kohdejoukko oor Engels

kohdejoukko

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

destination set

A set into which a resource moves because of a request that changes that resource's attributes.

voorbeelde

jonka on mahdollistettava tietojen vaihtaminen sekä yksittäisistä kohteista että kohdejoukoista,
enable the exchange of data for both individual features and feature collections,

Kohdejoukko jaettiin kokoluokkiin hakemuksessa ilmoitetun työntekijämäärän mukaan seuraavasti: 0-1, 2-4, 5-9 ja kymmenen tai enemmän.
The population was split by size class by number of employees on application as follows: 0-1, 2-4, 5-9 and 10 or more.

Kohdejoukko olisi määritettävä vahvistettavien ravitsemuksellisten tarpeiden mukaisesti. c ) Koulumaito-ohjelman osalta olisi toteutettava toimenpiteitä, joiden avulla pyrittäisiin pienentämään nollavaikutusta, joka liittyy erityisesti kouluruokaloihin; samalla olisi pyrittävä takaamaan järjestelmän optimaalinen näkyvyys. d ) Opetustavoitteiden osalta näiden kahden ohjelman välillä olisi omaksuttava yhdenmukaisempi lähestymistapa liitännäistoimenpiteiden rooliin ja merkitykseen.
The population to be targeted would have to be determined in the light of a scale of nutritional needs. ( c ) Where the Milk Scheme is concerned, steps should be taken to limit the specific deadweight effect associated with distribution through canteens, whilst taking care to ensure maximum visibility for the scheme. ( d ) Where the educational objectives are concerned, the two schemes should adopt a more harmonised assessment of the role and importance of accompanying measures.

Nämä löydökset pitävät paikkansa riippumatta siitä, miten alennus tai sen likiarvo lasketaan, tarkastellaanko Euroopan markkinoita kokonaisuutena vai erikseen (tietojen salliessa) ja ovatko kohdejoukkona voittaneet vai kaikki (sekä voittaneet että hävinneet) tarjoukset.
Such findings hold irrespectively of how the discount is computed or its proxy and whether the key European markets are considered collectively or individually (where data permit) or whether the focus is on winning bids only or all bids (both winning and losing bids).

Neuvottelukunta arvioi kuitenkin, että tästä tutkimuksesta saattaa tulla muita kansainvälisiä tutkimuksia kalliimpi, koska siihen sisältyy kuullunymmärtämiskokeita ja koska tutkimuksen järjestäminen voi olla monimutkaisempaa siksi, että siinä on muita kansainvälisiä tutkimuksia suurempi kohdejoukko ja useampia tasoja ja aihealoja.
However, the Board considers that the survey could be more expensive than other international surveys because it will include tests of listening comprehension, and because the organisation of the survey could be more complex since there will be more subjects, more levels and more domains involved than in other international surveys.

— Geofysikaalinen kohdejoukko
— Geophysical Object Set

Tässä suuruusluokassa on myös vaikea ajatella, että ohjelmien avulla voitaisiin saavuttaa huomattavaa ravintovaikutusta koko kohdejoukon osalta.
On this scale, it is also hard to imagine it having a significant influence on the eating habits of the target population as a whole.

Koska JEV-ohjelman kohdejoukko on suhteellisen pieni, kyselylomake päätettiin lähettää kaikille ohjelmaan osallistuville pk-yrityshakijoille ja kaikille rahoituksen välittäjille.
For the JEV Programme, given that the population is relatively small, it was decided to send a questionnaire to all the applicant SMEs participating and to all the Financial Intermediaries.

Täällä on kohdejoukkojen mies tälläkin hetkellä.
There's a guy here on the task force right now.

Koska nämä kaksi ovat ETF-käynnistysjärjestelmästä eniten tuetut alat, järjestelmä on selvästikin suunnannut toimintansa oikeaan kohdejoukkoon.
Since these are the two sectors most addressed by the ETF Start-up Facility, it is clear that the Facility is targeting an appropriate population.

Nämä löydökset pitävät paikkansa riippumatta siitä, miten alennus tai sen likiarvo lasketaan, tarkastellaanko Euroopan markkinoita kokonaisuutena vai erikseen (tietojen salliessa) ja ovatko kohdejoukkona voittaneet vai kaikki (sekä voittaneet että hävinneet) tarjoukset.
Such findings hold irrespectively of how the discount is computed or its proxy and whether the key European markets are considered collectively or individually (where data permit) or whether the focus is on winnings bids only or all bids (i.e. winning and losing bids).

Geofysikaalinen kohdejoukko (GeophObjectSet)
Geophysical Object Set (GeophObjectSet)

(f)’ominaispiirteellä’ kohteen tai kohdejoukon ominaisuuden ilmentymää;
(f)‘characteristic’ means an abstraction of a property of an object or of a set of objects;

EU:n tuki kohdistuu siis tilastollisesti tarkasteltuna vähemmän siihen kohdejoukkoon, jota kansalliset viranomaiset ovat pitäneet ensisijaisena.
Statistically, therefore, the EU aid is addressed less to target groups which are prioritised by national governments.

22 Komission arvion mukaan koulumaito-ohjelman kohteena on 21 miljoonaa edunsaajaa eli noin 20 prosenttia koko kohdejoukosta ( tarkastus kuitenkin osoitti, ettei tämä arvio ole luotettava ).
22 The Commission ’ s working estimate ( shown by the audit to be unreliable ) is that 21 million children, or roughly 20% of the target population, are benefiting from the Milk Scheme.

[23] Komission arvion mukaan koulumaito-ohjelman kohteena on 21 miljoonaa edunsaajaa eli noin 20 prosenttia koko kohdejoukosta (tarkastus kuitenkin osoitti, ettei tämä arvio ole luotettava).
[23] The Commission’s working estimate (shown by the audit to be unreliable) is that 21 million children, or roughly 20 % of the target population, are benefiting from the Milk Scheme.

Tuot Chirinon ja pääset kohdejoukkoihin.
You bring Chirino in, and you can be on the task force.

jonka on mahdollistettava tietojen vaihtaminen sekä yksittäisistä kohteista että kohdejoukoista
enable the exchange of data for both individual features and feature collections

— jonka on mahdollistettava tietojen vaihtaminen sekä yksittäisistä kohteista että kohdejoukoista,
— enable the exchange of data for both individual features and feature collections,

- on ilmeisen epätodennäköistä, että JEV:n päättämisellä olisi kielteisiä vaikutuksia pk-yritysten toimintaan, sillä ohjelmalla näyttää olevan vain marginaalista kiinnostusta kohdejoukon piirissä
- it seems unlikely that closing down JEV would have any real negative impact on SME activity, since the programme appears to be of only marginal interest to the target population;

1.15. huomauttaa, että kansallisten toimijoiden lisäksi myös alue- ja paikallishallinnolla on suuri vastuu tieto- ja tietoliikennetekniikan mahdollisuuksien hyödyntämisestä opetuksessa ja oppimisessa, koska tulosten saavuttamisen edellytyksenä on läheinen yhteys kohdejoukkoon ja monessa maassa koulutus on keskeinen osa alue- ja paikallishallinnon toimintaa; siksi paikallis-, alue- ja keskushallinnon viranomaisten tulee käyttää alan vastuutaan osittain taatakseen lasten ja nuorten ulottuvilla olevan Internetin sisällön ja sivujen turvallisuus, jotta voidaan välttää lasten ja nuorten oppimista ja kypsymistä vahingoittavia vaaroja;
1.15. notes that, along with national players, local and regional administrations bear a major responsibility for seeing that ICT opportunities are exploited in education and learning since a precondition for success here is close contacts with the target group, and in many countries education is an important part of local and regional government activity. Local, regional and national administrations must therefore bear some responsibility for ensuring safe Internet access for children and young people, to prevent their formative years being jeopardised;

Kohdejoukko olisi määritettävä vahvistettavien ravitsemuksellisten tarpeiden mukaisesti.
The population to be targeted would have to be determined in the light of a scale of nutritional needs.