kirurgi oor Engels

kirurgi

/ˈkirurɡi/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

surgeon

naamwoord

doctor who performs surgery

Tomin operoinut kirurgi on hyvin kokenut ja erittäin arvostettu.
The surgeon who did Tom's operation is very experienced and highly regarded.

sawbones

naamwoord plural

surgeon

Hän tarvitsee pätevämmän kirurgin, rouva, - ei vanhaa sotaratsua niin kuin minä.
He needs a more qualified surgeon, ma'am, not some battlefield sawbones like me.

operator

naamwoord

Tomin operoinut kirurgi on hyvin kokenut ja erittäin arvostettu.
The surgeon who did Tom's operation is very experienced and highly regarded.

operating surgeon

naamwoord

Soortgelyke frases

korjaava kirurgia
anaplasty · plastic surgery · reconstructive surgery

Mohsin kirurgia
chemosurgery

kirurgin kaapu
gown · scrubs · surgical gown

kirurgin veitsi
surgical knife

kirurgia
surgery

kirurgin asu
scrub · scrubs

esteettinen kirurgia
aesthetic surgery

kirurgin väline
surgical instrument

kosmeettinen kirurgia
cosmetic surgery · face lift · face lifting · facelift · lift · nip and tuck · rhytidectomy · rhytidoplasty

voorbeelde

Lienette kuullut puhuttavan tavallisesta kirurgin operatsiosta, joka tehdään, kun nenä on sattunut särkymään.
You have heard, perhaps, of a common surgical operation resorted to in cases where the nose has been destroyed.

Ymparistossa on syvia repeamia- jotka kirurgi on ommeÉÉut kiinni
There have been deep Éacerations in the immediate area... and these have been approximated by fine surgicaÉ sutures

Kirurgi ei voi teitä pelastaa eikä mikään lääke rauhoittaa
I don' t want to own my own business.I don' t know why I came here in the first place

Mutta minä en ole kirurgi.
I'm not a surgeon.

Jotkin arkeologiset löydöt osoittavat, että kirurgia on sitäkin vanhempaa.
And some archaeological finds indicate that surgery is even older than that.

Sairaaloiden, tehohoitolaitosten, kuntoutuslaitosten ja leikkaustilojen huoneiden sähkötekniset asennuslaitteet, jotka koostuvat pääasiassa metalli-/muovikoteloista, jotka on varustettu potilaiden käsittely-, hoito- ja hoidonseurantalaitteita sekä multimedialaitteita varten tarkoitetuilla liitosrasioilla, liitosrasioilla, joiden avulla potilaille annetaan lääketieteellisiä kaasuja ja joiden avulla tuotetaan epäsuoraa, suoraa tai lääketieteellistä valoa potilaille, ammattihenkilöstölle ja kirurgeille
Electrotechnical installation equipment for hospital rooms, intensive care and rehabilitation facilities and operating theatres, mainly consisting of metal/plastic housings with connector sockets for apparatus for the treatment, care and therapeutic monitoring of patients and multimedia equipment, and with connector sockets for supplying patients with medical gases, and supplying patients, specialist personnel and surgeons with direct, indirect and medical light

AOF korostaa, että sen antama koulutus poikkeaa samankaltaisten organisaatioiden koulutuksesta sikäli, että pääpaino on kirurgien kliinisissä tarpeissa.
The AOF emphasizes that the training it provides is different from similar organisations because the main emphasis is given to the clinical needs of surgeons.

Huonekalujen osat, muualle luokittelemattomat (pois lukien metallia tai puuta olevat, istuimien osat ja lääkintä-, kirurgia-, hammaslääkintä- ja eläinlääkintäkäyttöön tarkoitettujen kalusteiden osat)
Parts of furniture, n.e.s. (excl. of metal or wood, and of seats and medical, surgical, dental or veterinary furniture)

Viimeksi käynyt erikoislääkärin tai kirurgin vastaanotolla (henkilökohtaisen hoidon vuoksi)
Last time of a consultation of a medical or surgical specialist (for personal treatment)

Myöhempinä vuosisatoina kirurgit leikkasivat kielen hermoja ja lihaksia ja jopa poistivat nielurisat.
In later centuries surgeons cut nerves and muscles of the tongue and even performed tonsillectomies to cure stuttering.

Noin neljän vuoden ajan työskentelin siellä yleislääkärinä ja kirurgina, ja samanaikaisesti sain paljon käytännön harjoitusta talosta-taloon-palveluksessa.
For about four years I practiced general medicine and surgery there, at the same time getting a lot of practical experience as a house-to-house minister.

Lopulta löytyi kirurgi, joka oli halukas kunnioittamaan hänen uskonnollisia vakaumuksiaan.
Finally a surgeon was found who was willing to respect her religious convictions.

Se on syvällä, enkä ole kirurgi
It' s in deep, and I' m no surgeon

Joseph kieltäytyi alkoholista kipujen turruttamiseksi ja luottaen vain isänsä lujaan syleilyyn kesti urhoollisesti sen, että kirurgi porasi sääriluuta ja leikkasi siitä osan irti.
Refusing liquor to dull the pain and relying only on his father’s reassuring embrace, Joseph bravely endured as the surgeon bored into and chipped away part of his leg bone.

Farmaseuttiset valmisteet ja aineet lääkinnälliseen käyttöön, nimittäin ihon kosteuttamiseen ja ryppyjen ehkäisyyn tarkoitetut tuotteet, joita myydään ja markkinoidaan ainoastaan laillistetuille lääkäreille, kirurgeille ja terveydenhoitoalan ammattilaisille
Pharmaceutical preparations and substances for medical use, namely preparations designed to hydrate the skin and reduce wrinkles, all to be sold and marketed only to licensed physicians, surgeons, and healthcare professionals

Olen kirurgi, joten se ei ole niin hauskaa.
I'm a surgeon so that's not that funny.

Ollakseen hyvä kirurgi on ajateltava kirurgin tavoin.
To be a good surgeon, you have to think like a surgeon.

Kirurgia
General surgery

Vakuutus korvaa lisäksi 2 kohdan c alakohdassa tarkoitetuissa yhteisissä määräyksissä vahvistetuin edellytyksin seuraavista aiheutuvat kulut: lääkehoito, farmaseuttiset tuotteet, sairaalahoito, kirurgia, proteesit, röntgenkuvaus, hieronta, ortopedia, klinikkahoito ja sairaankuljetus sekä kaikki vastaavat tapaturman edellyttämästä hoidosta aiheutuvat kulut.
In accordance with the conditions laid down in the rules referred to in paragraph 2, point (c), cover shall also extend to medical and pharmaceutical expenses, costs of hospitalisation, surgery, prostheses, radiography, massage and orthopaedics, invoices from clinics, transport costs and any similar expenses necessitated by the accident.

Kirurgi saapui.
Surgery is here.

Minä olen kirurgi, John.
I'm a surgeon, John.

Pediatrian kirurgi.
A pediatric surgeon.

Silloin kirurgit alkavat tienata.
Which is unheard of'cause most surgeons are hitting the big money by then.

Ja kun Torontossa Kanadassa ilmestyvän ”Star”-lehden reportteri Marilyn Dunlop oli haastatellut lukuisia kirurgeja aiheen johdosta, hän esitti kysymyksen: ”Kuinka suureen vaaraan Jehovan todistajat saattavat lastensa elämän ja oman elämänsä kieltäytymällä uskonnollisilla perusteilla ottamasta verta?”
And in Canada, after interviewing a number of surgeons on the subject, reporter Marilyn Dunlop of the Toronto “Star” asks: “How great a risk to the lives of their children or themselves do Jehovah’s Witnesses take by refusing on religious grounds to accept blood?”

Todellinen hallinta on kirurgista.
Real control is surgical.