinkun uuniin.
Mary put the ham in the oven.

gammon

naamwoord

buttock

naamwoord

jambon · chick

Kinkku

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Ham

proper noun

Mari laittoi kinkun uuniin.
Mary put the ham in the oven.

Soortgelyke frases

ilmakuivattu kinkku
prosciutto

kinkun kuori
cracklings

savustettu kinkku
Virginia ham

kinkku-juustopiiras
quiche Lorraine

kinkun paistettu kamara
crackling · greaves

kinkku ja paistetut kananmunat
ham and eggs

Kuumat kinkut
Fast Times at Ridgemont High

voorbeelde

Kinkkuja on säilytettävänä jäähdytettyinä – 1– + 4 °C lämpötilassa; niitä ei saa jäädyttää.
Hind legs must be kept chilled at a temperature of – 1 °C to + 4 °C. They must not have been frozen.

Kinkussa tuoksuu ja maistuu miellyttävällä tavalla luonnonsavu, erityisesti pyökki.
It has a pleasant, natural smoky smell and taste, mainly of beech wood.

Liha, kala, siipikarja ja riista (erityisesti makkarat ja kinkut)
Meat, fish, poultry and game (in particular sausages and ham)

Suojatun tuotteen valmistukseen soveltumattomista kinkuista on poistettava sinetti; tästä huolehtii tuottaja valtuutetun elimen määräämän henkilön läsnä ollessa.
The seal will be removed from hams found unfit for protected production; this operation is carried out by the producer in the presence of the official appointed by the approved body.

Et syönyt kinkkuasi.
Didn't eat your ham.

Luuton kylki ja kinkku, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt
Boned loins and hams, fresh, chilled or frozen

Leikkeleitä sisältävät leivontatuotteet, nimittäin taikinakuoret, briossit, pasteijat tai lehtitaikinat, jotka on höystetty tai täytetty lihalla, siipikarjanlihalla (paitsi Gallus-rodun siipikarjanlihalla), kalalla, kinkulla tai pateella
Charcuterie products in pastry, namely pastry in the form of crusts, cases, turnovers or flaky pastry, filled or stuffed with meat, poultry (except slaughtered domestic poultry of the Gallus genus), fish, ham or pâté

33 Jos kansallinen tuomioistuin toteaa, että nämä kaksi tuotetta ovat luonteeltaan erilaisia ja että Bristol-nimisen tuotteen nimitys ei mahdollista sen erottamista sellaisesta tuotteesta, joka muodostuu vain yhdestä kinkun lapapalasta, niin tämä nimitys ei ole sopusoinnussa direktiivin 5 artiklan 1 kohdan kanssa, ja se on direktiivin 2 artiklassa tarkoitetulla tavalla omiaan johtamaan kuluttajaa harhaan.
33 If the national court were to find that those two products are different in type and that the description of the product Bristol does not enable it to be distinguished from a product consisting of a single piece of shoulder ham, that description would not comply with Article 5(1) of the directive and could mislead the purchaser to a material degree, within the meaning of Article 2 thereof.

Kinkku vasten kankkua!
Shakin'my bacon!

Säilötty ”Pražská šunka” eroaa muista tämän luokan lihatuotteista raaka-aineidensa suhteen: se on korkeimman laatuluokan kinkku, joka valmistetaan joko kokonaisista tai karkeasti jauhetuista pareeratuista reisipaloista.
Tinned ‘Pražská šunka’ differs from other meat products of this category in particular in terms of the raw materials used, as it is a ham of the highest quality produced from trimmed sides of pork leg which are either whole or coarsely ground.

Kesyn sian luullinen kinkku ja lapa sekä niiden luulliset palat, tuoreet tai jäähdytetyt
Fresh or chilled with bone in, domestic swine shoulders and cuts thereof

”Kun kinkkua myydään nahka ja rasva poistettuna tai viipaloituna, siitä puuttuvat alkuperän osoittavat merkit.
‘Hams sold after they have been deboned, trimmed or sliced, lose their origin markings.

Giambattista Cubich viittaa vuonna 1874 saaren elämää kuvatessaan sianlihan suolausperinteeseen ja kertoo, että saaren asukkaat ”... nauttivat sianlihaa tuoreena, suolattuna tai savustettuna...” ja ”... lisäävät makaronien päälle keittoa, jossa on paloiteltua kinkkua” (Giambattista Cubich, Notizie Naturali e Storiche sull’Isola di Veglia, Trieste, 1874, s. 101, 143).
Describing life on the island, in 1874 Cubich wrote about the tradition of salting pigmeat, stating that the islanders ‘eat fresh, salted or smoked pigmeat’, and ‘... add soup containing pieces of pršut to macaroni’ (Giambattista Cubich, Notizie naturali e storiche sull’Isola di Veglia (‘Natural and Historical Information on the Island of Krk’), Trieste, 1874, pp. 101 and 143).

Kinkku ja juusto.
Ham and Cheese!

Mutta ei tullut, koska he möivät enemmän kinkkuja.
But they didn't, because they sold more hams.

Kraški pršut -nimitys ja tuottajanumero polttoleimataan kokonaisten kinkkujen, puolikkaiden ja neljännesten kamaraan.
Whole hams, halves and quarters have the ‘Kraški pršut’ designation and the producer number hot-branded onto the rind.

Istarski pršut -kinkun ominaispiirteet, jotka erottavat sen selkeästi muista suolatuista kinkuista, eivät johdu ainoastaan ilmasto-oloista vaan myös Istrian maaseutuyhteisöjen kulttuuriperinnöstä eli Istrian lukuisien viljelijäsukupolvien kokemuksesta ja osaamisesta.
The features that characterise ‘Istarski pršut’ and which significantly distinguish it from other cured hams are the result of not only the climatic conditions, but of the cultural heritage of the Istrian rural communities as well, that is from the experience and skills of many generations of Istrian farmers.

Sen Auvergnen alueelle omistetulla sivulla on kuva Auvergnen kinkuista sekä seuraava maininta: ”(- -) Auvergnella on vuosisatoja vanha maine liittyen suolatun sianlihan korkeaan laatuun”; myös Auvergnea käsittelevässä matkaoppaassa ”Le Petit Futé” vuodelta 2012 mainitaan ”Jambon d’Auvergne” -kinkku yhtenä tämän maantieteellisen alueen erikoisuutena.
In 2012, the ‘Le Petit Futé’ tourist guidebook on Auvergne referred to ‘Jambon d’Auvergne’ as one of the geographical area’s speciality foods.

Kinkut, lavat ja niiden palat, luulliset, sikaa, suolatut, suolavedessä, kuivatut tai savustetut
Hams, shoulders and cuts thereof of swine, salted, in brine, dried or smoked, with bone in

Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.) – Kinkut
Meat products (cooked, salted, smoked, etc.) - Ham

* Eräs perhe syö kinkkua ja puhuu siitä, kuinka Kristus täytti Mooseksen lain.
* One family eats ham and talks about how Christ fulfilled the Law of Moses.

Jos tämän luokan kinkkujen valmistusprosessi kestää yli 800 päivää, ilmaisu ”Gran Seleccion” voidaan lisätä etikettiin samaan kenttään myyntinimikkeen kanssa.
If the minimum duration of the production process for hams of this category is more than 800 days, the words ‘Gran Selección’ may optionally be included on the label in the same visual field as the sales designation.

Yritystoiminnan kehittymisen myötä muutamia vuosisatoja sitten kinkkua alettiin tuottaa ylänköalueen pienissä käsiteollisissa yrityksissä; yksi niistä kirjattiin rekisteriin vuonna 1895 Jabugossa, ja vuonna 1905 sen kaupallinen verkosto käsitti Sevillan, Jerez de la Fronteran, Puerto de Santa Marían, San Fernandon ja Cádizin, joista yrityksen tuotteita jaeltiin eteenpäin.
Many centuries ago, with the development of commerce, ham started to be produced in La Sierra by small artisanal producers, one of which was registered in Jabugo in 1895 and, by 1905, had built up a commercial network which included Seville, Jerez de la Frontera, Puerto de Santa María, San Fernando and Cádiz as distribution hubs for its products.

Kinkun reunat on pyöristetty asianmukaisesti, ja tasaiset pinnat ovat puhtaat tai niillä on ohut jalohomekerros, minkä ansiosta kinkun säilyvyysaika on pidempi.
The ham has correctly rounded edges, flat surfaces that are clean or with a thin layer of mould, which influences ham's longer shelf life.

Seuraavien vähittäis-, tukkumyynti ja myynti maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä: espanjalaisesta sianlihasta tehdyt tuotteet, espanjalaisesta sianlihasta tehdyt kinkut, espanjalaisesta sianlihasta tehdyt kyljykset, espanjalaisesta sianlihasta tehdyt seläkkeet ja espanjalaisesta sianlihasta tehdyt makkarat, nämä kaikki ovat peräisen Jabugon alueelta
Retailing, wholesaling and selling via global computer networks of meat products of Iberian pork, Iberian hams, Iberian shoulders of pork, Iberian pork loins and Iberian pork sausages all from Jabugo