kuristava oor Engels

kuristava

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

choky

adjektief

Mieluummin kutiava kuin kuristava.
I'd rather be itchy than choky.

voorbeelde

On täysin hyödytöntä painaa rahaa lisää – se vain saa maailmanlaajuisen inflaation tiukentamaan kuristavaa otettaan.
Simply printing more money is a futile ploy —it merely tightens the death grip of world inflation.

Mutta käärmeet joko myrkyttävät tai kuristavat.
The weird thing is snakes either envenomate or constrict.

USA: n joukot kuristavat Taliban-liikettä kuin anakonda.
" squeezing down on the Taliban like a giant anaconda. "

Miehet kuristavat ja läpsivät naisia.
[ Bumpus ] Male performers choking women, slapping women...

He kuristavat meidät nukkuessamme.
They'll choke us in our sleep.

Se oli kuin kuristava kaulapanta, jolta en saanut henkeä.
It wouldn't choke me to death, wouldn't let me breathe right, neither.

Ne kuristavat pallini.
They strangle my balls.

Kuristavia liaaneja.
Strangling vines.

Vanhoissa miehissä oli jotain kuristavaa.
There was something pathetic about old men.

Ei ole muuten sattuma, että pyrkimykset edistää yksityistä eläkejärjestelmää tuodaan esille aikana, jolloin toisaalta EMUn, yhteisen valuutan ja vakaussopimuksen aiheuttamat kuristavat julkisten menojen rajoitukset, ja toisaalta uusi työllisyyspolitiikka ja kuuluisa kilpailukyky painavat tukahduttavasti julkista sosiaaliturvajärjestelmää ja toimivat sen vähittäisen purkamisen puolesta.
Besides, it is not by chance that these arguments for private insurance are being put forward at a time when, on the one hand, the suffocating financial restrictions imposed by EMU, the single currency and the stability pact, and on the other hand, the new employment policy and much-vaunted competitiveness are squeezing the life out of the public insurance system and are being used to bring about its gradual disintegration.

Emme hyväksy sitä, että allekirjoittamastamme ja vahvistamastamme toimielinten välisestä sopimuksesta tulee kuristava kaulapanta.
We will not accept the interinstitutional agreement that we signed and ratified becoming a yoke around our neck.

Hän ei ollut vielä loppuun puhunut, kun tunsi jonkun kuristavan kurkkuansa ja tempaisevan häntä taaksepäin.
He had not finished speaking when he felt himself seized round the throat and dragged backward.

On enemmän kuin ironista, että EU pyrkii jakamaan työllisyyspolitiikkaa koskevia oppeja jäsenvaltioille, vaikka se samalla itse syyllistyy valtavaan määrään byrokratiaa ja säädöksiä, jotka kuristavat niin monia yrityksiä vaalipiirissäni ja kaikkialla Euroopassa ja jotka ovat aiheuttaneet ison osan siitä työttömyydestä, jota se nyt haluaa torjua.
It is more than a little ironic that the EU seeks to pass on its wisdom on employment policy to the Member States whilst, at the same time, it is responsible for huge amounts of red tape and regulation that have constricted so many businesses in my region and across Europe and caused an awful lot of the unemployment that it now seeks to cure.

Eurooppalaisten ja ranskalaisten on syytä tietää, että paremman yhteistyön onnistumisesta seuraa pelkkää hyvää, sillä Afrikan tasapainoinen kehittyminen löysää omalta osaltaan maahanmuuton kuristavaa painetta ja auttaa kääntämään muuttovirtojen suunnan.
Europeans and the French need to know that they have everything to gain from the success of better cooperation, for the balanced development of Africa will help loosen the threatening stranglehold of migration and help reverse the flows.

Jehova on antanut jotain paljon rahaa suurempaa vapauttaakseen ihmiset synnin ja kuoleman kuristavasta otteesta.
Yes, Jehovah gave much more than mere money to free humans from the viselike grip of sin and death.

Älkää enää koskaan tunteko niiden kiristävän kaulaanne, - kuristavan henkeänne ja elämäänne.
Never again will you feel them tighten around your neck, robbing you of breath and life.

Jos ei oteta huomioon eroja niiden maiden ja alueiden, joilla on vettä runsaasti ja joilla ei ole minkäänlaisia ongelmia, ja niiden alueiden välillä, joilla kuivuus ja vähäiset sateet tekevät vedestä niukkuushyödykkeen ja samalla kuristavat alueiden vähäisintäkin taloudellista ja sosiaalista kehitystä, onnistutaan pilaamaan ekologinen periaate lyömäaseeksi.
By failing to distinguish countries and regions where water is abundant, and is therefore not a problem, from regions where drought and low rainfall make it a scarce commodity, stifling the chances of any economic and social development, we are perverting the ecological principle and turning it into a weapon.

Ohimennen voin mainita, että sisämarkkinoiden vapaudet vaikuttavat usein merkitsevän monikansallisten yhtiöiden vapauksia, ja ne kuristavat paikallisia työnantajia, toisin sanoen pieniä ja keskisuuria yrityksiä.
The freedoms of the internal market, I might point out in passing, all too often only involve the freedoms of the multinational conglomerates, which are squeezing out the local employers, which is to say the small and medium-sized enterprises.

Kirottu kuristava lehmä!
Goddamn strangling cow!

Eurooppalaiset nuoret, jotka etsivät vahvoja tunne-elämyksiä ja kokeilevat rajojaan, esiintyvät usein julkisesti televisiokameralle ja kuristavat toisiaan vain päästäkseen esille internetissä, mutta he eivät tiedä, mitä vaurioita tällainen harkitsematon toiminta saattaa aiheuttaa aivoille.
European teenagers, in search of strong emotions, wanting to challenge their limits and perform in public, often in front of a camera, go as far as to strangle themselves to give themselves visibility on the Internet, unaware of the damage that this reckless practice can do to their brains.

Arvoisa komission jäsen, tarkoitus ei toki ole synnyttää minkäänlaista antiamerikkalaista mielialaa tai puhua aggressiiviseen sävyyn tuosta nykymaailmalle välttämättömästä yhteistyökumppanista, vaan edes osoittaa 15 jäsenvaltion rintamassa selkeää poliittista tahtoa tavoitteissa, joilla voidaan vastata sekä eurooppalaisten että kaikkien niiden odotuksiin ympäri maailmaa, jotka haluavat vapautua heitä yhä enemmän kuristavasta yksipuolisesta järjestelmästä.
Commissioner, of course we are not trying to promote a sense of anti-Americanism or indulge in aggressive rhetoric towards a partner who is indispensable in today's world. We simply want to set out the clear political resolve of the Fifteen and their united front towards objectives that could meet the expectations not only of Europeans but of all those, in whatever part of the world, who wish to free themselves from the unipolar system in which they are increasingly being confined.

Thugit ovat intialaisia rituaalimurhaajia, jotka kuristavat uhrinsa.
Thuggees are a sect of Indian ritual murderers who strangle their victims.

Allstaten herkät kädet kuristavat sinua, kunnes silmät pullistuvat
The good hands at Allstate will choke you till your fucking eyes pop out

Emme voi ajatellakaan kuristavamme näitä maita lisää näin kiperällä hetkellä.
We cannot stifle these countries at such a decisive moment as this.

1.4.2.2.1 Tilaisuuden laskeminen käytettäessä säädettävää laimennuslaitetta, jossa virtaus pidetään vakiona sitä kuristavan aukon tai putken avulla.
1.4.2.2.1. Calculation of the volume when a variable dilution device with constant flow control by orifice or venturi is used.