kokeilija oor Engels

kokeilija

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

experimenter

naamwoord

Siinä valossa Castro on kokeilija...
Well, in that sense Castro is an experimenter.

attempter

naamwoord

essayer

naamwoord

trier

naamwoord

voorbeelde

Lapsia ja nuoria suojelevana ehkäisytoimena vaikuttaisi kyllä järkevältä vähentää tupakkatuotteiden nikotiinipitoisuutta, sillä tällaisen toimen voidaan olettaa hidastavan kokeilijoiden ja tupakkaa kokeilevien lasten ja nuorten tulemista riippuvaisiksi nikotiinista.
It may seem appropriate to reduce the nicotine yield of tobacco products in order to protect children and young people, since this could be expected to prevent experimental users, including these groups, from developing nicotine dependence so quickly.

D.W. Griffith ja Gregg Toland, - amerikkalaisen elokuvan sivistäjä ja syvyyssommittelun kokeilija, - kuolivat kumpikin 1948.
D.W. Griffith and Greg Toland, American cinema's civilizer and its deep space experimenter, both died in 1948.

Erityistä huomiota on kiinnitettävä ammattikuljettajiin, jotka voisivat toimia kokeilijoina uusien järjestelmien käyttöönottovaiheessa ja jotka joka tapauksessa ovat uusien järjestelmien merkittävä käyttäjäryhmä
Special attention should be paid to professional carriers, who could pilot the introduction of the new systems and who will in any case represent a large number of users

Erityistä huomiota on kiinnitettävä ammattikuljettajiin, jotka voisivat toimia ”kokeilijoina” uusien järjestelmien käyttöönottovaiheessa ja jotka joka tapauksessa ovat uusien järjestelmien merkittävä käyttäjäryhmä.
Special attention should be paid to professional carriers, who could ‘pilot’ the introduction of the new systems and who will in any case represent a large number of users.

EU:n tulee omaksua uusi käytäntö, jossa määrätietoisesti investoidaan siihen, että jotkut ovat edelläkävijöitä ja toimivat tutkijoina, kokeilijoina ja vastuunkantajina kehittäen kaikkien käyttöön tulevaisuuden uusia ratkaisuja.
The EU must adopt a new purposeful approach based on the idea that some LRAs are pioneers, active researchers, experimenters and decision-makers who develop new solutions for the future for the benefit of all;

11 Näiden nuorten keskuudesta tulevat 1960-luvun yliopistojen alueilla olevat räjähtävät ainekset, yllyttävät protestoijat, huumausaineiden kokeilijat, sukupuolihullut ja eläimelliset huligaanit.
11 Among these youths are found the explosive elements on the college campuses, the provocative protesters, the experimenting addicts, sex maniacs and young thugs of the 1960’s.

Siinä valossa Castro on kokeilija...
Well, in that sense Castro is an experimenter.

Nuorten kokeilijain ja keksijäin kirja.
The Boy's Book of Wonder and Invention.

Eräs tutkimus osoitti, että yli puolet kaikista lukiolaisista oli joskus kokeillut jotakin huumetta ja että 25 vuotiaitten ikäryhmässä tällaisten kokeilijoitten osuus oli jo noin 80 prosenttia.
A survey disclosed that over half of all high school seniors admitted to having tried an illicit drug during their lifetime and that this high proportion grows to about 80 percent up through those in their mid-20’s.

"""Kokeilija — niin, se hän oli, ennenkuin Lowther kohtasi hänet"", sanoi herra Bonnithorne."
"""A novice—that's what she was when Lowther met her,"" said Mr."

Arkkitehtina, tähtitieteilijänä, kokeilijana, keksijänä ja rakennussuunnittelijana Robert Hooke oli oman aikansa jättiläinen.
As an architect, astronomer, experimental scientist, inventor, and surveyor, Robert Hooke was a giant in his day.

Toistettakoon vielä, että huumausaineiden kokeilijoiden määrän ja mahdollisten väärinkäyttäjien määrän välillä on olemassa yhteys.
It deserves to be repeated that there is a link between the number of people who try drugs and the number of people who are in danger of getting hooked on their misuse.

katsoo, että Euroopan unionin johtavat teollisuusmaat ovat velvollisia kehittämään ympäristöystävällisiä tekniikoita, sillä talouden kasvu olisi irrotettava kiireesti luonnonvarojen käytön lisäämisestä, ja puhtaasti piipunpääteknologiaan ja vahinkojen korjaamiseen perustuvia lähestymistapoja täydentämään voitaisiin perustaa ekoteknologiamarkkinat, joilla ensimmäiset kokeilijat palkittaisiin taloudellisilla eduilla;
Considers that the highly industrialised countries of the European Union have a responsibility to develop eco-friendly technologies for a planet that is in desperate need of a decoupling of economic growth from resource use, and that, through innovations beyond the purely end-of-pipe or 'clean-up' approaches, pioneer markets for eco-technologies can be established with economic advantages for the 'first mover';

Muutamien viime vuosien kuluessa on marihuanan polttajien tai kokeilijoiden määrä lisääntynyt Yhdysvalloissa noin 50000:sta suunnilleen 15–20 miljoonaan.
In the past few years, what was once about 50,000 marijuana smokers in the United States has become about 15 to 20 million who use or have tried it.

Jo vuosia ennen Talbotia kokeilijat kuten Thomas Wedgwood ja Nicéphore Niépce olivat ottaneet hopeasuolojen avulla kameran muodostamia ja varjokuvia, mutta he eivät olleet keksineet keinoa, jolla heidän valokuvansa voitiin suojata tummumasta päivänvalossa täysin.
Earlier experimenters such as Thomas Wedgwood and Nicéphore Niépce had captured shadows and camera images with silver salts years before, but they could find no way to prevent their photographs from fatally darkening all over when exposed to daylight.

Olin aikoinani- aikamonen kokeilija
I used to be... quite experimental

Tämä on suurena kompastuskivenä eräitten kokeilijoitten tiellä, joita toisesta maailmasta tulevat kiusaavat tungettelut vaivaavat kovasti.
This is a great stumbling block in the way of some experimenters who are at times greatly harassed by annoying intrusions from the other world.

d) kehittäen asianmukaisia ennaltaehkäiseviä menetelmiä, jotka hyödyttävät huumeiden käyttäjiä, kokeilijoita ja mahdollisia käyttäjiä, jotka eivät kuulu perinteisten ennaltaehkäisevien menetelmien piiriin, erityisesti virkistystarkoituksessa tapahtuvan huumeiden käytön osalta;
(ce) developing appropriate preventive strategies that benefit users, experimenters and potential users who do not benefit from conventional preventive strategies, particularly in the sphere of recreational drug use;

Kokeilijat voivat testata ja hylätä useita hypoteeseja ennen kuin ongelma ratkeaa.
Experimenters may test and reject several hypotheses before solving the problem.

" Vapaaehtoisten " kokeilijoiden aivokuoret kärventyivät.
I threw some " volunteers " at it, just to be safe, and it fried their cerebral cortices.

En ole kokeilija sellaisissa asioissa enkä siis voi vastaanne väittää.
I am no practitioner in such things, and cannot gainsay it.

Vesivoimasähkön uudet ympäristövaatimukset julkaistiin – EKOenergia etsii alan edelläkävijöitä kokeilijoiksi
Lesa meira New environmental requirements for hydropower plants are published – EKOenergy seeks pioneers for piloting

Ravintoloitsijat Ilja Björs ja Jarkko Myllymäki ovat parantumattomia kokeilijoita.
Restaurateurs Ilja Björs and Jarkko Myllymäki are incurable experimentalists.

Kokeileva Suomi -kiertueen kokeilut kutsuttiin videohaasteeseen, jossa kokeilijoille annettiin mahdollisuus tuoda tilaisuuden sisältö ja ideat nähtäväksi ja äänestettäväksi.
The experiments involved in the Experimental Finland tour faced a video challenge, in which the contestants had the chance to present their ideas and the contents of the occasion.

Suomi 100 -juhlavuonna myös Sitralla on ollut aihetta juhlaan, onhan Sitran työ tulevaisuuden kehitysvaihtoehtojen kartoittajana, kokeilijana ja kehittäjänä ehtinyt jo 50 vuoden mittaan.
During Finland’s centenary, Sitra has also had reason to celebrate – after all, Sitra has now been working to fulfil its mission to survey, test and develop future development options for 50 years.