kuormittaja oor Engels

kuormittaja

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

stressor

naamwoord

voorbeelde

Suuret kaupungit / suuret kuormittajat noudattavat kuitenkin vaatimuksia hyvin vaihtelevasti.
However, the degree of compliance varies significantly amongst big cities/big dischargers.

b) pilaaja maksaa -periaatetta, jonka mukaisesti kuormittajan on maksettava pilaantumisen ehkäisemis-, rajoittamis- ja vähentämistoimien kustannukset.
the polluter pays principle, by virtue of which the costs of pollution prevention, control and reduction measures are to be borne by the polluter.

2.6 Suurkaupungit / suuret kuormittajat
2.6 Big cities/big dischargers

Kuormitukset ja kuormittajat – kestämättömän vedenkäytön seuraukset
Pressures and driving forces – Consequences of unsustainable water use

Huomattavat kuormittajat ovat kuitenkin yhä ongelma, ja moottoriliikenteen määrän kokonaiskasvu kaupunkialueilla on jossakin määrin mitätöinyt edistymistä.
However, hotspots continue to be a problem, and the growing overall levels of motorised transport in urban areas are to some extent offsetting this progress.

- Seuraavissa hankkeissa keskitytään kestävään maatalouteen: Baltic Compass , joka toimii politiikkaa koskevien kysymysten yhteyskeskuksena, Baltic Manure , jossa puututaan vakavaan huolenaiheeseen eli eläinjätteeseen, joka on Itämeren pahimpia kuormittajia, sekä Baltic Deal , jossa tarjotaan neuvontaa maanviljelijöille.
- Projects on sustainable agriculture have been established: Baltic Compass as the focal point for policy issues, Baltic Manure , which addresses the serious concern about animal waste as a major pollution source of the Sea, and Baltic Deal for advice to farmers

Suurimmat kuormittajat ovat teollisuus, kotitaloudet, maatalous, merenkulku, vesivoima, tulvien torjunta ja kaupunkien kehittäminen.
The main driving forces behind these pressures are industry, households, agriculture, navigation, hydropower, flood protection and urban development.

Koska näiden suurten kuormittajien aiheuttama saastekuorma on suuri, ne ovat edelleen merkittäviä ympäristön pilaajia.
Given the high pollution load of these big discharges, this causes still considerable environmental pollution.

Esimerkiksi Suomenlahden suurin yksittäinen kuormittaja on Pietari, jonka jätevesistä ei vieläkään poisteta ravinteita riittävän tehokkaasti
In the Gulf of Finland, for example, the worst single polluter is the city of St. Petersburg, which still does not do enough to remove nutrients from its waste water

Kuhunkin ulosottokohtaan asennetaan liitinyksikkö, josta johdetaan sähkövirtaa yhteen tai useampaan kulutuspisteeseen, joita kutsutaan "kuormittajiksi".
Flexible elbow units, generally made of plastic, allow access for connectors and enable trunking runs to be routed around corners in walls.

Suuret kaupungit / suuret kuormittajat
Big cities/big dischargers

toteaa, että toimintasuunnitelmassa ei käsitellä lainkaan farmaseuttisia tuotteita ja nanomateriaaleja jätteinä tai ympäristön kuormittajina ja että niihin on puututtava pikaisesti uusina painopistealoina asianomaisten strategioiden avulla;
notes that the topics of pharmaceuticals and nanomaterials as waste or discharges into the environment are not in the action plan and must be addressed swiftly as further priorities by means of corresponding strategies;

Schneiderin sisäisessä asiakirjassa(76) selitetään myös, että oikosulun sattuessa virtakiskojärjestelmistä on se etu, että sähkökatkos on hyvin lyhyt. Asiakirjassa todetaan seuraavaa: "jokaiseen liitäntäpisteeseen asennetaan suoja niin, että vikatilanteessa on mahdollista poistaa vain yksi kuormittaja, mikä minimoi huoltoon ja korjaukseen kuluvan seisokkiajan".
A Schneider internal document(76) also states that, in the event of a short circuit, busbar trunking offers the advantage of causing minimal disruption of the power supply: this is explained by the fact that "protection devices are located within each load's tap-off unit, so only the one load is removed from supply, minimising 'down-time' during maintenance and repair".

Esimerkiksi Suomenlahden suurin yksittäinen kuormittaja on Pietari, jonka jätevesistä ei vieläkään poisteta ravinteita riittävän tehokkaasti.
In the Gulf of Finland, for example, the worst single polluter is the city of St. Petersburg, which still does not do enough to remove nutrients from its waste water.

Olen kuitenkin hyvin huolissani niistä vaikutuksista, joita seuraa siitä, että Lontoo lykkää ilman huomattavimpia kuormittajia koskevien raja-arvojen täytäntöönpanoa luultavasti vuoteen 2018 vuoden 2010 sijasta.
However, I am very concerned about the effect in my city of postponing the deadlines, perhaps until 2018 instead of 2010, for hot spots.

(b) kun se on tarkoituksenmukaista, laatia ohjelmia ja toteuttaa toimia, joilla vähennetään yhdyskuntien, teollisuuden, maatalouden ja muiden kuormittajien ravinnepäästöjä.
(b) when appropriate, programmes and measures for the reduction of inputs of nutrients from urban, municipal, industrial, agricultural and other sources.

(b) pilaaja maksaa -periaatetta, jonka mukaisesti kuormittajan on maksettava pilaantumisen ehkäisemis-, rajoittamis- ja vähentämistoimien kustannukset.
(b) the polluter pays principle, by virtue of which the costs of pollution prevention, control and reduction measures are to be borne by the polluter.

b) kun se on tarkoituksenmukaista, laatia ohjelmia ja toteuttaa toimia, joilla vähennetään yhdyskuntien, teollisuuden, maatalouden ja muiden kuormittajien ravinnepäästöjä.
when appropriate, programmes and measures for the reduction of inputs of nutrients from urban, municipal, industrial, agricultural and other sources.

Suomessa maatalous on edelleen vesistöjen suurin kuormittaja, joskin EU:n ympäristötuen ansiosta kuormitusta on saatu hieman vähenemään.
In Finland, agriculture remains the major polluter of waters, although European Union environmental aid has contributed to lessening this load.

”Ruoan, erityisesti lihan ja maidon, tuotanto on yksi suurista Itämeren kuormittajista.
”Food production—especially that of meat and milk—is one of the most significant factors putting strain on the Baltic Sea.

Metsätalouden merkittävimpänä vesistöjen kuormittajana pidetään ojitettujen soiden kiintoainekuormaa, joka on erityisen suuri kunnostusojituksen jälkeisinä vuosina.
The suspended solid (SS) load of drained peatland forest sites after ditch network maintenance causes one of the largest strains on the water system by forestry.

”Säätiön hankkeissa on saatu suurimpia Suomenlahden kuormittajia tehokkaan puhdistuksen piiriin.
“Foundation has accomplished in its projects to introduce efficient treatment to some of the main pollutants causing the emissions to the Gulf of Finland.

Valopaneelissamme ei ole kuormittajia, ei loisteputkijuovia, ei pilkkuja eikä viivoja kuten usein valaistuissa kylteissä voisi kuvitella olevan.
Our light panel has no hotspots, no fluorescent tube banding, no dots and no lines often associated with other illuminated signage.

Säätiön hankkeissa on saatu suurimpia Suomenlahden kuormittajia tehokkaan puhdistuksen piiriin.
In the projects, many of the largest parties burdening the Gulf of Finland have been subjected to efficient cleaning.