vain kun oor Engels

vain kun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

only

bywoord

Muiden turhamaisuus vaivaa meitä vain, kun se vaivaa omaa turhamaisuuttamme.
The vanity of others is only counter to our taste when it is counter to our vanity.

only if

bywoord

Kuten komission jäsen itsekin totesi, kapasiteetin vähentämistä vaaditaan vain, kun kyse on julkisin varoin rahoitetusta toiminnasta.
As the Commissioner himself said, only if public money is used is there any requirement to reduce capacity.

only when

bywoord

Kirjallinen päätös on tehtävä vain kun henkilöt itse pyytävät sellaista kirjallisesti.
It is only when individuals themselves make requests in writing that written decisions need be made.

Soortgelyke frases

kunhan vain
as long as

voorbeelde

Vain kun henget liikuttavat minua.
Only when the spirit moves me.

Näitä tietoja voidaan kuitenkin toimittaa vain, kun se on tarpeellista toiminnan vakauden valvomiseksi.
Such disclosures may, however, be made only where necessary for reasons of prudential control.

Taulukossa annetaan vain kunkin aihealueen lyhytnimi
The table gives short titles only

Vain kun sinä et ole siellä.
Only when you're not around.

Saa käyttää vain, kun tuotetaan käyttäen rasvahapon esiastetta, jota saadaan syötävistä rasvoista ja öljyistä.
Only to be used when produced from a fatty acid precursor that is obtained from edible fats or oils.

Uusien vaatimusten tulisi olla mahdollisia vain, kun parlamentti ja neuvosto otetaan mukaan asian käsittelyyn.
It should only be possible to introduce new requirements with the involvement of Parliament and the Council.

Se on indikoitu vain kun häiriö on vakava, toimintakykyä haittaava tai aiheuttaa potilaalle äärimmäistä tuskaa
It is indicated only when the disorder is severe, disabling or subjecting the individual to extreme distress

Kolmen tai viiden tuomarin jaostojen päätökset ovat päteviä vain, kun asian käsittelyyn osallistuu kolme tuomaria.
Decisions of the chambers consisting of either three or five Judges shall be valid only if they are taken by three Judges.

Olen mistä vain, kunhan minua ei taklata sen takia.
I'm from wherever's not gonna get me hit.

Hän on hyvä mutta häntä motivoi vain kunnia
She is good, don' t get me wrong, but she' s in it for the glory

Voidaan soveltaa vain, kun prosessissa ja uunissa voidaan käyttää pelletöityjä raaka-aineita
Applicable only when the process and the furnace can use pelletised raw materials

Yleensä puhut noin vain, kun olen alasti.
You usually only say things like that when I'm naked.

Näitä tietoja voidaan kuitenkin luovuttaa vain, kun se on tarpeellista toiminnan vakauden valvomiseksi.
Such disclosures may, however, be made only where necessary for reasons of prudential control.

Feedfetcher noutaa syötteitä vain, kun käyttäjän käynnistämä palvelu tai sovellus erikseen pyytää syötteen tietoja.
Feedfetcher retrieves feeds only after users have explicitly started a service or app that requests data from the feed.

Esteettömyysvaatimuksia olisi siis sovellettava vain, kun rakennetaan uutta infrastruktuuria tai toteutetaan merkittäviä muutostöitä.
Also, accessibility requirements should only be applicable when constructing new infrastructure or undertaking significant renovations.

Puhumme amiraalin kanssa vain kun se on välttämätöntä.
The admiral and I only talk when absolutely necessary.

Tietoja voidaan kuitenkin ilmaista vain, kun se on tarpeen toiminnan vakauden valvomiseksi.
However, such disclosures may be made only where necessary for reasons of prudential control.

Tuomioistuimen täysistunnossa tekemät päätökset ovat päteviä vain, kun asian käsittelyyn osallistuu seitsemän tuomaria.
DECISIONS OF THE FULL COURT SHALL BE VALID IF SEVEN MEMBERS ARE SITTING .

Vain kun olit vankilassa.
Only while you were in prison.

(16) Sovelletaan vain, kun valmistaja hakee tyyppihyväksyntää ajoneuvolle, joka on tarkoitettu vaarallisten aineiden kuljetukseen.
(16) Applies only when the manufacturer applies for type-approval of vehicles intended for the transport of dangerous goods.

Tämän merkin ehjänä säilyminen voidaan sallia vain, kun itse pakkaus tuhoutuu avattaessa.
Non-destruction of this mark may be tolerated only when the packaging is destroyed by being opened.

Tässä artiklassa säädettyä kohtelua sovelletaan vain, kun vastuuarvo on yhtä suuri tai pienempi kuin luottosuojan arvo.
The treatment set out in this Article applies only where the exposure value is less than or equal to the value of the credit protection.

(Lomake täytetään ja palautetaan vain kun halutaan peruuttaa tehty sopimus.)
(complete and return this form only if you wish to withdraw from the contract)