kuumottaa oor Engels

kuumottaa

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

gleam

werkwoord

shimmer

verb noun

glow

werkwoord

voorbeelde

Sitä kuumottaa vieläkin.
It's still hot.

(IT) Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, Euroopan keskuspankin pääjohtajan Trichet'n korvia täytyy todella kuumottaa, kun tämä keskustelu jatkuu.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, the ears of the President of the European Central Bank, Mr Trichet, must really be burning as this debate continues.

Venus kuumotti kirkkaana koko yön.
Venus was like a flare across the sky all night long.

Vasemmalla puolen taloa kuumotti ensimäisen Moskovassa alkaneen tulipalon kajastus Petrovkajalta.
On the left there was the glow of the first fire that broke out in Moscow, in Petrovka.

Jos taudin vaivaamia niveliäsi alkaa kuumottaa ja ne tulehtuvat, sinun ei tulisi jatkaa kuntoilua sillä erää – se voi olla liian vaarallista.
If your affected joints are hot and inflamed, you should discontinue the exercise at that time —it may be too strenuous.

Jalkani olivat kuin jäätä, päätäni kuumotti.
My feet were like ice, my head was boiling.

Kun alkaa kuumottaa, me hoidamme homman.
When the heat turns up, we settle the score.

Poistuin Lukin seurassa, ja nyt korviani kuumottaa koettaessani arvailla, mitä kaikkea toiset mahtoivat minusta sanoa.
I left with Spider, and my ears burn now as I try to surmise the things they must have said about me.

Niskaani kuumotti ja suljin silmäni.
The back of my neck felt hot, and I closed my eyes.

Korviasi kuumotti.
Your ears must've been burning.

... — Yöllä rupesi hän hourailemaan; hänen päätään kuumotti ja toisinaan juoksi pitkin koko ruumista vilukaisen väreet.
"""At night she became delirious, her head burned, at times a feverish paroxysm convulsed her whole body."

Korviani kuumottaa.
My ears are burning.

Korviasi varmaan kuumotti aiemmin.
Your ears must have been burning earlier.

Kun jalkoja kuumottaa, ei halua kuumaa kenkää jalkaansa.
You don't want to put on a hot shoe, do you?

Kuumottaako korvia?
Your ears burning?

Puheen aikana tunsin, kuinka kasvojani kuumotti, ja järkytys ja petetyksi tuleminen painoivat rinnassani.
During the speech, I felt my cheeks burn, and shock and betrayal settled within my chest.

”Hartioita todella kuumottaa”, hän kertoo.
“Your shoulders really burn,” she says.

Seuralaispalvelu ei taida pahemmin kuumottaa?
The escort thing not get much heat?

Aurinko oli jo noussut ja sen säteet alkoivat jo kuumottaa.
The spring sun had risen and the heat was making itself felt.

Tässä alkaa aivan kruununkalleuksia kuumottaa!
My special king places getting all tingly.

Ja sitten alkoi kuumottaa ja pistellä...
And when that thought, enters my brain, my breath just goes...

Jotain muuta paikkaa kuumottaa enemmän.
Got hotter places than my forehead.

― Se saa kuumottaa Eliasta niin paljon kuin tahtoo.
He can harass Elias as much as he likes for all I care.

Oikein kupeita kuumottaa.
Touches me right where my bathing suit goes.

Superkorviani kuumottaa.
My super-ears are burning.