kolmenvälinen oor Engels

kolmenvälinen

Adjective

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

tripartite

adjektief

done by three parties

Kahden- tai kolmenvälinen vuoropuhelu on vähäisempää Lähi-idän maissa kuin Maghreb-maissa.
This bipartite, or tripartite, dialogue is less developed in the Middle Eastern countries than in North Africa.

voorbeelde

Kyseisten maiden alaa ovat eteläisten maiden keskinäiset ohjelmat ja aloitteet sekä kolmenvälinen yhteistyö perinteisten avunantajien kanssa.
Their role includes South-South programmes and projects as well as triangular cooperation with traditional donors.

kartelli: kolmenvälinen yhteistyö YKK-konsernin, Coats-konsernin ja Prym-konsernin välillä
Cartel #: The tripartite cooperation between the YKK group, the Coats group and the Prym group

Tässä yhteydessä neuvosto antaa tunnustusta ponnisteluille kaikkien vihamielisyyksien lopettamiseksi ja panee merkille, että Astanan kokouksissa on otettu käyttöön kolmenvälinen mekanismi tulitauon valvomiseksi ja sen täydellisen noudattamisen varmistamiseksi.
In this context, the Council recognises the contribution made to re-establish a full cessation of hostilities and notes the establishment of the trilateral mechanism in the Astana meetings to observe and ensure full compliance with the ceasefire.

KOLMENVÄLINEN LAUSUMA
TRILATERAL DECLARATION

Tehtäessä yhteistyötä Kanadan kanssa on otettava huomioon Yhdysvaltojen kanssa tehtävä sääntely-yhteistyö, jolloin lopputuloksena on kolmenvälinen sääntelyn lähentäminen.
Co-operation with Canada must take into account regulatory co-operation with the US too, so that the final outcome is a trilateral convergence of regulations.

korostaa, ettei EU:n, Afrikan ja Kiinan kolmenvälinen yhteistyö saa tarkoittaa mukautumista Kiinan tavoitteisiin ja menetelmiin, koska se ei välttämättä olisi EU:n arvojen ja periaatteiden eikä Afrikan pitkän aikavälin etujen mukaista. Yhteisten intressien määrittelyä ei kuitenkaan pidä sulkea pois.
emphasises that trilateral EU/Africa/China cooperation must not consist of alignment with China's goals and methods, as such an approach would not necessarily be compatible with the EU's values and principles or with Africa's long-term interests, though this does not rule out looking for areas of shared interest;

Olen myös eri mieltä mahdollisuudesta käynnistää kolmenvälinen poliittinen vuoropuhelu (kuten EU:n, Latinalaisen Amerikan ja Yhdysvaltojen välinen).
I also do not agree with the possibility of opening up a triangular political dialogue (such as EU-Latin America-United States).

Kolmenvälinen yhteisymmärryspöytäkirja Kaspianmeren alueen putkistoista Azerbaidžanin ja Turkmenistanin kanssa
Trilateral Memorandum of Understanding on the Trans-Caspian pipelines with Azerbaijan and Turkmenistan

korostaa, että erityiskysymyksiä, joissa on vahva kolmenvälinen ulottuvuus, käsitellään jo useissa monenvälisissä toimintakehyksissä, kuten Keski-Amerikan alueellista turvallisuutta koskevassa aloitteessa;
Highlights the fact that there already exist various multilateral frameworks devoted to specific matters which have a strong triangular component, such as the Central America Regional Security Initiative;

Yhteenvetona voidaan todeta, että kriittisen massan ja suurten sijoitusvoittojen saavuttamisen kannalta paras vaihtoehto on e, kolmenvälinen institutionaalinen julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuus, eli kumppanuus, joka perustuu tutkimuksen, kehittämisen ja innovoinnin etenemissuunnitelmaan ja jonka soveltamisala ulottuu komponenteista järjestelmiin. Kumppanuudessa yhdistetään resurssit, joilla tuetaan suurta määrää kuolemanlaakson ylittämiseen tarkoitettuja laajoja toimia sekä sovitetaan yhteen strategiat ja rahoitus (alueellisella, kansallisella ja unionin tasolla).
In conclusion, the preferred option for achieving critical mass and a high return on investment is (e) ‘Implement a tripartite institutional Public-Private Partnership’, i.e. a partnership based on a roadmap for R&D&I with a scope from components to systems, pooling of resources to support a significant number of large-scale actions crossing the valley of death, and aligning of strategies and funding (regional, national and EU level).

katsoo, että kumppanuuksina toteutettavia täytäntöönpanosopimuksia ei pitäisi solmia ainoastaan Euroopan komission ja tietyn jäsenvaltion välillä vaan että niihin tulisi monitasoisen hallinnon asianmukaiseksi heijastamiseksi ottaa mukaan myös yksi tai useampi paikallis- tai alueviranomainen, jolloin sopimuksesta tulisi kolmenvälinen täytäntöönpanosopimus.
believes that Partnership Implementation Agreements should not only be agreed between the European Commission and a Member State, but also involve one or more local and regional authorities in order to adequately reflect multilevel governance, thereby becoming a Tripartite Implementation Agreement;

Toisessa tilanteessa – jossa vakuutussopimus on tehty maksukyvyttömän vakuutuksenantajan kanssa – oikeussuhteesta tulee kolmenvälinen, kun korvausvastuussa olevan henkilön ja vahingonkärsijän lisäksi mukana on ammatillinen taho, jonka toiminta kuuluu lisäksi paljon monimutkaisempaan oikeudelliseen järjestelmään, jolloin on muun muassa sovellettava vakavaraisuutta koskevaa lainsäädäntöä.
In the second situation – in which insurance is taken out with an insolvent insurer – the legal relationship becomes triangular and involves not only the person responsible and the victim of the damage but also a business the activity of which is also subject to a more complex legal regime including not least rules on prudential supervision.

Ukraina on Yhdysvaltojen kolmanneksi suurin avunsaaja, ja sen antaman avun ehtoina olivat Ukrainan ydinaseettomuus ja Yhdysvaltojen, Venäjän ja Ukrainan kolmenvälinen, Ukrainan turvallisuuspoliittista asemaa koskeva julistus.
The USA made Ukraine its third biggest aid recipient after an agreement on making Ukraine nuclear weapon free had been reached and a US-Russian-Ukrainian trilateral statement on the security of Ukraine had been issued.

Kolmenvälinen ryhmätapaaminen
Trilateral exchange

–selvitys- ja toimitusjärjestelmä (esim. kolmenvälinen, keskusvastapuoli, kahdenvälinen).
–Settlement and clearing (e.g., tri-party, Central Counterparty, bilateral).

ETSK suhtautuu myönteisesti komission ehdotukseen käynnistää Euroopan unionin, Kiinan ja Afrikan kolmenvälinen vuoropuhelu ja yhteistyö
The EESC warmly welcomes the Commission's proposal to launch trilateral dialogue and cooperation between the European Union, China and Africa

(117) Vuoden 1995 alussa pidettiin "kolmenvälinen" kokous 9 päivänä tammikuuta 1995 Manchester Airport Forte Crest -hotellissa Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
(117) At the beginning of 1995, a "trilateral" meeting was held on 9 January 1995 at the Manchester Airport Forte Crest Hotel (United Kingdom).

Niitä ovat EU:n, Yhdysvaltojen ja Japanin vuotuinen kolmenvälinen kokous, jossa käsitellään kriittisiä raaka-aineita (toimitusriskit, kaupan esteet, innovointi ja kansainväliset standardit), taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestö OECD (konfliktimineraalit, raaka-aineita koskevat ohjeet, vastuulliset hankinnat), Yhdistyneet kansakunnat (globaalit näkymät, ympäristöpaineet, resurssien hallinta, mineraalien hallinta), Maailman kauppajärjestö (markkinoille pääsy, tekniset esteet, vientirajoitukset) ja G20 (resurssitehokkuus).
These include the annual EU-US-Japan Trilateral on Critical Raw Materials (supply risks, trade barriers, innovation and international standards), the Organisation for Economic Cooperation and Development (conflict minerals, guidance on raw materials, responsible sourcing), the United Nations (global outlook, environmental pressures, resource management, mineral governance), the WTO (market access, technical barriers, export restrictions) and the G20 (resource efficiency).

Raaka-aineiden alalla tehtävä kansainvälinen yhteistyö, esimerkiksi EU:n, Japanin ja Yhdysvaltojen kolmenvälinen kriittisiä raaka-aineita koskeva tutkimus- ja kehitystoiminta, on myös erittäin tärkeää, samoin kuin luonnonvarojen kestävää hallintaa edistävän kansainvälisen paneelin työ, ja sitä olisi harkittava tämän osaamis- ja innovaatioyhteisön yhteydessä.
International co-operation in the field of raw materials, such as the EU-Japan-US R&D trilateral on critical raw materials, is also of great importance, as is the work of the International Resource Panel and should be considered in this KIC.

Tätä tarkoitusta varten laituripaikan rakentamisen jälkeen tehdään kolmenvälinen sopimus yritysten [...], [...] ja satamahallinnon välillä.
To this end, a trilateral agreement between [...], [...] and the port authority will be signed after the construction of the berth.

Tärkeintä on pyrkiä muodostamaan tämä kolmenvälinen liitto, joka on sopimuksen kannalta välttämätön, ja ehdottaa heti alussa 30 prosentin päästövähennyksiä.
The most important thing is to strive for this three-way alliance, which is necessary in order to reach an agreement, and to propose, from the outset, a 30% reduction in emissions.

Komission, EIP:n ja EBRD:n välillä on tehty kolmenvälinen yhteisymmärryspöytäkirja, joka kattaa kaikki unionin ulkopuoliset yhteiset toimintamaat.
A tripartite Memorandum of Understanding between the Commission, the EIB and the EBRD, covering all common countries of operation outside the Union has been concluded.

kannattaa Euroopan unionin neuvoston kannanottoa (4), jonka mukaan olisi tutkittava mahdollisuuksia aloittaa kolmenvälinen vuoropuhelu alkuperä-, kohde- ja kauttakulkumaiden välillä niiden kuuluessa eri maantieteellisiin alueisiin. Samalla olisi hyödynnettävä ja laajennettava sellaisia nykyisiä välineitä kuin liikkuvuuskumppanuudet, kahdenväliset kanavat ja yhteistyöfoorumit, kuten ECOWAS, Rabatin prosessi ja alustavat liikkuvuuskumppanuudet. Konkreettisia välineitä ja menetelmiä olisi samalla monipuolistettava eri alueiden ja unionin ulkopuolisten maiden käytännön tarpeiden ja mahdollisuuksien mukaisesti.
Supports the position of the Council of the European Union (4) on the establishment of a tripartite dialogue between countries of origin, destination and transit in different geographical areas, which must be explored while using and extending existing tools such as mobility partnerships, bilateral channels, cooperation frameworks such as ECOWAS, the Rabat process, pilot mobility partnerships and others, while concrete tools and means should be diversified according to the practical needs of the regions and third countries and their practical needs and possibilities;