kullanarvoinen oor Engels

kullanarvoinen

Adjective

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

golden

adjektief

Mielestäni tämä on kullanarvoinen tilaisuus.
I believe that this is a golden opportunity.

voorbeelde

Kullanarvoinen Joosef
Joseph the golden.

Mielestäni tämä on kullanarvoinen tilaisuus.
I believe that this is a golden opportunity.

Tämä on kullanarvoinen tilaisuus suunnata uudet ohjelmat uudistuksen tärkeimpiin painopisteisiin, jotka koskevat kasvua ja työpaikkoja, kuten maakohtaisissa suosituksissa esitetään, ja erityisesti nuorisotakuun toteuttamiseen.
This is a golden opportunity to gear the new programmes to the most pressing reform priorities for growth and jobs, as set out in the Country-Specific Recommendations, and in particular to delivering the Youth Guarantee.

Vanhemmat, tämä on kullanarvoinen tilaisuus käydä lastenne kanssa evankeliumiaiheisia keskusteluja, jotka voivat rikastaa teidän suhdettanne heihin.
Parents, this is a golden opportunity to have gospel conversations with your children that can enrich your relationship with them.

Haluankin nyt yhtyä komissiolle ja erityisesti komission jäsenelle Verheugenille osoitettuihin kehuihin siitä, miten kullanarvoinen edessämme oleva raportti oikein on. Kehuja esittivät jäsen De Keyser ja muutamat muut.
I wish to hereby add my voice to the compliments paid to the Commission, particularly Mr Verheugen, by Mrs De Keyser and others regarding the value of the report we now have before us.

Rikas, naimakelvoton perijätär, kullanarvoinen tilaisuus.
A rich and unmarriageable heiress, a golden opportunity.

Adie on kullanarvoinen.
That Adie's worth his weight in gold.

Minä kannatin itse pankkien suojaamista ja takaamista, jotta me voisimme antaa niiden hoitaa tehtävänsä, ja teidän ryhmänne tuki oli meille kullanarvoinen.
I fought in favour of protecting and guaranteeing the banks themselves, so that we could then leave them to do their job, and your group's support was essential for us.

Kullanarvoinen.
That's gold right there.

Arvoisa komission jäsen, teillä on - niin sanoakseni - kullanarvoinen tilaisuus ottaa omaksenne tämän parlamentin hyväksymät tarkistukset, ja ennen kaikkea, ottaa omaksenne täällä saavutettu yksimielisyys, täällä, missä me kaikki olemme ottaneet pitkän askeleen eteenpäin, toiset suuremmin ponnistuksin kuin toiset - se on myönnettävä - mielestäni eurooppalaisen viininviljelyn hyväksi.
In my view, Commissioner, you have a golden opportunity to adopt the amendments approved by the House and, in particular, the consensus reached here which we have worked hard to achieve. Indeed, we must admit that some have worked harder than others.

Usko pois, olet minulle kullanarvoinen.
And believe me, you are as good as gold to me.

Olet ollut kullanarvoinen, mutta tämä on isompi juttu.
Oh, you've been great, but this is more than, like, a-a good swaddle and formula runs.

Hänen päänsä on kullanarvoinen minulle.
Her head is gold to me.

Jos se on aito, se on kullanarvoinen.
Well, if it's genuine, it's gold dust.

Satamadirektiivistä toimitettava äänestys on kullanarvoinen tilaisuus antaa toivoa ja näyttää suuntaa niille monille ihmisille, jotka odottavat parlamentin kaltaisten toimielinten tekevän jotain.
The vote on the ports directive is a golden opportunity to give hope and direction to the many who are waiting for a move from an institution like ours.

Kypros on Afroditen saari, nykyrunoilijan mukaan kullanarvoinen mereen heitetty vihreä lehti.
Cyprus, the island of Aphrodite, or in the words of the modern poet, 'the golden green leaf tossed into the sea'.

Me, jotka uskomme liittovaltion kaltaiseen Eurooppaan, jonka perustana on sosiaalinen ja taloudellinen yhteenkuuluvuus, olemme sitä mieltä, että kullanarvoinen tilaisuus edistää Euroopan eri alueiden välistä tasa-arvoa on menetetty.
For those of us who believe in a federal Europe based on social and economic cohesion, a golden opportunity has been lost to increase equality between the various regions of Europe.

Ei, vaan kunnon kauppa, kullanarvoinen.
No, no, on this one be leisurely,'cause this is gold.

Aluepolitiikan uudistaminen, joka keskittäisi rakennerahastojen toimintaa, järkeistäisi alueellisia ohjelmia, säilyttäisi koheesiorahaston sellaisena kuin sen nyt on ja säilyttäisi tiukkojen kriteerien avulla määriteltyjen tavoitteen 1 alueiden statuksen, voi olla kullanarvoinen mahdollisuus edistää alueellisen eriarvoisuuden vähenemistä ennen kaikkea, jos laajentumisen yhteydessä voitaisiin uudistaa rahoitusnäkymiä, mikä toisi Euroopan unionille lisävaroja enemmän kuin 1, 27 % BKT: sta.
Regional policy reform; concentrating the effects of the structural funds; rationalizing regional programming; preserving the cohesion fund in its present form; and maintaining the relative position of the designated objective 1 regions: these measures, if applied using strict criteria, can be a golden opportunity to make progress in reducing regional inequalities. Especially if, in the context of enlargement, we can undertake a revision of the financial perspective, to provide the European Union with additional resources above 1.27 % of GNP.

Myötätuntoinen ja kokenut ystävä on kullanarvoinen.
The combination of compassion and experience makes a truly desirable friend.

Olet kullanarvoinen, Nucky.
You're a credit to the cause, Nucky.

EU: lla on nyt todellakin kullanarvoinen tilaisuus ottaa käyttöön uusia politiikkoja kuluttajien oikeuksien, elintarviketurvallisuuden ja vanhusten tukemisen sekä ympäristönsuojelun alalla.
The EU certainly now has a golden opportunity to put in place new policies in the fields of consumer rights, food safety and assistance to the elderly, as well as areas of environmental protection.

Kypros on Afroditen saari, nykyrunoilijan mukaan kullanarvoinen mereen heitetty vihreä lehti.
the island of Aphrodite, or in the words of the modern poet, 'the golden green leaf tossed into the sea'.

Nyt sinulla on mahdollisuus saada kullanarvoinen tieto ilman kalliita investointeja ja työtä, kokonaispakettina.
Now you have the opportunity to get valuable data without expensive investments.

Siispä tässä tulee kullanarvoinen ihonhoitovinkki teille kaikille: päivitä putsarisi hellävaraisempaan ja kokeile öljypuhdistusta.
So, here’s a golden skin care tip for you all: switch to something more gentle, and try the oil-cleansing method.