kukkulan oor Engels

kukkulan

naamwoord

Soortgelyke frases

vuoren juurella oleva kukkula
foothill

Golanin kukkulat
Golan · Golan Heights

Rooman seitsemän kukkulaa
Seven Hills of Rome

kukkulan kuningas
king of the hill

Palatinus-kukkula
Palatine

Matobon kukkulat
Matobo National Park

kukkula
Loma · butte · colina · elevation · fell · height · hill · hillock · loma · mound · mount · pitcher's mound · rise

kukkulat
hills

Kukkulan kuningas
King of the Hill

voorbeelde

Kuten puheistani voi päätellä, Länsiranta, Gaza ja Golanin kukkulat eivät kuulu sopimuksen sovellusalueeseen.
It follows from what I have said that the West Bank, Gaza and the Golan Heights fall outside the territorial scope of the Agreement.

La Manchan tasanko on lähes täydellisen tasainen vaakasuora allas, jota halkovat paikoitellen matalat kukkulat
The La Mancha plain is a sedimentary basin which is almost perfectly horizontal and flat with the exception of a few hills that stand out slightly

Camino Maggioren kukkula valloitettiin viimeisenä.
The Camino Maggiore hill mast being the last to fall.

11 Ja tapahtui, että Koriantumrin sotajoukko pystytti telttansa Raman kukkulan luo; ja se oli sama kukkula, johon minun isäni Mormon akätki Herran huomaan aikakirjat, jotka olivat pyhiä.
11 And it came to pass that the army of Coriantumr did pitch their tents by the hill Ramah; and it was that same hill where my father Mormon did ahide up the records unto the Lord, which were sacred.

(6) Jäljempänä tällä tarkoitetaan Israelin valtiota, pois luettuina Israelin kesäkuusta 1967 hallinnoimat alueet eli Golanin kukkulat, Gazan alue, Itä-Jerusalem ja muu Länsiranta.”
(6) Hereafter understood as the State of Israel, excluding the territories under Israeli administration since June 1967, namely the Golan Heights, the Gaza Strip, East Jerusalem and the rest of the West Bank.’

Molempien nimien merk. on ’kukkula’.
Both names mean “Hill.”

Nousimme kukkulalle.
We climb a hill.

Kun kuljemme kukkulan laella, eteemme avautuu henkeäsalpaava näky.
As we round the top of a hill, we are treated to a breathtaking sight.

Ajan mittaan kaupunki levisi alla olevaan laaksoon ja sen alkuperäisestä paikasta tuli akropolis, kaupungin linnoitettu kukkula.
In time the city spread into the valley below, and the hill became the acropolis.

(6) Jäljempänä tällä tarkoitetaan Israelin valtiota, pois luettuina Israelin kesäkuusta 1967 hallinnoimat alueet eli Golanin kukkulat, Gazan alue, Itä-Jerusalem ja muu Länsiranta.
(6) Hereafter understood as the State of Israel, excluding the territories under Israeli administration since June 1967, namely the Golan Heights, the Gaza Strip, East Jerusalem and the rest of the West Bank.

Ja tonttini ulottuu aivan kukkulan juurelle.
And my property goes all the way down the hill.

Itä-länsi-suuntaiset pitkittäiset kukkulat muodostuvat hiekkakivestä ja merkelistä karbonaattikasvualustalla, joka antaa rypäleille hyvin voimakkaita ja hienostuneita aromaattisia vivahteita ja vahvan mineraalisen maun.
The elongated hills (‘hogbacks’) stretching east to west consist of land made of sandstones and marls on a carbonate substrate, which gives the grapes very intense and fine aromatic notes, with a strong mineral flavour.

Voi olla, että jonakin päivänä hänen poikansa tai pojanpoikansa vie Jumalan palvelijan läheiselle kukkulalle ja sanoo: ”Tämä olisi hieno paikka temppelille.”
It could be one of his sons or grandsons who will someday take a servant of God to a nearby hill and say, “This would be a wonderful place for a temple.”

— Seitsemän kukkulan ja seitsemän kuninkaan kaupunki oli Rooma; montako on täällä oleva, sitä ei kukaan osaa sanoa
“Rome was the city of the seven hills and the seven kings; how many there will be here, none can say.”

Se täsmentää etenkin, että kansainvälisen oikeuden mukaan Golanin kukkulat ja Länsiranta, mukaan lukien Itä-Jerusalem, eivät ole osa Israelia.
In particular, it specifies that under international law the Golan Heights and the West Bank, including East Jerusalem, are not part of Israel.

Jericho-kukkulalla käydään kuitenkin viimeinen taistelu revolverimiesten ja John Farsonin voitokkaiden joukkojen välillä.
This is the site of the final battle between the gunslingers and John Farson's faction.

Hän laittaa sen kukkulan päälle ja puhdistaa alueen pahuudesta.
He's putting it up at the top of the hill, to cleanse the valley of evil.

Nyt jokainen kaupungin jengeistä taistelee kukkulasta.
Now every gang in the city's fighting for control of the hill.

Kukkulalta näkee hyvin.
There's a clear view on the hill.

Sitten raja kääntyy länteen ja sen jälkeen lounaaseen, kulkien Sohin halki, Prkačinen ja Plasin välitse Majevin kukkulalle (411 m) Kastavin, Matuljin ja Klanan kohtaamispisteessä.
It then turns west and then south-west, crossing Sohi, running between Prkačine and Plas and reaching Majevi Hill (411 m) at the Kastav-Matulji-Klana tripoint.

Ja muistakaa, ettei Palmyrassa, Susquehannan partaalla eikä Kumoralla ollut taivaallisia olentoja, kun Joseph, jonka sielu kärsi nälkää, meni vähin äänin lehtoon, polvistui rukoilemaan joen partaalle ja kiipesi pyhän kukkulan rinteitä.12
And remember that there were no heavenly beings in Palmyra, on the Susquehanna or on Cumorah when the soul-hungry Joseph slipped quietly into the Grove, knelt in prayer on the river bank, and climbed the slopes of the sacred hill.12

Siellä Gideon kohtasi 135000 midianilaista, jotka olivat leiriytyneet laakson toiselle puolelle Mooren kukkulan juurelle.
There Gideon faced 135,000 Midianites who were camped across at the hill of Moreh.

( 8 ) Jäljempänä tällä tarkoitetaan Israelin valtiota, pois luettuina Israelin kesäkuusta 1967 hallinnoimat alueet eli Golanin kukkulat, Gazan alue, Itä-Jerusalem ja muu Länsiranta.
( 8 ) Hereafter understood as the State of Israel, excluding the territories under Israeli administration since June 1967, namely the Golan Heights, the Gaza Strip, East Jerusalem and the rest of the West Bank.

Uutisten kameramies kiipesi kukkulalle ryhmän luokse ja hämmästyi saadessaan tietää, että he olivat vain joukko miehiä ja poikia jostakin kirkosta auttamassa yhtä omistaan.
A news cameraman climbed up to the group and was amazed to discover they were just some men and boys from a church helping one of their own.

Tai pysyä kukkulalla.
Or stay on that hill.