kunnostaja oor Engels
kunnostaja
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
restorer
preserver
refinisher
renovator
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miten Jeesuksesta tuli ”rikkouman Kunnostaja” ja ”polkujen Ennallistaja”?
Third, the Council's position at first reading also introduces a review clause (Article #) regarding certain specific combustion plants and provides for the existing emission limit values under Directive #/#/EC to continue to apply pending the possible adoption of new standards through ordinary legislative procedurejw2019 jw2019
3) Voivatko viitteet, joiden perusteella lisäysaineiston kunnostajalle syntyy velvollisuus toimittaa tietoja, olla seurausta siitä, että lisäysaineiston kunnostaja toteuttaa omistajan toimeksiannosta sellaista lisäyssopimusta suojatun lajikkeen lisäämisestä käyttösiementen tuottamiseksi, jollaisen omistaja on tehnyt lisäysaineistoa tuottavan viljelijän kanssa, jos ja koska viljelijälle avautuu lisäyssopimusta toteuttaessaan tosiasiassa mahdollisuus käyttää osa lisäysaineistosta tuotteen istutukseen?”
NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIESEurLex-2 EurLex-2
Näin ollen on syytä vastata myös toiseen kysymykseen, jossa ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin pohtii, onko viitteet viljelystä tai viljelyyn tähtäävästä toimenpiteestä lisäksi näytettävä toteen tietojensaantipyyntöön sisältyvillä todisteilla, jotta lisäysaineiston kunnostajalle syntyisi pyynnön perusteella velvollisuus toimittaa tietoja ja jotta pyyntö siis olisi esitetty soveltamisasetuksen 9 artiklan 3 kohdan loppuosassa tarkoitetussa määräajassa.
Efficib should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to sitagliptin, metformin or any of the other ingredientsEurLex-2 EurLex-2
(15) EP/PIP-järjestelmän mukainen rahoitus kohdistuu kunnostajiin, jotka ovat taloudellisesti voimakkaasti sidoksissa kehitettävään maahan, erityisesti kiinteistöihin.
Fearful, fearfuI is Mazeppa' s judgement!EurLex-2 EurLex-2
Merkintä on tarkoitettu pakkauksen valmistajien, kunnostajien, pakkausten käyttäjien, kuljetuksen suorittajien ja viranomaisten avuksi.
Smoking is far and away the major preventable cause of death and disease in CanadaEurLex-2 EurLex-2
Koska mikään oikeussuhde ei sido niitä omistajaan, jos ne eivät ole allekirjoittaneet sopimusta, ja koska viljelijät käyttävät tällaisia yrityksiä turvautuessaan poikkeukseen, on loogista, että omistajat voivat yrittää saada tietoja jommaltakummalta saadakseen kohtuullisen palkkion. Julkisasiamies päätteli, että kun otetaan huomioon kunnostajan asema, kun on kyse viljelijöiden erioikeudesta, omistajien on voitava esittää tietojensaantipyyntöjä kunnostajille, vaikka heillä ei olisi viitteitä siitä, että kunnostajat ovat käsitelleet laitoksissaan suojattua aineistoa.(
You have a sister called JuneEurLex-2 EurLex-2
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (ensimmäinen jaosto) # päivänä lokakuuta #, asiassa C-#/# (Landgericht Düsseldorfin esittämä ennakkoratkaisupyyntö): Saatgut-Treuhandverwaltungsgesellschaft mbH vastaan Brangewitz GmbH (Kasvinjalostajanoikeudet- Suojaamisjärjestelmä- Asetuksen N:o #/# # artiklan # kohta ja asetuksen N:o #/# # artikla- Se, että maanviljelijät käyttävät korjattua tuotetta- Lisäysaineiston kunnostajat- Velvollisuus antaa tietoja yhteisön kasvinjalostajanoikeuden omistajalle
I wouldn' t want to lose itoj4 oj4
Merkintä on tarkoitettu pakkausten valmistajien, kunnostajien, pakkausten käyttäjien, kuljetuksen suorittajien ja viranomaisten avuksi.
We are Hobbits of the ShireEurLex-2 EurLex-2
Jotta noudatettaisiin maanviljelijöiden erioikeuden taustalla olevan tasapainon vaatimusta erityisesti erioikeuden täytäntöön panevan soveltamisasetuksen yhteydessä, omistajalla on oltava oikeus pyytää tietoja lisäysaineiston kunnostajalta heti, kun hänellä on viitteitä siitä, että kunnostaja on suorittanut tai aikoo suorittaa kunnostustoimia istutusta varten korjatulle tuotteelle, joka on saatu istuttamalla kyseisen lajikkeen lisäysaineistoa.
You left them at the postEurLex-2 EurLex-2
Riittää, kun omistaja toteaa pyynnössään, että hänellä on viitteitä siitä, että kunnostaja on kunnostanut tai aikoo kunnostaa istutusta varten korjattua tuotetta, jonka tietty viljelijä on saanut istuttamalla suojatun lajikkeen lisäysaineistoa.
Am I quite clear?EurLex-2 EurLex-2
3) Kansallisen tuomioistuimen on arvioitava sen käsiteltävänä olevan asian tosiseikkoja kaikkien tapaukseen liittyvien olosuhteiden perusteella selvittääkseen, onko viitteitä siitä, että lisäysaineiston kunnostaja on suorittanut tai aikoo suorittaa tällaisia kunnostustoimia.
Therefore, it is impossible to draw an overall conclusion from the capacity of individual machines concerning the production capacityEurLex-2 EurLex-2
Tältä osin tässä säännöksessä tarkennetaan, että ensimmäisen markkinointivuoden, johon tiedot liittyvät, on oltava vuosi, josta ensimmäisen kerran pyydettiin tietoja lajikkeesta tai lajikkeista ja lisäysaineiston kunnostajasta.
Those days are goneEurLex-2 EurLex-2
PIP:n olemassa olevan vaihtoehdon, välittömien investointien ohjelman (Direct Investment Programme), soveltaminen tarkoittaisi, että EP ostaisi kaikissa tapauksissa yksityisen maan ja omaksuisi kunnostajan koko roolin.
Roundabouts, if you keep in lane and you keep going, you' il be fineEurLex-2 EurLex-2
(21) Takaisinperintälauseke on säädetty ylimääräisen voiton perimiseksi takaisin (tavallisesti vähintään 50 prosenttia ylimääräisestä voitosta), kun taas tappiot (kustannusten ylitykset) jäävät kokonaan kunnostajan vastattaviksi.
Is this... all that I am?EurLex-2 EurLex-2
”Ja ne, jotka sinusta ovat, rakentavat vanhat autiot paikat; sinä kohotat monien sukupolvien perustukset; ja sinun nimesi on oleva: rikkouman kunnostaja, polkujen ennallistaja asuaksesi siinä.” – Jes.
Doesn' t his very existence diminish you?jw2019 jw2019
Lisäysaineiston kunnostajan oikeus suorittaa korjatun tuotteen kunnostustoimia on siten johdettu maanviljelijöiden erioikeudesta.(
I' m leaving in the morningEurLex-2 EurLex-2
Tällainen velvollisuus voi kuitenkin koskea kuluvaa vuotta edeltäviin kolmeen markkinointivuoteen liittyviä tietoja, jos yhteisön kasvinjalostajanoikeuden omistaja on esittänyt ensimmäisen pyynnön, joka koskee samoja lajikkeita, samalle kunnostajalle tietojensaantipyynnössä tarkoitetuista edeltävistä markkinointivuosista ensimmäisen aikana.
And I keep seeing the dead Goa' uld from the massacreEurLex-2 EurLex-2
– viljelijät ja [lisäysaineiston kunnostajat] toimittavat pyydettäessä omistajille kaiken asiaankuuluvan tiedon – –.”
I used to play down here when I was a little kidEurLex-2 EurLex-2
38 Pelkästään tällainen seikka ei kuitenkaan voi aiheuttaa automaattisesti omistajan oikeutta saada tietoja lisäysaineiston kunnostajalta.
He saidthat the Sioux way of being a warrior...... is not the white wayEurLex-2 EurLex-2
Komissio on olettanut, että tuen saajana on sopimusperusteisessa kunnostamisessa loppukäyttäjä ja spekulatiivisessa kunnostamisessa maanomistaja/kunnostaja, koska kunnostajan ja maan välillä on vahva taloudellinen sidos.
Guess what I want on my burgerEurLex-2 EurLex-2
(16) Tuki voidaan antaa käytännössä eri muodoissa, erityisesti ammatillisena ja teknisenä neuvontana, kunnostajalle myönnettävinä vuokratakuina, avustuksina ja muussa muodossa kunnostajien kanssa tehtävinä kumppanuussijoituksina, kunnostajien kanssa perustettavina yhteisyrityksinä ja kunnostajille myönnettävinä lainoina ja lainan takauksina.
You takin ' my job away from me already?EurLex-2 EurLex-2
(32) Komissio ehdottaa, että tapauksista, joissa maanomistaja, kunnostaja tai loppukäyttäjä ovat sellaisilla aloilla toimivia yhtiöitä, joihin sovelletaan valtiontukea koskevia yhteisön erityissääntöjä, on ilmoitettava erikseen.
Yeah, I...I don' t want youEurLex-2 EurLex-2
On otettava huomioon, että a) ainoastaan pienellä osalla direktiivin soveltamisalaan kuuluvista laivavarusteista käydään kauppaa EU:n rajojen sisällä (tavallisesti telakat tai alusten kunnostajat) ja b) kuten edellä todetaan, jäsenvaltioilla on erityinen toimivalta varmistaa, että ainoastaan vaatimustenmukaisia varusteita sijoitetaan sen lipun alla purjehtiville aluksille.
What bothers me, James, is just as we were getting close... to solving this thing you pulled awayEurLex-2 EurLex-2
Onko pyyntö tietojen toimittamiseksi tehty määräajassa jo silloin, jos omistaja pyynnössään toteaa, että hänellä on viitteitä siitä, että lisäysaineiston kunnostaja on kunnostanut istutusta varten kasvinjalostajanoikeuksien alaiseen lajikkeeseen kuuluvaa korjattua tuotetta, jonka pyynnössä nimeltä mainittu viljelijä on tuottanut suojatun lajikkeen lisäysaineistoa istuttamalla, tai aikoo kunnostaa sitä tässä tarkoituksessa, vai onko lisäysaineiston kunnostajalle lisäksi esitettävä näyttöä näistä viitteistä tietojensaantipyynnössä (esim. liittämällä oheen jäljennös viljelijän viljelyilmoituksesta)?
Kozi cabs are the Russian' s favouritesEurLex-2 EurLex-2
141 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.