muuttuva kompensaatio
variable compensation
kompensaatio oor Engels
kompensaatio
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
compensation
en
recompense or reward for some loss or service
Julkisen liikenteen vaatimusten täyttyminen edellyttää joskus kompensaatioiden maksamista.
Meeting public-service requirements sometimes calls for financial compensations.
remuneration
en
a recompense for a loss; compensation
Päätöksentekijän saama kompensaatio on yhteismitallinen tuotettavien palvelujen kanssa.
The remuneration of the decision maker is commensurate with the services provided.
offset
en
compensating equivalent
Jäsen Harbour toi esiin myös kompensaatioita koskevan kysymyksen, joka on hyvin monimutkainen asia.
Mr Harbour also raised the question about offsets, which is a very complex issue.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
payback · recompense
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Valmistajan ISO 10360-2 (2009) -standardin mukaisesti määrittelemän koordinaattimittauskoneen tarkimman konfiguraation E0, MPE:tä (esim. parhaat seuraavista: mittapää, mittakärjen pituus, liikeparametrit, ympäristöolosuhteet) ja kaikkien kompensaatioiden ollessa käytettävissä on verrattava 1,7 + L/800 μm:n raja-arvoon.
On a global scale, this will not reduce emissions of gases which are harmful to the climate.Eurlex2019 Eurlex2019
Lyhyiden irtikytkeytymisten tapauksessa epätäydellinen kompensaatio voidaan kuitenkin hyväksyä, mutta kompensaation on saavutettava yhdessä sekunnissa vähintään 75 prosenttia lopullisesta arvostaan.
Hey, let' s get out of hereEurLex-2 EurLex-2
Aihe: Alankomaiden yleisradioyhtiön riippuvuus valtion tuesta sekä valtion tukeen liittyvistä EU-tasolla toteutettavista toimista johtuva taloudellisen kompensaation tarve kansallisella tasolla
Don' t say that, not to meEurLex-2 EurLex-2
42 Sen väitteen osalta, joka koskee lehtinä kerätyn tupakan palkkioiden osalta annettuja vakuuksia, Kreikan hallitus toteaa ilmoittaneensa EMOTR:lle 12.12.1994 päivätyllä muistiollaan, että se on pidättänyt itsellään 372 762 124 GDR:n suuruisen summan kompensaationa jalostusmenoista ja että se on ilmoittanut tästä toimenpiteestään myös tilintarkastustuomioistuimelle.
Both the graphite electrode and the nipple are usually supplied pre-set as a graphite electrode systemEurLex-2 EurLex-2
Komissio toteaa riidanalaisessa päätöksessä perustellusti, että kyseisen kirjeen tekstissä oleva lause ”menetetyt hehtolitrat olisi silloin voitu kompensoida jollakin toisella tavalla” osoittaa, etteivät Heineken ja Bavaria olleet keskustelleet kompensaation tarpeellisuudesta vaan ainoastaan tavoista saada kompensaatiota (riidanalaisen päätöksen 185 perustelukappale), ja että sanojen ”puhuttiin lämpimikseen, kuten – – on tapana”, ”korostettiin” ja ”vapaaehtoisesti” käyttö osoittaa, että Heinekenin henkilöstöön kuuluvan kirjeen kirjoittajan mukaan Bavariaa epäiltiin siitä, ettei se noudattanut sääntöä, jonka mukaan panimot eivät saa aktiivisesti houkutella muiden panimojen hotelli- ja ravintolasektorin asiakkaita omiksi asiakkaikseen (riidanalaisen päätöksen 188 perustelukappale).
I' il give you five seconds, tell me where the money is or I' il blow your headEurLex-2 EurLex-2
Virtauksen ohjain vaaditaan, jos käytetään elektronista virtauksen kompensaatiota EFC (kuva 13).
This close relationship between producer and consumer, together with responsibility on the part of the consumer for his or her own behaviour, must be restored.EurLex-2 EurLex-2
–Nämä artiklat poistetaan, koska ehdotetussa asetuksessa säädetään oikaisujen määrän minimoinnista, eikä kompensaatioita enää tehdä.
You' re going to lock the video store?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jos virtauksen kompensaatiota ei käytetä, näytepumppu (näytepumput) on säädettävä siten, että virtaama hiukkasten näyteanturin tai siirtoputken läpi pidetään ± 5 prosentin tarkkuudella asetetusta virtauksesta.
No, no, he' s at schoolEurLex-2 EurLex-2
Jos virtauksen kompensaatiota ei käytetä, näytepumppu (näytepumput) on säädettävä siten, että virtaama hiukkasten näyteanturin tai siirtoputken läpi pidetään ± 5 prosentin tarkkuudella asetetussa virtauksessa.
The reading of the will is todayEurLex-2 EurLex-2
Euroopan unionin tariffikiintiöiden määrä WTO:ssa on lisääntynyt vuosien mittaan, mikä johtuu erityisesti unionin laajentumisiin tai kauppakiistojen ratkaisemiseen (esimerkiksi naudanlihan hormonit ja jäädytetyt luuttomat kananpalat) liittyvästä kompensaatiosta.
For $#, I got Jerry Garcia in a pouch, mannot-set not-set
- on virheellisesti pitänyt vuonna 1997 myönnettyä 58 miljardin ESP:n tukea pelkästään telakoiden menettämien verohyvitysten kompensaationa, vaikka tuen myöntämisen perustana olivat yleiset neuvottelut näitä telakoita koskevasta Espanjan suunnitelmasta.
The sooner I finish filming, the sooner I can join youEurLex-2 EurLex-2
Siinä tapauksessa kompensaation suuruus jäisi 51 prosenttiin.
Other form of fundingEurLex-2 EurLex-2
Maksun suorituspäivänä osapuolten välillä maksettava kompensaatio kirjataan tuloslaskelmaan maksun suorituspäivänä.
You gonna go to college?EurLex-2 EurLex-2
18 Ennakkoratkaisupyynnön esittänyt tuomioistuin korostaa, että selittävän kertomuksen mukaan GlüStV:n 25 §:n 6 momentin sisältämällä siirtymäsäännöksellä tarjotaan suhteellisuusperiaatteen edellyttämä kompensaatio kahdelle kaupalliselle pelinjärjestäjälle, jotka toimivat lähes yksinomaan internetissä ja joiden palveluksessa oli 140 ja 151 henkilöä, antamalla niille riittävästi aikaa mukauttaa toimintansa GlüStV:ssä sallittuihin jakelukanaviin.
The title is replaced byEurLex-2 EurLex-2
Pegasys on tarkoitettu aikuisten kroonisen hepatiitti C: n hoitoon tapauksissa, joissa potilaat ovat HCV-RNA-positiivisia mukaan lukien tapaukset, joissa potilailla on kompensaatiossa oleva maksakirroosi ja/tai samanaikainen kliinisesti stabiili HIV-infektio (ks. kohta
No, they don' tEMEA0.3 EMEA0.3
74 Kuten perussopimuksen kilpailusääntöjä koskevasta unionin tuomioistuimen oikeuskäytännöstä ilmenee, tämän viimeksi mainitun arvioinnin suorittamiseksi on tosin lähdettävä siitä, että yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvää tehtävää hoitavan velvollisuus tarjota palvelujaan taloudellisesti tasapainoisin edellytyksin edellyttää mahdollisuutta kompensaatioon kannattavien ja vähemmän kannattavien toimialojen välillä ja voi siis oikeuttaa rajoittamaan sijoittautumisvapautta taloudellisesti kannattavilla aloilla (ks. analogisesti tuomio Corbeau, C‐320/91, EU:C:1993:198, 16 ja 17 kohta ja tuomio Ambulanz Glöckner, C‐475/99, EU:C:2001:577, 57 kohta).
It' s an alternate versionEurLex-2 EurLex-2
“Suomen habitaattipankki "hankkeessa analysoidaan, kehitetään ja pilotoidaan ekologisen kompensaation periaatteita.
And I' m not being paranoiEurlex2019 Eurlex2019
Virtauksen ohjain vaaditaan, jos käytetään elektronista virtauksen kompensaatiota EFC (ks. kuva 20).
I am not catching a fuckin ' case for youEurLex-2 EurLex-2
Komission päätös, annettu # päivänä joulukuuta #, Itävallan neuvoston asetuksen (ETY, Euratom) N:o #/# # artiklan mukaisesti tekemän ratkaisuehdotuksen hylkäämisestä arvonlisäverovarojen perustaan tehtävän kompensaation laskemiseksi neuvoston direktiivin #/#/EY # artiklan mukaisen arvonlisäveron vähennysoikeuden perusteella (tiedoksiannettu numerolla K
And we can just leaveoj4 oj4
Mahdollisten valuuttamääräisten korkotermiinien kompensaatiot vaikuttavat kyseisen valuuttaposition keskihintaan.
For the purposes of this RegulationEurLex-2 EurLex-2
43 Palkkioiden ja interventiohintojen alentamista taattujen enimmäismäärien ylittämistapauksissa koskevan väitteen osalta Kreikka toteaa, että EMOTR:lle on ilmoitettu samoin 12.12.1994 päivätyllä muistiolla, että enimmäismäärien ylittämiseen vuosien 1989 ja 1990 satojen yhteydessä liittyvät kaikki rahasummat on peritty takaisin joko suoraan tai kompensaation muodossa.
WheezyJoe, thank God you' re in timeEurLex-2 EurLex-2
13 ARTIKLAN 3 KOHDAN B ALAKOHDASSA TARKOITETUN HOIDETTUA METSÄMAATA KOSKEVAN JOUSTOMAHDOLLISUUDEN MYÖTÄ KÄYTETTÄVISSÄ OLEVA KOMPENSAATION ENIMMÄISMÄÄRÄ
You' ve reached Fish and Gamenot-set not-set
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.