kiritty oor Engels

kiritty

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

tightened

werkwoord

voorbeelde

Emme voi kuitenkaan ottaa bioteknologiassa aina vain uusia asioita etualalle, muutoin emme saa kirittyä välimatkaamme.
But we cannot always apply restrictions in the area of biotechnology or we will never be able to catch up in this area.

Tää on saatana kiritystä, Biggs.
y ou're fucking escorting me, biggs!

Hitausongelman osalta todettakoon, että turvapaikkapolitiikassa on kiritty Tanskan puheenjohtajakauden aikana.
On the speed problem, there has been a spurt on asylum policy under the Danish presidency.

Tästä syystä saaria on kiireesti tuettava todellisella yhteisvastuupolitiikalla, jotta ne saavat kirittyä muut alueet kiinni kehityksessä. Tällä politiikalla on rohkaistava saariväestöä tukemaan uutta EU:ta.
As a matter of urgency, therefore, we need to reduce the development lag of the islands through a policy of real solidarity, which will encourage island peoples to support the new European Union.

Väliarviointiryhmä totesi, että hankkeen täytäntöönpanossa oli kiritty umpeen aiempaa viivästystä. Sille annettiin suositus vahvistaa selvästi näkyviä toimia (infrastruktuureja) ja vaikutuksiltaan pitkäaikaisia ja kestäviä aloitteita.
The mid-term evaluation noted that the implementation schedule had made up considerable ground and recommended consolidating high-visibility (infrastructure) operations and stepping up sustainable long-term impact initiatives.

Kustannustehokkuutta on parantanut se, että aiemman rahoituskehyksen ajalta periytyneitä esteitä on saatu poistettua ja kertyneitä viivästyksiä kirittyä kiinni mahdollisuuksien mukaan (esim. Ignalinan pitkäaikaisten sopimuskiistojen ratkaiseminen).
The removal of roadblocks carried over from the previous financial framework and the recovery, when possible, of accumulated delays has contributed to cost-effectiveness (e.g. resolution of long-standing contractual disputes in Ignalina).

Aiemman rahoituskehyksen aikana syntyneet esteet on poistettu, ja aiempina vuosina aiheutuneita viivästyksiä on saatu kirittyä kiinni mahdollisimman hyvin.
Roadblocks from the previous financial framework have been removed and delays carried over have been recovered as far as possible.

Lokakuussa pidetään kaksi istuntojaksoa, jotta saisimme kirittyä ja tehtyä elokuussa tekemättä jäänyttä työtä.
Two part-sessions are held in October to catch up on the work that is not carried out in August.

HRD sai vielä kirittyä eroa ja peli oli loppuun asti voitettavissa, kunnes viimeisessä jamissa HRD:n jammeri joutui jäähylle ja Charlottesville viimeisteli lopputuloksen 187 – 168.
HRD managed to catch up and had always a chance of winning the game – until in the final jam HRD’s jammer got a penalty and Charlottesville won with the score 187-168.

Isokin voi oppia ketteräksi – K-ryhmä hakee kiritystä start upeilta
Big can learn to be agile, too – K Group seeks inspiration from start-ups