kulttuuripolitiikka oor Engels
kulttuuripolitiikka
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
cultural policy
fi
politiikan osa-alue
en
area of public policy-making
Siksi Euroopan kulttuuripolitiikka, erityisesti elokuvapolitiikka, toimii aina eurooppalaisen identiteetin lähettiläänä.
That is why European culture policy, and film policy in particular, is always an ambassador for European identity.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eurooppalaisen kulttuuripolitiikan avulla on luotava dynaaminen, luova ja innovatiivinen kulttuuriympäristö, jossa kunnioitetaan kaikkia taiteen tyyppejä.
Will the Commission estimate, on the basis of a typical basket of food purchases in each Member State for a typical household, the additional cost paid by consumers as a result of farm support prices compared with a situation where all aid was untied to production and world market prices applied?Europarl8 Europarl8
Yhteisöjen tuomioistuin on perustamissopimuksen 43 ja 49 artiklaan liittyvässä oikeuskäytännössään kehittänyt yleisen edun mukaisten sääntöjen käsitteen, joka sisältää muun muassa kuluttajansuojaa, alaikäisten suojelua ja kulttuuripolitiikkaa koskevia sääntöjä.
whereas any ESF contribution to an Objective # single programming document must be of sufficient size to justify its separate management, and should therefore not amount to less than # % of the total Structural Funds contributionEurLex-2 EurLex-2
kulttuuripolitiikan keskuksia;
Sample bottles areEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon 22. toukokuuta 2018 annetun komission tiedonannon ”Nuoriso-, koulutus- ja kulttuuripolitiikan rooli vahvemman Euroopan rakentamisessa” (COM(2018) 268),
I' m only telling you, okay?EuroParl2021 EuroParl2021
yleisen eurooppalaisen edun mukaista tavoitetta kulttuurialalla edistävän tai Euroopan unionin kulttuuripolitiikkaan kuuluvaan tavoitteeseen pyrkivän organisaation voimassa oleva työohjelma;
We thank you for honouring our House with your visit.not-set not-set
Sillä täydennetään koulutus- ja kulttuuripolitiikkaan kuuluvan toiminnan muita tukimuotoja, joita ovat lähinnä Nuoriso-ohjelmasta eri toimiin myönnettävät avustukset.
For this reason, decent work (as defined by the ILO) and social dialogue, which are a sine qua non for affirming and safeguarding labour rights, must be appropriately recognised as priorities of the EIDHREurLex-2 EurLex-2
Lisäksi 75 prosenttia vastaajista oli sitä mieltä, että työsuunnitelmalla on ollut myönteinen vaikutus maan kulttuurialaan ja että se on ollut merkityksellinen kyseisen maan kulttuuripolitiikan kehittämisen kannalta.
I' ve done me time for that blue, fair and squareEurLex-2 EurLex-2
Euroopan kulttuurialan ja luovien toimialojen seurantakeskus Koska kulttuuripolitiikan vaikutuksen mittaaminen ja mielekkäiden laadullisten ja määrällisten indikaattoreiden määrittäminen on monimutkaista, komission olisi uskottava tämä tehtävä riippumattomalle seurantakeskukselle, joka perustuisi komission nykyisiin rakenteisiin, esimerkiksi yhteiseen tutkimuskeskukseen, ja toimisi verkostoituneena alan eurooppalaisten huippuosaamiskeskusten kanssa ja yhteistoiminnassa Euroopan neuvoston, OECD:n ja Unescon kanssa, jotta kertynyttä asiantuntemusta voidaan käyttää hyväksi.
mission # % complete. well, there you are. game overnot-set not-set
Näitä muuten tarkastellaan myös merkittävässä määrin rakennerahastojen myötä, minkä takia on järkevää ottaa huomioon myös käytettävissä olevien varojen kaksoisluonne, mutta erottaa järjestelmällisesti toisistaan yhtäältä eurooppalaisen kulttuuripolitiikan ja toisaalta kansallisten politiikkojen toimintakentät.
a man of humble originEuroparl8 Europarl8
Ohjelmasta tuetaan tutkimusten tekemistä ja analysointiin liittyvää työtä eurooppalaisen kulttuuriyhteistyön ja eurooppalaisen kulttuuripolitiikan kehittämisen alalla.
The customs authorities may grant the debtor payment facilities other than deferred paymentEurLex-2 EurLex-2
Monilla eurooppalaisilla kaupungeilla on kokemusta kulttuuripolitiikasta ja sen yhteyksistä kestävän kehityksen muihin osa-alueisiin (esimerkiksi talouskasvu, työpaikkojen luonti, sosiaalinen osallisuus, luovan alan koulutus, kulttuurimatkailu jne.).
Look, honey, I love youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tukikelpoisia ovat julkiset tai yksityiset organisaatiot, joilla on oikeushenkilön asema jossakin ohjelmaan osallistuvassa maassa. (2) Niillä on todistettavasti oltava vähintään viiden vuoden kokemus kulttuuripolitiikan vaikutusarvioinnin tai arvioinnin alalta.
Don' t come in until I call youEurLex-2 EurLex-2
katsoo, että monikielisyyden ja näin ollen kulttuurisen monimuotoisuuden edistämisen pitäisi olla yksi laajentuneen Euroopan unionin kulttuuripolitiikan kulmakiviä,
You decide if you come looking for me or notnot-set not-set
Alueiden komitea toteaa, että vapaan liikkuvuuden takaamisen ohella myönteistä yhdentymistä voidaan tukea myös koulutus- ja kulttuuripolitiikan keinoin.
What' s the name of the film?EurLex-2 EurLex-2
Arvoisa puhemies, käsittelemme nyt niin tärkeää aloitetta koskevaa mietintöä, että minusta puuttuu vain, että sen otsakkeena olisi " Yhteisen kulttuuripolitiikan perusteet", koska siitä voisi olla kyse, mikäli neuvostossa suhtauduttaisiin suosiollisesti pyyntöihimme.
We gotta get out of hereEuroparl8 Europarl8
pitää myönteisenä vuonna 2007 perustettua Euroopan elokuvapalkintoa (Prix LUX), koska sillä voidaan vahvistaa kulttuuripolitiikkaa, edistää kulttuurista ja kielellistä monimuotoisuutta, ylläpitää kulttuuriperinteitä ja tukea kulttuurivaihtoa; kehottaa ottamaan palkinnon yhteydessä erityisesti huomioon naisten osallistumisen ja luovuuden tunnustuksena heidän osuudelleen eurooppalaisen elokuvataiteen kehittämisessä ja edistämisessä;
Come on, sweetheart, breatheEurLex-2 EurLex-2
Olisi ehdottomasti paikallaan, että toissijaisuusperiaatetta käytettäisiin oikein eli että paikallisille, alueellisille ja kansallisille kulttuureille annettaisiin mahdollisuus kehittyä eikä perustettaisi EU: n tason kulttuuripolitiikkaa.
Where' s your car?Europarl8 Europarl8
Mielestäni ehdotetut toimet, esimerkiksi niiden ongelmien ratkaisemiseksi, jotka syntyvät jäsenmaiden eroista, verojen ja työmarkkinasääntöjen osalta ovat oikeita, jos pyritään ylikansalliseen kulttuuripolitiikkaan, mutta en ole samaa mieltä siitä, että tämä olisi oikea etenemistapa.
I forgot, the cop is deadEuroparl8 Europarl8
- kielipolitiikka on nimenomaisesti tunnustettava kulttuuripolitiikan ulottuvuudeksi ja perustamissopimuksen 128 artiklaa on muutettava vastaavasti,
I' ve no idea who you are, but...... please don' t meddle in our businessEurLex-2 EurLex-2
Sillä siis täydennetään koulutus- ja kulttuuripolitiikkaan kuuluvan kulttuuri- ja kielitoiminnan muita tukimuotoja, joita ovat lähinnä Kulttuuri-, Sokrates- ja Leonardo da Vinci -ohjelmista toimintaan myönnettävät tuet.
You know, building bridges of the real and the symbolic varietyEurLex-2 EurLex-2
Niiden erityislaatu on tunnustettava täysin Euroopan unionin kulttuuripolitiikassa, jota haluamme kehittää.
Indicative evaluation and contractual timetableEuroparl8 Europarl8
Koska kulttuuripolitiikkaa koskeva toimivalta on monissa jäsenvaltioissa usein valtakunnan tasoa alempana, AK:lla tulisi olla oikeus nimetä yksi edustaja komiteaan.
When Basle II is adopted - and you have yourself said that you are aiming for 2005 - it should all happen very fast.EurLex-2 EurLex-2
Hän loi sävyltään varsin positiivisen katsauksen Maltan kokemuksiin kulttuurin kehittämisestä, kulttuuripolitiikasta ja kulttuurin myötävaikutuksesta maan muuhun talouteen.
the characteristics of the batch as indicated by the testseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.