koheesio- oor Engels

koheesio-

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

cohesive

adjektief

Sosiaalisen ja alueellisen koheesion maksimointi: Innovaatiounionin avulla on voitu tarttua myös alueellisen ja sosiaalisen koheesion luomiin haasteisiin.
Maximising social and territorial cohesion: The Innovation Union has also tackled the challenge of territorial and social cohesion.

Soortgelyke frases

Sosiaalinen koheesio
social cohesion

koheesio
coherence · coherency · cohesion · cohesiveness

voorbeelde

Koheesio-, aluekehitys- ja maaseudun kehitysrahastot: rahoitusoikaisut || 31 || 276
Cohesion, Regional & Rural Development Funds: financial corrections || 31 || 276

Talousarviossa on kyse solidaarisuudesta, koheesiosta ja kilpailukyvystä laajentuneessa unionissa, ei hyväntekeväisyydestä.
The budget is about the solidarity, cohesion and competitiveness of an enlarged Union, not about charity.

Unkarin aluekehityksessä on havaittavissa merkittäviä alueellisia tuloeroja, eikä nykyisen hallintorakenteen avulla kyetä harjoittamaan koheesiota edistävää aluepolitiikkaa.
Concerning regional development, Hungary not only displays significant disparities in income levels, but also lacks an administrative structure capable of implementing a regional cohesion policy.

Tämän toimiala vaikuttaa sitä harjoitettavien alueiden taloudelliseen ja sosiaaliseen koheesioon, mikä pitää ottaa myös huomioon.
Furthermore, the sector’s contribution to the economic and social cohesion of the regions where it is practised should be carefully borne in mind.

Rakennerahastot on EU:n tärkein politiikan väline, jolla tuetaan taloudellista ja sosiaalista koheesiota koskevien EY:n perustamissopimuksen tavoitteiden toteutumista
The Structural Funds are the Union's principal policy instrument in support of the Treaty objectives of economic and social cohesion

Tämän makroalueen yhtenäinen kehitys auttaa kaventamaan alueiden välisiä eroja ja saavuttamaan EU:n alueellisen koheesion tavoitetta.
The coherent development of this macro-region will help narrow the disparities between regions and achieve the EU objective of territorial cohesion.

Tarkistuksessa otetaan erityisesti huomioon hankkeet, jotka edistävät unionin alueellista koheesiota # artiklan # kohdan e alakohdan mukaisesti
The revision shall have particular regard to projects that contribute to the territorial cohesion of the Union in accordance with Article #(e

Valitettavasti unionin talousarvio ei tarjoa vastausta taloudellisen ja sosiaalisen koheesion tarpeeseen, kuten Kreikan tilanne osoittaa.
Regrettably, the Union budget provides no response to the need for economic and social cohesion, as demonstrated by Greece's situation.

ottaa huomioon 7. lokakuuta 2010 antamansa päätöslauselman EU:n koheesio- ja aluepolitiikasta vuoden 2013 jälkeen (12),
having regard to its resolution of 7 October 2010 on EU cohesion and regional policy after 2013 (12),

Sosiaalinen osallisuus ja sosiaalinen koheesio on asetettava sosiaalista suojelua koskevan politiikkamme tavoitteeksi, kun puhumme alan uudistuksista Lissabonin prosessissa.
We need to put social inclusion and social cohesion goals at the heart of our social protection policies when we are talking about reform of that area in the Lisbon process.

Sosiaalisen ja alueellisen koheesion maksimoiminen
Maximising social and territorial cohesion

Asetusehdotukseen ei sisälly yksityiskohtaista arviota Euroopan laajuisten liikenneverkkojen menoista tulevalla koheesio- ja rakennerahastokaudella.
No detailed estimate of expenditure on TEN-T for the forthcoming Cohesion and Structural Fund period is given in the draft regulation.

Panin ennen kaikkea merkille, että koheesio-ohjelmien nopeuttaminen ja täytäntöönpano vie huomiota muilta tarpeilta.
Above all, I note that the speeding up and implementation of cohesion programmes is distracting attention from other needs.

1b: Taloudellinen, sosiaalinen ja alueellinen koheesio
1b: Economic, social and territorial cohesion

Kasvua ja työllisyyttä edistävä koheesio
Cohesion for growth and employment

Kuinka suuri tämän määrän prosenttiosuus on kaikista Kreikan koheesio‐ ja aluekehitysrahastosta pyytämistä varoista?
What percentage does this amount represent, out of the total funds Greece requested from the Cohesion and the Regional Development Funds?

Valiokunnan lausunto rakennepolitiikan vaikutuksista ja seurauksista EU:n koheesion kannalta syntyi yksimielisen äänestyksen tuloksena.
Indeed, during a unanimous vote, the Committee on Budgets issued an opinion on the impact and consequences of the structural policies on EU cohesion.

Koheesio-rahasto
Cohesion Fund

Erityiskertomus N:o 1/95 koheesion rahoitusvälineestä.
Special Report No 1/95 on the cohesion financial instrument.

Eurooppalaisen tietoyhteiskunnan edistäminen tukee osaltaan talouden kestävää kehitystä, vahvistaa Euroopan yhteiskunnallista ja sosiaalista koheesiota sekä parantaa kansalaisten elämänlaatua
Promoting the European information society will help foster sustainable economic development, boost European social integration and improve people's quality of life

Komission tiedonanto - Taloudellista ja sosiaalista koheesiota käsittelevä ensimmäinen väliraportti
on the first interim report from the Commission on economic and social cohesion

Koheesio
Cohesion

Alueellista koheesiota on näin ollen mahdollista lisätä lähentämällä työllistymismahdollisuuksia maaseutu- ja kaupunkialueella.
It is possible to increase territorial cohesion, therefore, by aligning employment structures in rural and urban areas.

(4) Komission tiedonanto — Taloudellista ja sosiaalista koheesiota käsittelevä toinen väliraportti, KOM(2002) 34 lopullinen, s. 14.
(4) Communication from the Commission: Second progress report on economic and social cohesion, COM(2003) 34 final, pages 13 and 14.

Talouden näkökulmasta se perustuu kuitenkin myös kilpailuun, yhteisvastuuseen ja koheesioon.
However, in economic terms, it is based both on competition and on solidarity and cohesion.