vain jos oor Engels

vain jos

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

only

bywoord

Voit mennä ulos vain jos tulet pian takaisin.
You may go out only if you come back soon.

only if

bywoord

Voit mennä ulos vain jos tulet pian takaisin.
You may go out only if you come back soon.

only when

bywoord

Ampukaa vain jos amerikkalaisia uhataan, ja silloinkin vain, jos mikään muu ei toimi.
Fire only to save American lives, and then only when everything else fails.

Soortgelyke frases

Jos ja vain jos
If and only if · if and only if

jos vain
if only

vain, jos
only if

jos ja vain jos
if and only if · iff

voorbeelde

Totuus on kuitenkin se, että voimme estää kriisin pahentumisen vain, jos löydämme ongelman aiheuttajan.
The truth, however, is that we can only prevent the crisis from deteriorating if we get to the root of the problem.

Voisin halata sinua vain, jos kiipeillessäni Eigerillä - jäätyisin muuten kuoliaaksi.
The only time I'd ever snuggle up to you is if I was on the side of the Eiger, on a shelf, and not to do so would mean I'd freeze to death.

Minutkin ylennetään, niin kuin sinut, ja niin käy vain, jos tuottaa tulosta
I' m gonna get promoted the same way you' ve been, and the only way is with results

Vapaaehtoinen järjestelmä voi onnistua ja vaikuttaa huomattavasti markkinoihin vain, jos sitä tuetaan merkittävällä markkinoinnilla ja tunnettuuden edistämistoimilla.
A voluntary scheme can only be successful and have a significant impact on the market if it is supported by a significant amount of marketing and promotion activities.

Vain jos lupaat meidän tapaavan pian.
Only if you promise we'll see each other soon.

Se auttaa vain, jos se annetaan ajoissa.
But it will only work if you give it in time.

Kyse ei ole vain jostakin, jonka sosiaalidemokraatit ovat virkaintoisuudessaan ja yli-innokkuudessaan keksineet rajoittaakseen henkilökohtaista joustavuutta.
It is not just something that the Social Democrats have lighted upon in order to be officious and over-zealous or in order to limit individual flexibility.

Tilan kokonaisstandardituotosta laskettaessa muita vuohia koskeva standardituotoskerroin otetaan huomioon vain, jos tilalla ei ole naaraspuolisia siitosvuohia.
SOCs relating to other goats are taken into account when calculating the total SO of the holding only when there are no breeding female goats on the holding.

Vaatimustenmukaisuusilmoitus on pätevä vain, jos kaikki lomakkeen kentät on täytetty.
Validity of the Statement of Conformity is dependent on full completion of all blocks on the form.

Valiokunnassa esitetyt tarkistukset voidaan ottaa käsiteltäväksi vain, jos niissä esitetään päinvastaista kantaa kuin esittelijän ehdottamassa suosituksessa.
Amendments in committee shall be admissible only if they aim to reverse the recommendation proposed by the rapporteur.

Yhdistyneellä kuningaskunnalla on oikeus ottaa rahayksikökseen euro vain, jos se täyttää vaadittavat edellytykset.
The United Kingdom shall have the right to adopt the euro provided only that it satisfies the necessary conditions.

Tutkimukset ovat tukikelpoisia vain, jos ne liittyvät ohjelmaan kuuluvaan erityiseen tukitoimeen taikka ohjelman erityistavoitteisiin ja tavoitteisiin.
Studies shall only be eligible expenditure where they are linked to a specific operation under the programme or the specific objectives and targets of the programme.

Vain jos se näkyy viikoittaisessa punnituksessa.
Just if it shows up at the weekly weigh-in.

Komission kokoukset pidetään vain, jos päätösvaltaisuuden edellytyksenä oleva määrä jäseniä on läsnä.
The meetings of the Commission shall be held only when a quorum is present.

Tätä direktiiviä sovelletaan vain, jos asianomaisesta rikkomuksesta määrättävä seuraamus on sakkorangaistus tai jos siihen sisältyy sakkorangaistus.
This Directive only applies insofar as the sanction to be imposed for the offence concerned is or includes a financial penalty.

Valitus voidaan kuitenkin tutkia vain, jos se perustuu lain rikkomista koskeviin kanneperusteisiin eikä tosiseikkojen arviointiin.
The Commission maintains, principally, that Mrs H's appeal is limited to complaining that the Court of First Instance assessed the facts incorrectly.

Tällaisia kuulemisia olisi järjestettävä vain, jos asioita ei ole ratkaistu komission yksiköiden kanssa aikanaan.
These hearings should only take place if the issues have not been settled with the Commission services in due course.

Jäsenvaltioiden hallintorakenteisiin perustuva hajautettu ja yritystoiminnalle suotuisa malli voi onnistua vain, jos kansallisia hallintoviranomaisia kuunnellaan.
A decentralised and business-friendly model based on the administrative structures of the Member States can succeed only in so far as the national administrative authorities are heeded.

Muista, että haluan paikan vain, jos saan sen reilusti.
Remember, I only want this job if I can earn it, fair and square.

Rikosten torjunnassa voidaan onnistua vain, jos niiden ehkäisyyn käytetään kaikkia oikeusvaltion keinoja.
Ridding ourselves of crime can only succeed if we make use of all the means available to the constitutional state.

( 20 ) Vain jos vastaanottaja on muu kuin määrälaitos.
( 20 ) Only if different from the establishment of destination.

Alumiinilakkojen käyttö on sallittu väreissä vain, jos se on selvästi ilmoitettu.
Aluminium lakes for use in colours only where explicitly stated.

Vain jos haluat.
Only if you want to.

Näytän vain, jos parannat hänet nyt.
I'll only show you if you heal him now.

Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu tarjousajan lyhentäminen on sallittua vain, jos hankintaa koskeva ennakkoilmoitus täyttää seuraavat edellytykset
The shortened time limits referred to in the first subparagraph shall be permitted only if the pre-information notice satisfies the following conditions