kulttuurishokki oor Engels
kulttuurishokki
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
culture shock
en
state of anxious confusion
Mutta sitten kuljemme tämän gallerian läpi, ja siellä riippuvat maalaukset ovat kulttuurishokki.
But then we walk through that gallery, and the pictures hanging there are a culture shock.
A culture shock
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mitä järjestelyjä on tehty sen varmistamiseksi, että kyseisten työntekijöiden kohtaama kulttuurishokki torjutaan kaikissa osastoissa ja kaikkien virkamiesten kohdalla?
Supervision of branches established in another Member Statenot-set not-set
Tämä on varmasti ollut hänelle kulttuurishokki.
He gave me some hope, was very literal, very specificOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se oli eräänlainen kulttuurishokki.
Two Three, roger thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta sitten kuljemme tämän gallerian läpi, ja siellä riippuvat maalaukset ovat kulttuurishokki.
Welcome aboard.Hope you have a great time. Come onEuroparl8 Europarl8
Koemme pienimuotoista kulttuurishokkia.
Energy efficiency covers all areas of human and economic activities and the measures to enhance it are almost limitlessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se oli kulttuurishokki.
Around townOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä on vasta kulttuurishokki.
Other banks have offered to bail us outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikä on pahin kokemasi kulttuurishokki?
He looked twice at such a shabby fare, but I jumped in before he had time to object, showed him a handful of sovereigns and promised him one if he would get me to the Church of St. Monica within # minutesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Olet tästä innoissasi ja jopa hyvällä tavalla jännittynyt; minkälaisia kulttuurishokkeja tuletkaan kokemaan Suomessa?
They built the railroad from here to TimbuktuParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pitkästä aikaa muistimme mitä kulttuurishokki tarkoittaa: Valtavaa ihmisvilinää, outoa puheensorinaa, vahvoja pistäviä hajuja, kummallisia kirjaimia, eikä aavistustakaan siitä minne olimme menossa...
That just about cover it, trooper?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kulttuurishokkia aiheutti ihmisten hyväntuulisuus kaduilla.
Stop hiding behind those skirts and show yourselfParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Saimme yksinkertaisesti yliannostuksen kulttuurishokista.
Your boyfriend called againParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Oikein ajoitettujen toimenpiteiden avulla puolisot selvisivät kulttuurishokista nopeammin ja he saivat itselleen työkaluja kulttuurishokin käsittelyyn.
Hey, come on, I wanna see thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kaikkihan sitä minulle yrittävät sanoa, että kulttuurishokki syöksee kotipuolessakin päälle, mutta en minä heitä osaa kuunnella.
Name and address of granting authorityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sehän oli sisäkoirana eläneelle Patulle aikamoinen kulttuurishokki.
Decision No # of # July # (EParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He kertoivat esimerkiksi siitä, miten laukut tulee pakata ja mitä saa ja ei saa ottaa lentokoneeseen, vuodenajoista ja säästä, suomalaisesta kulttuurista ja kulttuurishokista, kouluista, terveydenhuollosta, työpaikoista ja veroista, sosiaaliturvasta, tasa-arvosta ja naisten roolista.
Stresses the importance of including an assessment of agencies’ performance in the discharge process which is made available to the competent committee dealing with its respective agencies in Parliament; calls accordingly on the Court of Auditors to look into the matter in its next reports on the agenciesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aamupala, KULTTUURISHOKKI!
If I kiss you, it' il make the sun go downParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On saatu uusia ystäviä, tutustuttu uuteen kulttuuriin, syöty loistavaa ruokaa ja vietetty monia ikimuistoisia hetkiä. Suuri kiitos kaikille, jotka olette olleet tavalla tai toisella osallisena reissuun. Ensimmäiset päivät Nepalissa ovat hieman epäselviä, sillä kulttuurishokki oli alussa melko suuri.
The president wants to see you, please come over tonightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kulttuurishokki on vaikeaa, mutta käänteinen kulttuurishokki voi olla vielä vaikeampaa, koska sitä ei aina osaa odottaa.
Look, Boggs, takin ' a life is a big dealParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tutkimuksessa käsiteltiin laajalti johtajien kohtaamia haasteita ja paineita, paikallista bisneskulttuuria, kulttuurishokkia sekä henkilökunnan valintaa ja -kehitystä koskevia aiheita.
Dr. Hurley, I need a word with Dr. MannusParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Iski kauhea kulttuurishokki, ja halusin takaisin Italiaan.
It is the responsibility of the Commission to ensure the implementation of the framework programme and its specific programmes, including the related financial aspectsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tästä kulttuurishokista toivuin nopeasti ja päätin jäädä.
What' s cooking?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ryhmissä puhuttiin mahdollisesta kulttuurishokista, koti-ikävästä ja muista ongelmista jos niitä oli.
Oh, that' s ridiculousParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kansainvälisten tutoreiden leirillä mietitään esimerkiksi stereotypioita ja suomalaisia tapoja sekä miten auttaa kulttuurishokkia läpikäyvää kv-opiskelijaa.
Toddy, what are you up to?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kirjoitetaanpa vähän kulttuurishokista ja stereotypioista.
Oh, you gotta be kidding!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
67 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.