kuningas oor Engels

kuningas

[ˈkuniŋːɑs] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

king

naamwoord

a male of a royal family who is the supreme ruler of his nation

Olipa kerran kuningas, jolla oli kolme kaunista tytärtä.
Once upon a time, there was a king who had three beautiful daughters.

ruler

naamwoord

Isäni, kuningas Pyrus jumalan - tappaja kysyy keitä olette.
My father, Pyrus the god-slayer and ruler of this planet, wants to know who you are.

sovereign

naamwoord

basileus · Rex · male monarch

Kuningas

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

king

verb noun

class of male monarch

Kuningas uskoo ja toivoo alamaistensa kannattavan häntä ainiaan.
The king hopes and believes that the love that his people show to him will last forever.

Soortgelyke frases

Espanjan kuningas Filip II
Philip II · Philip II of Spain

Kuningas Salomon kaivokset
King Solomon's Mines

kuningas Harald II
Harold II · King Harold II

Kuningas New Yorkissa
A King in New York

Komedian kuningas
Krusty Gets Busted

kuningas Jaakon raamattu
Authorized Version · King James Bible · King James Version

swingin kuningas
Benjamin David Goodman · Benny Goodman · Goodman · King of Swing

Rooman kuningas
Roman Kingdom

eläinten kuningas
king of beasts

voorbeelde

Hymyilette myös, kun muistatte tämän jakeen: ”Kuningas vastaa heille: ’Totisesti: kaiken, minkä te olette tehneet yhdelle näistä vähäisimmistä veljistäni, sen te olette tehneet minulle’” (Matt. 25:40).
You will also smile as you remember this verse: “And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, Inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren, ye have done it unto me” (Matthew 25:40).

Sardian kuningaskunnan sijaishallitsija kenraali Aragas aikoo murhata nuoren kuningas Victorin ja lavastaa pojan sedän
General Aragas, regent of the Kingdom of Sardia, plans to murder young King Victor and make it appear that the boy's uncle,

Kuningas Salomo kirjoitti: ”Ihmisen ymmärtäväisyys hillitsee hänen suuttumuksensa.”
King Solomon wrote: “The insight of a man certainly slows down his anger.”

Kuningas Nebukadnessar halusi todennäköisesti iskostaa Danielin mieleen ajatuksen, että Babylonin jumala oli alistanut Danielin Jumalan, Jehovan. (Dan.
King Nebuchadnezzar likely wanted to impress Daniel with the idea that his God, Jehovah, had been subjected by Babylon’s god. —Dan.

Harvoilla ihmisillä ihmiskunnan historian aikana on ollut saatavissa kaikkea sitä, mitä kuningas Salomolla oli.
Throughout the course of human history, few among mankind have had the resources that were available to King Solomon.

Ole siunattu, Herra Jumalamme, - iäisyyden kuningas, joka luot viinipuun hedelmät
Blessed art thou, O Lord, our God king from eternity, who creates the fruit of the vine.

Vuonna 1716, kun suuri englantilainen orjalaiva Whydah Gally saapui ostamaan 500 orjaa kuningas Haffonilta myydäkseen heidät Jamaikassa, Xwédan kuningaskunnasta oli tullut toiseksi suurin orjaportti Kolmiokauppaan.
By 1716, when the massive English slave ship Whydah Gally arrived to purchase 500 slaves from King Haffon to sell in Jamaica, the Kingdom of Whydah had become the second largest slave port in the Triangular trade.

Perimätiedon mukaan Wielkie Piaskin asukkaat toivat kuningas Kasimir Suuren valtakaudella makkaroitaan myytäväksi Krakovaan.
According to the legend, in the reign of King Casimir the Great the inhabitants of Wielkie Piaski brought the sausage they produced to sell it in Kraków.

Kuningas vietti sen vanhoissa vaunuissa Kniephausenin ja herttua Bernhardin seurassa.
The king spent it in an old carriage with Kniephausen and Duke Bernhard.

Kun tilanne näytti synkimmältä muinoin vuonna 732 eaa., niin mitä kuningas Hiskia teki, ja mitä Sanheribille ilmoitettiin hänellä olevan odotettavissa?
When the situation looked blackest back in 732 B.C.E., what did King Hezekiah do, and what was Sennacherib put on notice to expect?

Maui oli johtaja, kuten tämä kuningas - ja kokosi kansansa, kuten nämä nappulat.
So, because he was a leader of his people, like this king,

Vuonna 1143 sekä Johannes II että Jerusalemin kuningas Fulk kuolivat, ja Joscelin jäi ilman vahvoja liittolaisia.
In 1143 both John II and Fulk of Jerusalem died, leaving Joscelin with no powerful allies to help defend Edessa.

Yksi niistä seitsemästä hovivirkamiehestä, joiden kuningas Ahasveros käski tuoda kuningatar Vastin hänen eteensä (Est 1:10, 11; ks.
One of seven court officials sent by King Ahasuerus to bring his queen, Vashti, before him. —Es 1:10, 11; see COURT OFFICIAL.

ottaa huomioon, että Bahrainiin julistettiin kansallinen hätätila 1. kesäkuuta 2011 ja kuningas Hamad Bin Isa al-Khalifa kehotti ryhtymään kansalliseen vuoropuheluun, joka käynnistettiin 2. heinäkuuta 2011,
whereas the state of national safety in Bahrain was lifted on 1 June 2011 and King Hamad Bin Isa al-Khalifa made a call for a national dialogue, which began on 2 July 2011,

Niinpä me hankimme Kuningas Jaakon raamatunkäännöksen (KJ) ja aloimme lukea sitä ääneen toisillemme.
So we got an Authorized Version of the Bible and started reading it out loud to each other.

Itse asiassa tärkein meidän kaikkien edessä oleva kysymys on, hyväksymmekö vai hylkäämmekö sen Jumalan suvereenisuuden, jonka ”ainoan nimi on Herra [”JEHOVA”, Kuningas Jaakon käännös]”. – Psalmi 83:19.
In fact, the great issue facing each one of us is whether we accept or reject the sovereignty of God, “whose name alone is JEHOVAH.” —Psalm 83:18, King James Version.

Sanomattomalla kauhulla kuuli pieni kuningas äänten ja askelten hiljenevän ja kuolevan pois.
With unutterable misery the fettered little King heard the voices and footsteps fade away and die out.

5:30, 31; 6:1–28) Dareios Meedialaisen jälkeen persialainen kuningas Kyyros otti yksin haltuunsa kukistuneen Babylonin valtaistuimen.
(Daniel 5:30, 31; 6:1-28) After Darius the Mede the throne of the fallen Babylon was taken over solely by King Cyrus the Persian.

2 Silloin kuningas käski kutsua taikuutta harjoittavat papit, henkien esiin manaajat, noidat ja kaldealaiset* kertomaan kuninkaalle hänen unensa.
2 So the king gave the order to summon the magic-practicing priests, the conjurers, the sorcerers, and the Chal·deʹans* to tell the king his dreams.

Kuningas on kuollut
The king is dead

Sinä olet kuningas varsinkin kun et ole poikani enkä minä ole isäsi.
You are king the more so, because you are not my son and I am not your father.

Hän ei ole vielä kuningas.
Peter's not king yet.

"""Kuningas sanoo sinulle itse huomisaamuna, että se ei ole ikävä uutinen."""
"""The king himself will inform you tomorrow morning that it is not bad news."""

"kummeksui kuningas; ""herra kardinaalin... tarkoitin piispan... nimi on Aramis?"""
exclaimed the King, ‘is the Cardinal’s—I mean the Bishop’s name, Aramis?’

Hän ei väistyisi tuumankaan vertaa tieltään, vaikka kuningas, ministerit ja säädyt häntä yhdessä pyytäisivät.
He would not put himself an inch out of his way at the bidding of king, cabinet, and chambers together.""