kolja oor Engels

kolja

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

haddock

naamwoord

marine fish

Toisin sanoen turskan ja koljan nuorten rekryyttien poisheittäminen jatkuu, jos toimenpiteitä ei toteuteta viipymättä.
In other words, young cod and haddock recruits will continue being discarded if immediate action is not taken.

Melanogrammus aeglefinus

naamwoord

Kolja

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Haddock

haddock

naamwoord

Merlangius euxmus

Toisin sanoen turskan ja koljan nuorten rekryyttien poisheittäminen jatkuu, jos toimenpiteitä ei toteuteta viipymättä.
In other words, young cod and haddock recruits will continue being discarded if immediate action is not taken.

Soortgelyke frases

savustettu kolja
finnan · finnan haddie · finnan haddock · smoked haddock

voorbeelde

Pyydys on suunniteltava niin, että turskasaaliit jäävät vähäisiksi samalla kun muiden valkolihaisten kalojen saaliit, kuten kolja- ja valkoturskasaaliit, pysyvät entisellään verrattuna perinteisten valkokalatroolien käyttöön.
The gear shall be designed to reduce the catches of cod to low levels while retaining other whitefish such as haddock and whiting, compared to traditional whitefish trawls.

Sivusaaliina saadut karjukalat, koljat, valkoturskat ja makrillit luetaan TACin jäljelle jäävään 5 prosenttiin (OTH/*2A-14).”
By-catches of boarfish, haddock, whiting and mackerel are to be counted against the remaining 5 % of the TAC (OTH/*2A-14).’.

Koljan, seidin, kummeliturskan ja turskan liha (myös jauhettuna)
Haddock, saithe, hake, cod meat (or minced blocks), frozen

Tässä on toinen, Kolja.
Here's another one, Kolya.

(7) Kiintiöstä saa olla koljan ja valkoturskan sivusaaliita enintään 5 prosenttia (OT2/*2A3A4).
(7) Up to 5 % of the quota may consist of by-catches of haddock and whiting (OT2/*2A3A4).

Tuoreet tai jäähdytetyt Bregmacerotidae-, Euclichthyidae-, Gadidae-, Macrouridae-, Melanonidae-, Merlucciidae-, Moridae- ja Muraenolepididae-heimojen kalat (ei kuitenkaan turska, kolja, kummeliturska, alaskanseiti eikä mustakitaturska)
Fresh or chilled fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae (excl. cod, haddock, coalfish, hake, Alaska pollack and blue whitings)

Koljan ja valkoturskan sivusaaliit, jotka luetaan kiintiöön tämän säännöksen nojalla, ja kyseisten lajien sivusaaliit, jotka luetaan kiintiöön asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 8 kohdan nojalla, saavat yhteenlaskettuna olla enintään 9 prosenttia kiintiöstä.
By-catches of haddock and whiting counted against the quota pursuant to this provision and by-catches of species counted against the quota pursuant to Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall, together, not exceed 9 % of the quota.

(1) Kiintiöstä saa olla koljan ja valkoturskan sivusaaliita enintään 5 prosenttia (OT2/*2A3A4).
(1) Up to 5 % of the quota may consist of by-catches of haddock and whiting (OT2/*2A3A4).

(8) Aluksella pidetystä saaliista saa olla enintään 60 prosenttia seuraavien lajien sekoitusta: turska, kolja, kummeliturska, punakampela, mustaeväkampela, pikkupääkampela, meriantura, piikkikampela, silokampela, kampela, lasikampela, valkoturska, hietakampela, seiti ja hummeri.
(8) The catch retained on board shall consist of no more than 60 % of any mixture of cod, haddock, hake, plaice, witch, lemon sole, sole, turbot, brill, flounder, megrim, whiting, dab, saithe and lobster.

Alueella VIIa pyydetyn koljan purku kielletään, kun tällaisten purkujen kokonaismäärä ylittää 585 tonnia.
Landings of haddock caught in Division VIIa will be prohibited when the totality of such landings exceeds 585 tonnes.

Kolja, turska, seiti, silli/silakka, kilohaili, valkoturska, makrilli, harmaaturska
Haddock, cod, saithe, herring, sprat, whiting, mackerel, Norway pout

panee myös huolestuneena merkille Shetlandin kieltoalueen ja punakampelan suoja-alueen tehokkuuden arviointia varten asetetun komission asiantuntijatyöryhmän havainnon, jonka mukaan Shetlandin kieltoalueen yleisesti ottaen kaupallisesti kiinnostavat kalakannat eivät pysy biologisesti turvallisissa rajoissa koljaa ja seitiä lukuun ottamatta
Also notes with alarm the finding of the Commission's expert working group established to assess the effectiveness of the Shetland and Plaice Boxes that, in general, stocks of commercial interest in the Shetland Box are outside the safe biological limits, save as regards haddock and saithe

Koska jäädytetyn koljan tuonti Färsaarilta on määrältään vähäistä ja nykyinen tulli on matala, ei katsota, että lisämyönnytyksellä olisi merkittävä vaikutus yhteisön talousarvioon.
In view of the low level of imports of frozen haddock from the Faeroes and the current duty rate, it is not considered that the additional concession will have a material impact on the Community budget.

Korvataan koljan kalastusmahdollisuuksia alueella VIIa koskeva taulukko seuraavasti:
the fishing opportunities table for haddock in VIIa is replaced by the following:

Koska koljan pääasiallinen kalastus tapahtuu helmikuusta eteenpäin, on tarpeen ottaa välittömästi käyttöön muutoksia saaliiden liiallisen poisheittämisen estämiseksi.
As the main fishery for haddock occurs from February onwards, there is a need to introduce changes to prevent excessive discarding immediately.

(70) Norjan vesillä kalastettaessa turskan, koljan, lyyraturskan ja valkoturskan sekä seidin sivusaaliit luetaan näiden lajien kiintiöihin.
(70) When fishing in Norwegian waters, by-catches of cod, haddock, Pollack and whiting and saithe shall be counted against the quotas for these species.

Turskan, koljan, lyyraturskan, valkoturskan ja seidin sivusaaliit luetaan näiden lajien kiintiöihin.
By-catches of cod, haddock, pollack, whiting and saithe are to be counted against the quotas for these species.

Kelttienmeren turskan ja koljan TACeja alennettiin, koska nuorten kalojen viimeaikaiset voimakkaat rekrytoinnit ovat vähenemässä.
In the Celtic Sea cod and haddock TAC were reduced as a result of recent high recruitments disappearing.

Melanogrammus aeglefinus || HAD || Kolja
Melanogrammus aeglefinus || HAD || Haddock

(1) Turskan, koljan, lyyraturskan ja valkoturskan sekä seidin sivusaaliit luetaan näiden lajien kiintiöihin.
(1) By-catches of cod, haddock, pollack and whiting and saithe to be counted against the quotas for these species.

Turskan ja koljan kohdennettu kalastus verkoilla, joiden silmäkoko on vähintään 135 mm, leveyspiirin 62°28' N eteläpuolella ja pituuspiirin 6°30' W itäpuolella olevalla alueella
Directed fishing for cod and haddock with a minimum mesh of 135 mm, restricted to the area south of 62° 28'N and east of 6 °30'W

Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 737/2012 säädettyjen toimenpiteiden jatkamisella osoitettiin olevan hyväksyttävissä oleva vaikutus turskaan ja koljaan, sillä päällekkäisyys turskan ja koljan Kelttienmeren esiintymisalueiden kanssa on vähäistä, ja samaan aikaan säilytetään kalastus kyseisellä alueella.
Due to the limited overlap with the areas where cod and haddock are present in the Celtic Sea, the continuation of the measures provided for in Implementing Regulation (EU) No 737/2012 was shown to have acceptable impact on cod and haddock while preserving the fishery in this particular area.

15) kolja (Melanogrammus aeglefinus) ICES-alueella 7a;
(15) haddock (Melanogrammus aeglefinus) in ICES division 7a;

(1) Turskan, koljan, lyyraturskan ja valkoturskan sivusaaliit luetaan näiden lajien kiintiöihin.
(1) By-catches of cod, haddock, pollack and whiting are to be counted against the quota for these species.

(1) Turskan, koljan, lyyraturskan, valkoturskan ja seidin sivusaaliit luetaan näiden lajien kiintiöihin.
(1) By-catches of cod, haddock, pollack, whiting and saithe shall be counted against the quotas for these species.