kivuta oor Engels

kivuta

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

shin

werkwoord

(UK) to climb a mast, tree, rope

scale

werkwoord

to climb

Paikallisilla huimapäillä oli aikoinaan tapana kivuta tuon kallionjärkäleen seinämää keräämään munia linnunpesistä.
At one time, daring locals would scale the face of the rock and gather eggs from birds’ nests.

clamber

werkwoord

shinny · sputter · scramble · to scale · struggle · skin

Soortgelyke frases

Etelä-Kivu
Sud-Kivu

kivun hoito
pain management

Pohjois-Kivu
Nord-Kivu

voorbeelde

Unohdin kivun ajattelemalla, että sitten kun vihdoin seison- olisin viisi senttiä lähempänä tähtiä
I endured the pain by reminding myself that when I did stand up

Kipuaistin poistamisen sijasta kivun lopettaminen vaatii ihmisten kärsimysten syiden – sorron, rikollisuuden, sairauden, kuoleman yms. – poistamista.
Instead of requiring the removal of the sense of pain, the end of pain calls for the elimination of the causes of human suffering —oppression, crime, sickness, death and the like.

Miksi palaisin tämän kivun keskelle?
I mean, why come back to this much pain?

pyytää kaikkia osapuolia pidättymään hyökkäystoimista vetäytymisprosessin ja ulkomaisten joukkojen poistumisen aikana ja ilmaisee huolestumisensa äskettäisistä raporteista, joiden mukaan Kivu-maakunnissa on harjoitettu sotatoimia;
Calls on all the parties to refrain from any offensive action during the process of disengagement and withdrawal of foreign forces, and expresses concern at recent reports of military operations in the Kivus;

Kongon asevoimien (FARDC) hyökkäysten ja YK:n Kongon demokraattisessa tasavallassa vuosina 2013 ja 2014 toteuttaman vakauttamisoperaation (MONUSCO) johdosta ADF hajotti taistelijansa useampiin pienempiin tukikohtiin sekä siirsi naiset ja lapset Benin länsipuolisille alueille sekä Iturin ja Pohjois-Kivun rajalle.
Due to offensive military operations by the Congolese Armed Forces (FARDC) and the UN Organization Stabilization Mission in the DRC (MONUSCO) conducted in 2013 and 2014, ADF dispersed its fighters to numerous smaller bases, and moved women and children to areas west of Beni, and along the Ituri-North Kivu border.

Ihon läpi vaikuttavat laastarit, jotka sisältävät farmaseuttisia valmisteita kivun hoitoon
Transdermal patches containing pharmaceutical preparations to treat pain

Lääkkeet, salvat, balsamit, öljyt kivun lievitykseen
Medicaments, ointments, balms, oils for the relief of pain

Alma kuvaili tätä osaa Vapahtajan sovituksesta näin: ”Ja hän kulkee kärsien kaikenlaisia kipuja ja ahdinkoja ja koetuksia, ja tämä, jotta toteutuisi sana, joka sanoo hänen ottavan päällensä kansansa kivut ja sairaudet” (Alma 7:11; ks. myös 2. Nefi 9:21).
Alma described this part of the Savior’s Atonement: “And he shall go forth, suffering pains and afflictions and temptations of every kind; and this that the word might be fulfilled which saith he will take upon him the pains and the sicknesses of his people” (Alma 7:11; also see 2 Nephi 9:21).

Eläinten hyvinvointia ja terveydentilaa on havainnoitava riittävän huolellisesti ja usein, jotta voidaan ehkäistä kivun tai tarpeettoman tuskan, kärsimyksen tai pysyvän haitan tuottaminen.
The well-being and state of health of animals shall be observed sufficiently closely and frequently to prevent pain or avoidable suffering, distress or lasting harm.

on erittäin huolissaan uusista taisteluista Kongon armeijan ja kapinallisten puolisotilaallisten joukkojen välillä Pohjois-Kivussa;
Is extremely concerned at the renewed fighting between the Congolese army and the resurgent militias in North Kivu;

Ilmoittavien henkilöiden ja ilmoittamista helpottavien henkilöiden saatavilla on oltava sellaisia korjaavia toimenpiteitä vastatoimia vastaan, jotka kattavat minkä tahansa haitan kaikki välittömät, välilliset ja tulevat seuraukset ja joihin kuuluvat tapauksen mukaan seuraavat: a) kaikkien 14 artiklan vastaisesti toteutettujen toimenpiteiden mitätöinti; b) ilmoittavan henkilön palauttaminen tehtäväänsä samalla palkalla, samaan asemaan, samoihin työtehtäviin ja samoin työehdoin; c) ilmoittavan henkilön siirto uuteen yksikköön tai uuden esimiehen alaisuuteen; d) korvaus kivusta ja särystä; e) välitoimet oikeudenkäynnin ratkaisua odotettaessa.
Reporting persons and those facilitating the reporting shall have access to remedial measures against retaliation covering all direct, indirect, and future consequences of any detriment, including, as appropriate, (a) making any provision to act taken in breach of Article 14 void; (b) the reinstatement of the reporting person with equal salary, status, duties and working conditions; (c) the transfer of the reporting person to a new department or supervisor; (d) compensation for pain and suffering; (e) interim relief pending the resolution of legal proceedings.

Toimenpiteen vakavuus määräytyy sen kivun, tuskan, kärsimyksen tai pysyvän haitan tason mukaan, jonka yksittäisen eläimen odotetaan kokevan toimenpiteen aikana.
The severity of a procedure shall be determined by the degree of pain, suffering, distress or lasting harm expected to be experienced by an individual animal during the course of the procedure.

Felicien Nsanzubukire valvoi ja koordinoi ainakin marraskuun 2008 ja huhtikuun 2009 välisenä aikana ampuma-aseiden ja -tarvikkeiden laitonta kauppaa Tansanian yhdistyneestä tasavallasta Tanganjika-järven kautta Uviran ja Fizin alueella Etelä-Kivussa toimiville FDLR:n yksiköille. FDLR-FOCA:n 1. pataljoonan päällikkö Uvira-Sangen alueella Etelä-Kivussa.
Felicien Nsanzubukire supervised and coordinated the trafficking of ammunition and weapons between at least November 2008 and April 2009 from the United Republic of Tanzania, via Lake Tanganyika, to FDLR units based in the Uvira and Fizi areas of South Kivu. 1st battalion leader of the FDLR-FOCA, based in the Uvira-Sange area of South Kivu.

On totta, että vanhuuteen kuuluvat sille ominaiset säryt ja kivut, mutta niin ne kuuluvat nuoruuteenkin.
True, old age has its peculiar aches and pains, but so does youth.

Kun maksaan lyö oikeaan kohtaan, osuu kiertäjähermoon, - mikä saa kivun tuntumaan koko vartalossasi.
The nice thing about the liver is, if you hit it just right, you get the vagus nerve, which tentacles out to the rest of your body.

Lisäksi käytettiin biopalautetta, hoitotapaa, jossa potilasta opetetaan tarkkailemaan kehonsa reaktioita ja säätelemään niitä kivun lievittämiseksi.
Biofeedback —a procedure in which the patient is taught to monitor his body responses and modify them to reduce the impact of pain— was also employed.

Olen ollut 12 vuotta henkisen sairauden uhrina, ja huolimatta saamastani lääkärinhoidosta ja rakkaudellisen vaimoni minulle osoittamasta huolenpidosta olen kärsinyt paljon kivusta, pettymyksistä ja toisten ymmärtämättömyydestä.
For 12 years I have been a victim of mental illness, suffering much from pain, disillusionment, and lack of understanding on the part of others, despite medical care and attention from a loving wife.

Muita tietoja: Ei enää olemassa kultakauppaa harjoittavana yrityksenä Butembossa Pohjois-Kivussa.
Other information: No longer exists as a gold trading house in Butembo, North Kivu.

Sellainen kivun aiheuttaminen ei ollut minullekaan hyväksi. "
Creating so much torture was not something that was good for me, too. "

Kestit kivun kuin ehta sankari.
You handled the pain like a true hero.

”Ja hän kulkee kärsien kaikenlaisia kipuja ja ahdinkoja ja koetuksia, ja tämä, jotta toteutuisi sana, joka sanoo hänen ottavan päällensä kansansa kivut ja sairaudet.
“And he shall go forth, suffering pains and afflictions and temptations of every kind; and this that the word might be fulfilled which saith he will take upon him the pains and the sicknesses of his people.

Komission tietojen mukaan maanteillä sattuneiden onnettomuuksien välittömien kustannusten unionissa arvioidaan olevan 15 mrd ecua vuodessa, menetetyn taloudellisen voiton arvo on vielä 30 mrd lisää, kivun ja vaivan ̈kustannus ̈ on 100 miljoonaa lisää jne.
According to Commission information, the direct cost of road accidents in the Union is estimated at ECU 15 billion annually, the economic loss amounts to a further ECU 30 billion, the 'cost' in terms grief and suffering is another ECU 100 million, etc.

Duloksetiini palautti kipukynnyksen normaalitasolle useissa prekliinisissä, neuropaattista ja tulehduksellista kipua koskevissa tutkimusmalleissa ja lievitti kipukäyttäytymistä jatkuvan kivun tutkimusmallissa
Duloxetine normalised pain thresholds in several preclinical models of neuropathic and inflammatory pain and attenuated pain behaviour in a model of persistent pain

Jamil Mukulu johtaa yhtä ryhmää, johon kuuluu useita kokeneita ADF-johtajia. Ryhmän toimintapaikka ei ole tiedossa, luultavasti Pohjois-Kivu.
Jamil Mukulu leads one group, which contains several senior ADF leaders, and is in an unknown location, probably in North Kivu Province.

Saman lähteen mukaan eräs kansalaisjärjestön lääkärikeskus ilmoitti kesäkuussa 2010, että aseistetut ryhmät, muun muassa FDLR, raiskasivat kuukausittain noin 60 tyttöä ja naista Luberon alueen eteläosassa Pohjois-Kivussa.
According to the same source, in June 2010, an NGO medical centre reported around sixty cases a month of girls and women who had been raped in the southern Lubero territory, North-Kivu by armed groups including the FDLR.