kunhan vain oor Engels

kunhan vain

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

as long as

samewerking

if, assuming

Joten kunhan vain saamme Bauerin kiinni, pystymme varmasti pitämään vuodon hallittuna.
So as long as we get Bauer in custody, we should be able to keep the fallout contained.

Soortgelyke frases

vain kun
only · only if · only when

voorbeelde

Minulla on jo ongelmia kun vain istun ja kuuntelen tätä.
I'm having trouble just listening to it.

Kunhan vain jutellaan
Just standin ' here talkin '

Kun vain harvat Jeesuksen kotiseudun asukkaat ottivat hänet vastaan, hän ”ihmetteli heidän epäuskoaan” (6:6).
(Mr 3:5) When Jesus received a poor reception from people in his home territory, “he wondered at their lack of faith.”

Kunhan vain vitsailin.
Ah, just messing with you

Kunpa vain osaisin puhua englantia yhtä sujuvasti kuin sinä!
If only I could speak English as fluently as you.

Meidän olisi, aina kun vain mahdollista, myös käytännössä toteutettava keskinäisen tunnustamisen periaate.
We should then, if at all possible, cause the principle of mutual recognition to prevail in fact.

Kunhan vain kohtelet minua hyvin.
Just treat me nice, Max, that's all I want.

”Olen nyt itse osa-aikainen tienraivaaja”, sanoo Enos, ”mutta kunpa vain olisin ryhtynyt tienraivaajaksi Maryn kanssa.
“I am an auxiliary pioneer myself now,” says Enos, “but I only wish I had joined Mary when she was pioneering.

— Kun vain tulisivat paremmiksi kuin minä.
‘If only they turn out better than I!

Kun vain nuoria valitaan, muut jäävät ulkopuolelle.
When we cast young, we leave everyone else out.

"""Kunhan vain me kaksi ehdimme perille"", sanoi d'Artagnan, ""niin ei muuta tarvitakaan, heitä kun on ainoastaan neljä."""
‘If only we two come up with them,’ said d’Artagnan, ‘it is all that is necessary, since there are only four of them.’

Ajoneuvoyhdistelmän jarrutussuhde z, kun vain perävaunua jarrutetaan ja lukkiutumisenestojärjestelmä on toiminnassa
Braking rate z of the vehicle combination, with the trailer only braked and the anti-lock system operative

Kun vain tahdomme, saamme pojan.
We will ourselves a little boy.

Kunhan vain sanoin.
Just sayin'.

Ah, Marcus, kun vain ajattelen, että sinä tahdot käydä naispsykologista!""
Oh, Marcus, the idea of you setting up as a feminine psychologist.”

Usein punehdun ilosta kun vain ajattelen, että minä olen suudellut sinua.""
Often I go red with joy, only to think that I have kissed you.""

Kaikki onnistuu, kun vain yrittää.
See how good things happen... if you make a little effort?

Kunhan vain on hiukankin aavistusta sellaisten olemassaolosta, niin eivät ne mitään merkitse.
Well, when one has a hint of such things they are of no importance.

"""Nuo nappisaksat eivät välitä mistään kun vain heidän kauppakojunsa ovat turvassa."
‘These shopkeepers care for nothing but seeing their stalls safe.

Kunhan vain äänet pysyvät samanlaisina ja kaikki sujuu hyvin loppuun asti.
Not according to the most recent polls, and barring any last-minute missteps.

Kunhan vain löydätte murhaajan.
Just bring me the shooter.

Kunpa vain olisit ryyppynaisia
I only wish you was a drinking woman

Kun vain rohkeasti
With your songs and courage,

Olen aivan tarpeeksi pilvessä, kun vain olen kanssasi
I' m high enough just bein ' with you

Kun vain ymmärrätte mistä on kyse.
Just try to understand what we're dealing with here.