kuoripoika oor Engels

kuoripoika

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

altar boy

naamwoord

Tutkimme hänen taustansa siihen asti, kun hän oli kuoripoika.
We checked back till he was an altar boy, and he was an altar boy.

choirboy

naamwoord

Olin kuoripoika, ja suurin unelmani oli tulla papiksi.
I was a choirboy, and my life’s dream was to become a priest.

voorbeelde

Nykyisin hänen apurinsa Kuoripoika kantaa hänen nimeään.
Several kindergartens now carry her name.

Olin kuoripoika.
I was an altar boy.

Kaksi kuoripoikaa kannatti samettikatosta, kaksi muuta kulki sen perässä suuret kullatut lyhdyt kädessä.
Two choir-boys held up the dais, and two others escorted it with big gilded lanterns.

Olin kuoripoika, ja suurin unelmani oli tulla papiksi.
I was a choirboy, and my life’s dream was to become a priest.

Vanhempani osallistuivat aktiivisesti katolisen kirkon toimintaan, ja minusta tuli 10-vuotiaana kuoripoika.
My parents were practicing Catholics, and I became an altar boy at the age of ten.

Hän oli pettynyt, kun hän ei enää saanut olla kuoripoika.
He was upset about getting taken off the altar boys.

En ole ollut pyhätössä näin sen jälkeen, kun olin kuoripoika.
I haven't been in a sanctuary like this since I was an altar boy.

Hän oli kuoripoikana, mikäli siitä on apua.
Erm... erm... he used to be a choir boy, if that's any use?

Minäkin toimin kuoripoikana ja haaveilin lähetystyöstä.
At the same time, I was a fan of karate movies.

Väitättekö kaikki, että olette tehneet haureutta kuoripoikien kanssa?
Are you all saying that you have engaged inInappropriate relations with your altar boys?

Rockwell oli nuoruudessaan kuoripoikana.
Rockwell was an altar boy there when he was a kid.

Tyynysotaa kuoripoikien huoneessa!
Pillow fight in the altar boys'room.

Ehkä olit ennen kunnon kuoripoika.
Maybe you were some kind of pure altar boy before the apocalypse.

Ehkä en ole kuoripoika, mutta
Maybe I was never an altar boy, but the point is

Ammu kuoripoikaa.
Go on, then, shoot the altar boy.

Auttakaa vanhaa kuoripoikaa.
could you help an old altar boy, Father?

Olin ollut jopa kuoripoikana kirkossa.
At church I even served as an altar boy.

Kun olin viisivuotias, toimin kuoripoikana erään roomalaiskatolisen luostarin messuissa.
By the time I was five, I was helping at Mass in a Roman Catholic convent.

Olen kuoripoika.
I'm an altar boy.

Aktivistien mukaan olemme rajuja ja rikolliset ovat kuoripoikia.
I've got community activists swearing we treat everybody like criminals and criminals all swearing they're altar boys.

Kuin kuoripoika.
Like an altar boy.

Tämä kuoripoika hyökkäsi kollegani kimppuun ja satutti häntä melko pahoin.
This altar boy attacked a colleague of mine and hurt him pretty bad.

Herra Schillinger, olen isä Mukadan kuoripoika.
Mr. Schillinger, I'm the altar boy for Father Mukada at mass.

Menin sanomaan etten halua enää olla kuoripoika.
I just went to tell him I didn't want to be an altar boy anymore.

Muuan kolumnisti kysyi, miten oli mahdollista, että ”katolinen arkkipiispa, jolle oli jätetty valitus toisensa jälkeen, siirsi pedofiilisiä pappeja toiseen kuoripoikien ryhmään”.
One columnist asked how it was that “a Catholic archbishop with whom complaint after complaint had been filed, moved pedophiliac priests to a different set of altar boys.”