koostui oor Engels

koostui

werkwoord

voorbeelde

ONI oli esittänyt teorian siitä, että Covenant koostui useista lajeista.
ONI had theorized the Covenant was more than just one race.

Mies koostui ötököistä, ei hän ollut itse ötökkä.
He was a man of bugs, not a man who was a bug.

Lisäksi on syytä mainita, että tämä työryhmä koostui pääasiassa kurinpitomenettelyn kohteena olevista virkamiehistä, mikä antaa aiheen epäillä sitä, mitkä olivat komission tämän työryhmän työskentelylle asettamat odotukset.
In addition, it should be noted that that working group was composed predominantly of officials who were the subject of disciplinary proceedings, a fact which gives grounds for doubting the expectations which the Commission was entitled to have concerning the work of that working group.

Jäämistö koostui lähinnä pääomasta, josta 144 255 Saksan markkaa (DEM) oli sijoitettu Saksaan ja 994 494 DEM:aa vastaava määrä oli sijoitettu Espanjassa sijaitseviin luottolaitoksiin.
The estate essentially consisted of capital assets, of which DEM 144 255 were invested in Germany, and the remainder – an amount equivalent to DEM 994 494 – with financial institutions in Spain.

Investointituki (sopimuksen kokonaisarvo 1,8 miljoonaa euroa) koostui tietokone- ja verkkolaitteiden toimittamisesta sekä yhdennetyn arkistointijärjestelmän (Unified Information Filing System, UIS) toteuttamisesta.
The investment support (total contract value of 1,8 million euro) comprised the supply of computer and networking equipment and the implementation of a unified information filing system (UIS).

Näiden rahastojen toimintakausi kattaa vuodet 2014–2020, ja niillä korvattiin yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskeva SOLID-yleisohjelma (Solidarity and Management of Migration Flows), joka koostui neljästä välineestä (3), sekä kaksi muuta ohjelmaa eli rikosten ennaltaehkäisyä ja torjuntaa koskeva erityisohjelma (ISEC) ja terrorismin ja muiden turvallisuuteen liittyvien riskien ennaltaehkäisyä, torjuntavalmiutta ja niiden seurausten hallintaa koskeva erityisohjelma (CIPS).
These run from 2014 to 2020 and replaced the SOLID programme (‘Solidarity and Management of Migration Flows’), which consisted of four instruments (3) as well as the two programmes Prevention and Fight against Crime (ISEC) and Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism and other Security Related Risks (CIPS).

Suurin osa toimista koostui konferenssien ja työpaikkamessujen järjestämisestä, työpajoista, ansioluettelon laatimista koskevista kursseista tai kielikoulutuksesta.
The most common activities consisted of organizing conferences and job fairs, workshops, CV writing training courses, or language training.

b) Tarkasteluviikot osoitetaan tarkasteluvuosineljänneksiin siten, että viikko kuuluu siihen a kohdassa määriteltyyn vuosineljännekseen, johon vähintään neljä kyseisen viikon päivää kuuluu, jollei tämä johda siihen, että vuoden ensimmäinen neljännes koostuisi ainoastaan 12 viikosta.
(b) The reference weeks are allocated to the reference quarters so that a week belongs to the quarter as defined in (a) to which at least four days of that week belong, unless this results in the first quarter of the year consisting of only 12 weeks.

Tarkastelujakson aikana 99,9 prosenttia tarkasteltavana olevan tuotteen kokonaistuonnista koostui saumattomista rauta- ja teräsputkista, joiden hiiliekvivalenttiarvo jäi alle kynnysarvon 0,86.
Throughout the period considered, 99,9 % of all imports of the product concerned were SPT with a CEV below the 0,86 threshold.

11 Komissiolle heinäkuussa 1996 ilmoitettuun suunnitelmaan sisältyvinä taloudellisina toimenpiteinä kantajan pääomaa aiottiin korottaa yhteensä 3 310 miljardilla ITL:lla, joka koostui ennen vuoden 1996 loppua maksettavasta IRI:n 1 500 miljardin osuudesta, toisesta vuonna 1997 maksettavasta 1 500 miljardin erästä ja niistä 310 miljardista, jotka vastaavat henkilöstön osuutta yritykseen sijoitettavasta pääomasta edellä 10 kohdassa esitetyn mukaisesti.
11 The financial component of the plan notified to the Commission in July 1996 provided for capital injections totalling ITL 3 310 billion: ITL 1 500 billion to be provided by IRI by the end of 1996, 1 500 billion to be the subject of a second instalment to be paid in 1997 and ITL 310 billion for staff to have a stake in the company's capital, as stated in paragraph 10 above.

Piirisarja, joka antoi Amigalle sen tunnusomaiset graafiset ominaisuudet, koostui kolmesta erikoispiiristä, Agnus, Denise, ja Paula.
The chipset which gave the Amiga its unique graphics features consists of three main "custom" chips; Agnus, Denise, and Paula.

(15) Taiwanilaiset vientiä harjoittavat tuottajat väittivät, että niiden vienti koostui pääasiassa kutomattomista kuiduista tai erityiskuiduista, joita yhteisön tuotannonala ei paljon valmista ja jotka kaikilta osiltaan eroavat selvästi yhteisön tuotannonalan valmistamista polyesterisynteettikuitutyypeistä, joiden väitetään koostuvan enimmäkseen tavanomaisista kehruukuiduista ja ontoista kuiduista.
(15) Taiwanese exporting producers alleged that their exports consisted mainly of non-woven or specialty fiber which are not widely produced by the Community industry and clearly differ in all aspects from the PSF produced by the Community industry, which allegedly consists mostly of regular spinning and hollow fibres.

Uusi kemikaali koostui molekyyleista, jotka sisälsivät yhden hiiliatomin ja kaksi kloori- ja kaksi fluoriatomia (CCl2F2).
The new chemical was composed of molecules having one carbon, two chlorine, and two fluorine atoms (CCl2F2).

Yhteisön tuotannonala koostui siis viidestä tuottajasta, jotka työllistävät noin 2 470 henkilöä saumattomien putkien tuotannossa ja myynnissä.
It is recalled that the Community industry consisted of five producers which employ approximately 2 470 staff for the production and sales of seamless pipes and tubes.

Koska unionin tuottajien otos koostui vain kahdesta tuottajien ryhmästä, kuten väliaikaisesta tullista annetun asetuksen johdanto-osan 111 kappaleessa todetaan, todellisia yhteenlaskettuja tietoja ei luottamuksellisuussyistä voitu paljastaa.
However, since the sample of Union producers was comprised of only two groups of producers, as indicated in recital (111) of the provisional Regulation, for confidentiality reasons the actual aggregated information could not be disclosed.

c) korkotuen myöntäminen (30 prosenttiin asti valtion tervehdyttämislainoja varten asettamasta viitekorosta) 15 vuoden lainalle, joka muodostui, kun uudelleenjärjestettiin laina, joka koostui b kohdan mukaisesta jäännösvelasta ja lyhennyksistä, jotka olivat erääntyneet 31 päivän joulukuuta 1996 ja uuden velan solmimispäivän välisenä aikana.
(c) an interest-rate subsidy (of up to 30 % of the reference rate set by the central government for improvement loans) on the 15-year loan in connection with the rescheduling of the debt resulting from the residual debt referred to in (b), of the instalments which had fallen due in the period from 31 December 1996 until the date on which the new loan was contracted, as well as the debts which had yet to fall due.

Se myös katsoi, että toimenpide koostui tosiasiassa pelkästään varojen siirrosta eri hallintotasojen välillä.
It also expressed the view that the measure in question was actually a mere transfer of funds between different administrations.

·Egypti uusi pyyntönsä 500 miljoonan euron makrotaloudellisesta rahoitusavusta marraskuussa 2012. Komissio harkitsi tämän perusteella antavansa ehdotuksen, joka mahdollisesti koostuisi 450 miljoonan euron lainasta ja 50 miljoonan euron avustuksesta.
·In November 2012, Egypt renewed a MFA request for a total of EUR 500 million; the Commission considered submitting a proposal, possibly consisting of a loan of EUR 450 million coupled with a grant of EUR 50 million.

Euroopan unionin vaalitarkkailijaryhmä, joka koostui ryhmänjohtajasta ja 100 tilapäisestä tarkkailijasta, sisällytettiin Etyjin-OHRID:n vaalitarkkailuryhmään 15. syyskuuta 2002 järjestettyjen yleisten vaalien yhteydessä.
For the general elections on 15 September 2002, a group of observers of the European Union, made up of a team leader and 100 short-term observers, joined the electoral observation mission of the OSCE/ODIHR.

9 Asetuksen N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetusta hylkäämisperusteesta valituslautakunta totesi, että haetulta tavaramerkiltä puuttui välttämättä erottamiskyky kyseessä olevien tavaroiden ja palveluiden osalta, koska se koostui pelkästään sellaista tietyn tyyppistä hakemuksessa tarkoitettua viiniä koskevasta perinteisestä merkinnästä, johon kyseessä olevat palvelut viittaavat.
9 As regards the ground for refusal referred to in Article 7(1)(b) of Regulation No 207/2009, the Board of Appeal found that the mark sought was necessarily devoid of distinctive character in the light of the goods and services covered since it exclusively comprised the traditional term for the specific type of wine covered by the application for registration and to which the services at issue refer.

Vuonna 1823 laivasto koostui 12-tykkisestä kuunarista San Pietrosta, kutterista, felukasta ja pinassista.
By 1823, the navy comprised the 12-gun schooner San Pietro, a cutter, a felucca, and a pinnace.

EKP:n näkemyksen mukaan ei välttämättä ole toimiva ratkaisu, että koordinaattori koostuisi useammasta kuin yhdestä toimivaltaisesta viranomaisesta 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
The ECB considers that it may not be a workable solution for the coordinator, under Article 7(1), to be composed of more that one competent authority.

Tanskan parlamentin liikennevaliokunta oli teettänyt raportin Tanskan linja-automarkkinoiden keskittämisestä ja kilpailusta. Sen oli laatinut syksyllä 1999 työryhmä, joka koostui Tanskan kilpailuviranomaisen, valtiovarainministeriön ja liikenneministeriön edustajista.
The Danish Parliamentary Transport Committee had requested a report on concentration and competition in the Danish bus market, which had been drafted in autumn 1999 by a working group consisting of representatives from the Danish Competition Authority, the Ministry of Finance, and the Ministry of Transport.

1) määrät, jotka on pakattu etiketöityihin enintään 5 litran astioihin, joiden suljinta ei voida käyttää uudestaan, silloin kun kuljetuksen kokonaismäärä ei ole yli 10 litraa, vaikka se koostuisi useammasta erästä,
1. quantities in labelled containers of not more than 5 litres fitted with a non-reusable closing device where the total quantity transported, whether or not made up of separate consignments, does not exceed 10 litres;

Kansallisesta tuomarineuvostosta annetun lain muuttamisesta annetun lain 1 §:n 7 momentin mukaan neuvosto koostuisi kahdesta jaostosta: ensimmäisessä jaostossa parlamentin jäsenet muodostaisivat enemmistön, ja toisen jaoston muodostaisivat parlamentin nimittämät tuomarit.
According to Article 1(7) of the law amending the law on the National Council for the Judiciary, the Council would be composed of two assemblies: the first with a majority of Members of Parliament, the second with judges appointed by the Parliament.