kokeminen oor Engels

kokeminen

Noun, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

experience

naamwoord

Meidän syntymäoikeutenamme – ja suurenmoisen matkamme tarkoituksena tämän maan päällä – on iankaikkisen onnen etsiminen ja kokeminen.
Our birthright—and the purpose of our great voyage on this earth—is to seek and experience eternal happiness.

experiencing

werkwoord

Kysymykset ja epäilyjen kokeminen eivät tietenkään ole ristiriidassa omistautuneen opetuslapseuden kanssa.
Of course, having questions and experiencing doubts are not incongruent with dedicated discipleship.

Soortgelyke frases

uudelleen kokeminen
re-experiencing · reliving

aistiharhojen kokeminen
hallucination

voorbeelde

Meidät luotiin sitä nimenomaista tarkoitusta ja mahdollisuutta varten, että kokisimme ilon täyteyden.4 Meidän syntymäoikeutenamme – ja suurenmoisen matkamme tarkoituksena tämän maan päällä – on iankaikkisen onnen etsiminen ja kokeminen.
We were created with the express purpose and potential of experiencing a fulness of joy.4 Our birthright—and the purpose of our great voyage on this earth—is to seek and experience eternal happiness.

Pahuuden kokeminen ei ole tietenkään koskaan miellyttävää.
Of course, experiencing bad things is never pleasant.

Toisaalta nälän ja aliravitsemuksen kokeminen on nykyäänkin miljoonille jokapäiväistä elämää.
On the other hand, hunger and malnutrition are still the daily experience of millions.

Sydämen muutoksen kokeminen
Experiencing a Change of Heart

Ensimmäinen varjopuoli on se, että miellyttävä elämä, positiivisten tunteiden kokeminen, on perinnöllistä, noin 50 prosenttia on perittyä, eikä juurikaan muunneltavissa.
The first drawback is, it turns out the pleasant life, your experience of positive emotion, is about 50 percent heritable, and, in fact, not very modifiable.

b) Minkä edun kokeminen heidän kanssaan olisi erikoisen ilon aihe elossa säilyvälle jäännökselle?
(b) It would be a special joy for the surviving remnant to experience what privilege with them?

Normaalin ahdistuneisuuden kokeminen osoittaa, että me välitämme siitä asiasta, joka aiheuttaa meille ahdistusta.
Experiencing normal anxiety shows we care about the thing we’re anxious about.

Sen näkeminen ja kokeminen, miten ihmiset palaavat tavanomaiseen ahneuteensa ja välinpitämättömyyteensä, voi olla tuhoisaa yhteiskuntamme yksinäisille ja herkkätunteisille ihmisille.”
To see and to feel people return to their ordinary greed and unconcern can be devastating to lonely and sensitive persons in our society.”

* Mitä tarkoituksellisuuden tunteen kokeminen merkitsee itsellesi ja oppilaillesi.
* What it means for you and your students to share a sense of purpose.

Meidän syntymäoikeutenamme – ja suurenmoisen matkamme tarkoituksena tämän maan päällä – on iankaikkisen onnen etsiminen ja kokeminen.
Our birthright—and the purpose of our great voyage on this earth—is to seek and experience eternal happiness.

korostaa, että hankkeiden kokeminen osapuolten yhteiseksi omaisuudeksi on tärkeää ja välttämätön edellytys paikallis- ja alueviranomaisten kestävälle yhteistyölle.
would stress that, within the projects, the concept of common ownership is a key pre-condition for sustainable cooperation among devolved authorities.

Mietiskelyyn sisältyy tässä tapauksessa jonkin asian kokeminen sen sijaan, että saavuttaa rationaalisen ja perustellun ymmärryksen teoriasta (ks. gnosis).
This form of contemplation is to have and pass through an actual experience rather than a rational or reasoned understanding of theory (see Gnosis).

Kun luet hänen sanojaan, alleviivaa, mitä kääntymyksen kokeminen tarkoittaa:
As you read his words, underline what it means to be converted:

Jehovan anteeksiantavaisuuden kokeminen omakohtaisesti lämmittää sydäntämme, vahvistaa rakkauttamme häntä kohtaan ja kannustaa meitä seuraamaan hänen esimerkkiään suhteissamme toisiin. (Lue Kolossalaiskirjeen 3:13.)
51:5, 9, 17) Personally experiencing that heartwarming characteristic of Jehovah strengthens our love for him and encourages us to follow his example in our dealings with others. —Read Colossians 3:13.

Jokapäiväinen oman ja muiden ihmisten kärsimyksen kokeminen, monien totuuden valossa selittämättömien tosiasioiden paneminen merkille riittävät meille niin, ettemme pysty kiertämään näin dramaattista kysymystä, vaan alamme kysyä elämän tarkoitusta. (26) Eksistenssiämme koskeva ensimmäinen ehdottoman varma totuus on se, että itse olemme ylimalkaan olemassa, toinen on kuolemamme väistämättömyys.
The daily experience of suffering—in one's own life and in the lives of others—and the array of facts which seem inexplicable to reason are enough to ensure that a question as dramatic as the question of meaning cannot be evaded.26 Moreover, the first absolutely certain truth of our life, beyond the fact that we exist, is the inevitability of our death.

Tilanteen kokeminen ylivoimaiseksi, kyvyttömyys jatkaa
Overwhelmed; inability to continue

katsoo, että yhteiskunnallisen osallisuuden käsitteen oppiminen ja kokeminen edistää demokratian ja sen prosessien ymmärtämistä ja siihen osallistumista,
whereas learning and experiencing what it means to have a stake in society fosters an understanding of and active participation in democracy and its processes,

Mutta sen kokeminen Jehova Jumalan ja hänen Kristuksensa tähden on suurin mahdollinen kunnia.
But your undergoing this for the sake of Jehovah God and his Christ is the highest honor possible.

Kärsimysten kokeminen tai näkeminen ei ole helppoa edes niille, joilla on jokin uskonnollinen vakaumus.
Even for those with religious convictions, suffering is never easy to deal with.

Niihin kuuluvat ihmissuhteen laatu ennen hoitotilanteen alkamista, hoidettavan lääke- tai päihderiippuvuus ja psyykkiset ongelmat, sosiaalisen eristäytymisen kokeminen ja riittävän sosiaalisen tuen puute, mutta myös hoitoa tarvitsevan aggressiivinen käyttäytyminen (12).
These include the status of the relationship before the start of the care-dependency, substance addiction and mental imbalance of the carer, a sense of social isolation and inadequate social support, but also aggressive behaviour on the part of the care recipient (12).

Ensimmäinen varjopuoli on se, että miellyttävä elämä, positiivisten tunteiden kokeminen, on perinnöllistä, noin 50 prosenttia on perittyä, eikä juurikaan muunneltavissa.
The first drawback is that it turns out the pleasant life, your experience of positive emotion, is heritable, about 50 percent heritable, and, in fact, not very modifiable.

Komission mielestä on tärkeää varmistaa osallistujien sitoutuminen, omistajuuden kokeminen ja hankkeen kestävyys hankkimalla osa rahoituksesta muista julkisista lähteistä, olivatpa ne mitä hyvänsä.
For the Commission, what is important is that commitment, ownership and sustainability of the project is assured by co-financing from public funds whatever the source.

Taiteen kokeminen antaa elävän tunteen.
And experiencing their art makes us feel alive.

* särkyneiden odotusten kokeminen
* Experiencing shattered expectations.

Kääntymyksen kokeminen
Becoming Converted