kolari oor Engels

kolari

/ˈkolɑri/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

crash

naamwoord

vehicle accident

Ennen kolaria Tom oli elätellyt toiveita pelaavansa tennistä ammattilaisena.
Before the crash, Tom had been hoping to become a professional tennis player.

collision

naamwoord

instance of colliding

Tämä on paha kolari ja minä olen turvatyynyistänne suurin.
This is a head-on collision, and I'm your biggest air bag.

wreck

naamwoord

collision

Vammat ovat pieniä, mutta kolarin traumoja hän ei voi vielä käsitellä.
His injuries are minor, but right now he can " t deal with the trauma of the wreck.

smash · accident · prang · car crash · smash-up

Kolari

Proper noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Kolari

Missä on Kolarin Godzilla?
C'mon, you're the Godzilla of Kolari.

Soortgelyke frases

ajaa kolari
ditch

kolarit
collisions · crashes

voorbeelde

Koska ensinnäkin useimmat kolarit tapahtuvat kaupungeissa ja uhrit ovat useimmiten jalankulkijoita ja pyöräilijöitä, millaiset aloitteet olisivat mielestänne tarpeen "nollatavoitteeseen" tähtäävän politiikan kehittämiseksi eli kuolonuhrien välttämiseksi kaupungeissa, esimerkiksi kiinnittämällä erityistä huomiota kouluihin, pyöräteihin ja niin edelleen?
Firstly, as most of these collisions occur in towns and most victims are pedestrians and cyclists, what initiatives do you think should be developed in order to follow a policy of 'vision zero', in other words, no victims in towns, particular attention at schools, cycle lanes and so forth?

Onko tarkoitus puuttua erityisesti kaksikerroksisten bussien turvallisuuteen ottaen huomioon kaksikerroksisen Neoplan Skyliner ‐linja-auton 28 ihmistä tappaneesta kolarista vuonna 2003 Ranskassa tehdyn tutkimuksen, jossa vaadittiin kuljettajille erikoiskoulutusta kaksikerroksisten bussien suhteellisen epävakauden takia ja sähköisten ajonvakautusjärjestelmien säätämistä pakolliseksi?
In particular will they review the safety of double deck coaches, taking into account the French report into the crash of a similar Neoplan Skyliner double deck coach in 2003 that killed 28, which advocated specialised training of drivers, because of the relative instability of double deck coaches, and the making mandatory of electronic stability controls?

Kolari, kuolema, kaikki.
The crash, your death, all of it.

Jos haluat laajentaa kohtausta vaikka kolarilla...... voin hoitaa uhreja, koska olen näytellyt lääkäriä
Be right back.- Okay. How' s it going with Joey?

Jouduimme kolariin ja kävelimme tänne.
We got in a car crash, and we had to walk here.

Onnistuneessa tieturvallisuuden hallinnassa olisi pyrittävä seurauksien lieventämiseksi yksilöimään kaikki suunnittelun heikkoudet, jotka ovat osasyynä siihen, että kolareita esiintyy ja että ne johtavat kuolemaan tai ovat muuten vakavia
Successful road safety management should try to identify all sources of design weakness that contribute to crash occurrence or to making crashes fatal or serious so as to mitigate the consequences

6.6.7.2 Hätävilkkukytkentä voi aktivoitua automaattisesti, jos ajoneuvo joutuu kolariin tai sen jälkeen, kun 6.23 kohdan mukainen hätäjarrutuksen merkkivalo on kytkeytynyt pois toiminnasta.
6.6.7.2. The hazard warning signal may be activated automatically in the event of a vehicle being involved in a collision or after the de-activation of the emergency stop signal, as specified in paragraph 6.22.

Matkalla harjoituksiini vanhempani kuolivat kolarissa
While driving me to skating practice, my parents were in a fatal accident.

Muilla toimilla tähdätään ohjaamisapuvälineiden täydentämiseen ja parantamiseen: kehittyneet tietoliikenne- ja suunnistuslaitteet ja -palvelut, näkyvyyden parantamisjärjestelmät, kulkuvälineen käyttäytymistä koskevat valvontalaitteet, kuljettajan hälytysjärjestelmät ja tuki kolarien estämiseen.
Other actions will aim to complete and improve tools for assisted driving: advanced communication and navigation equipment and services, systems for enhancing vision, tools for monitoring the behaviour of the vehicle, driver-alert systems and collision-avoidance systems.

Veikkaan, että hän on joutunut kolariin ja saanut aivotärähdyksen.
I'm guessing that she's been in a car accident and I think that she has a concussion.

Se oli mukana kolarissa ja ajaja pakeni.
'Cause it was involved in a hit and run.

Liikennevalojen sammuminen johtaa - usean auton kolariin, jossa kuolee 11 ihmistä.
A traffic signal will lose power and when it does, it will cause a major accident involving half a dozen cars.

Freddien poikaystävä oli kyydissä, kun Freddie ajoi kolarin.
Freddie's boyfriend was in the passenger seat of his car when he plowed into traffic.

Liikenneministeriön tiedottajan Annette Welshin mukaan autoilijat panivat kolareitaan tämän luvun syyksi.
According to Annette Welsh, spokeswoman for the British Department of Transportation, drivers complained that the number was responsible for their accidents.

Esimerkiksi opettaja Gerda Verbist joutui vakavaan kolariin, ja hänet täytyi viipymättä leikata.
For example, Gerda Verbist, a schoolteacher, was involved in a serious car accident and had to have immediate surgery.

He kuulivat kolarin ja piiloutuivat.
Look, they heard your crash, and they hid.

Kesken häävalmistelujen Kim saa kuitenkin sairaskohtauksen ja Sonja lähtee viemään häntä sairaalaan, mutta ajaa kolarin ja Kim menehtyy sairaalassa.
In the middle of the wedding preparations, Kim is suddenly taken ill, Sonja sets off to drive him to the hospital, is involved in a car crash, and Kim dies in the hospital.

Lisäksi vuosittain 135 000 ihmistä loukkaantuu vakavasti kolareissa[footnoteRef:4].
Moreover, 135 000 people are seriously injured in collisions every year[footnoteRef:4].

Että joutuisin kolariin tai jotain.
Had a wreck or some deal like that.

Hänen reaktionsakin ovat palaamassa. vaikkakaan hän ei muista vieläkään kolarin yksityiskohtia.
Her responses are slowly returning, although she still has no memory regarding the details of the crash.

jos valo osuu siihen ja se heijastaa silmiisi, se saattaa hetkellisesti sokaista sinut, ja ajat kolarin.
If the light hits that and it gets refracted into your eyes, it could momentarily blind you, and you could crash.

Kuljettajan kuolinsyy aivokuorenalainen hematooma - kolarista syntyneiden vammojen tuloksena.
Driver's C.O.D. is subdural hematoma as a result of injuries sustained in the crash.

Kuin katselisi kolaria.
It's like watching a car accident.

Toivottavasti hän ei ole ajanut kolaria.
I hope she didn't get in an accident or something.

Uffe oli kolarin sattuessa kahdeksan.
Uffe was eight at the time ofthe car accident.