kuunnella salaa oor Engels
kuunnella salaa
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
eavesdrop
Sinun ei pitänyt enää kuunnella salaa yksityisiä keskusteluja.
I thought we talked about eavesdropping on private conversations.
listen in
to eavesdrop
KITT, tiedätkö, ettei ole kohteliasta kuunnella salaa?
KITT, didn't anyone ever tell you it's not polite to eavesdrop?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
KITT, tiedätkö, ettei ole kohteliasta kuunnella salaa?
When we awoke, we were prisoners, unarmed and shackledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinun ei pitänyt enää kuunnella salaa yksityisiä keskusteluja.
I' ve been to the mayorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinun ei pitäisi kuunnella salaa.
Blood they know, blood of their kintatoeba tatoeba
He saattavat kuunnella salaa keskustelujasi.
The notified body shall assess the quality system to determine whether it satisfies the requirements of pointjw2019 jw2019
Anna ajatteli, että he kuitenkin puhuivat hänestä; mutta hän halveksi heitä liiaksi viitsiäkseen kuunnella salaa heitä.
No, you' re a privateLiterature Literature
Viime aikoina on ilmestynyt mahdollisia matkaviestinnässä esiintyviä turvallisuuspuutteita koskevia raportteja, joiden mukaan puheluita on mahdollista kuunnella salaa.
Just get up herenot-set not-set
Ei saa kuunnella salaa.
Your stupid fuckin ' bandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ongelmia aiheuttavat myös tallenteiden hallussapitoon liittyvät mahdolliset oikeudelliset kysymykset, koska tietoliikennettä voitaisiin myös kuunnella salaa.
Granted this will be speculative because thankfully the clause is not in the ConstitutionEurLex-2 EurLex-2
YKSITYISYYS JA LANGATON VIESTINTÄ: Suomessa yleisesti käytössä olevia digitaalisia langattomia puhelimia ja matkapuhelimia on erittäin vaikea kuunnella salaa.
Just updating the phone bookjw2019 jw2019
Etkö ole kuullut, ettei ole kaunista kuunnella salaa?
Just stay steadyopensubtitles2 opensubtitles2
Hän oli leipuri ja työskenteli öisin, ja herättyään hänellä oli tapana meidän tietämättämme kuunnella salaa viikoittaista tutkisteluamme.
Immune system disordersjw2019 jw2019
Onko komissiolla käytössään laitteistoa, jolla voisi päästä salakuuntelulaitteiden jäljille? On mahdollista, että myös komissiossa kuunnellaan salaa luottamuksellisia tietoja ja vaarannetaan siten unionin taloudelliset ja poliittiset edut.
How could you leave a message like that?EurLex-2 EurLex-2
Jos ihminen tekee ostoksia käyttämällä analogista langatonta puhelinta tai matkapuhelinta ja antaa luottokorttinumeron ja kortin erääntymisajan, hänen puheluaan voidaan kuunnella salaa ja hän saattaa joutua petoksen uhriksi.
And this is you, right?jw2019 jw2019
Teitä ei ilmeisesti juurikaan hätkähdytä se, että on olemassa elektroninen valvontajärjestelmä, jonka avulla puhelinkeskusteluja, itse asiassa koko Euroopan kansalaisten välistä televiestintää, voidaan kuunnella salaa, välittämättä perusoikeuksista, lain suojasta, parlamentaarisesta valvonnasta ja tietosuojasta.
It can' t be cancerEuroparl8 Europarl8
En yritä sala- kuunnella, tarjoilijana niin vain käy
They think they have some kind of invisible- shield thing going, l- like an optical illusionopensubtitles2 opensubtitles2
Koska he eivät saa kuunnella toisiaan - ja salata totuutta.
You don' t think Meredith' s going to mind, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuo lausuminen ja hymyily oli niin vähän hänen tapaistansa, että minua oikein hävetti salaa kuunnella ja katsella häntä.
In these patients, erythropoietin deficiency and a reduced response of erythroid progenitor cells to endogenous erythropoietin both contribute significantly towards their anaemiaLiterature Literature
Parin viime kuun aikana olen ottanut salaa tunteja - ja opetellut espanjaa kullalleni.
Number: Two per sideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän soitti salaa minulle, että voisin kuunnella sitä.
Suppose you let me do the questioning from now on.- HmmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Salaa läsnäolonsa heijastamalla yhden Tralaskin kuun kiertorataa.
When you kill a king...... you don ' t stab him in the darkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän piti sen salassa, kunnes meidän oli määrä tavata kuun alla, ja jättää Salem ikiajoiksi.
fees for experts employed to identify training needs, design, develop and hold courses and evaluate and monitor resultsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Euroopan velvollisuus on kuunnella kaikkia alistettujen kansojen puolestapuhujia, mutta sen on tehtävä selväksi, että terrorismia vastaan on taisteltava ja että se on tuomittava ilman ehtoja. Myös kaikki, jotka puolustavat, sietävät tai kannattavat terrorismia – salaa tai muulla tavoin – on eristettävä, ja meidän on varmistettava, etteivät he voi enää tehdä pahaa.
His wife is a Charmed One... and their vanquishes are excruciatingEuroparl8 Europarl8
6 Jos veljesi, äitisi poika, tai poikasi tai tyttäresi tai vaalimasi vaimo* tai toverisi, joka on kuin oma sielusi,+ yrittäisi houkutella sinua salassa sanoen: ’Mennään palvelemaan muita jumalia’,+ joita et ole tuntenut, et sinä eivätkä esi-isäsi, 7 niiden kansojen jumalia, joita on kaikkialla ympärillänne, lähellä sinua tai kaukana sinusta, maan toisesta äärestä maan toiseen ääreen, 8 niin et saa suostua hänen toivomukseensa etkä kuunnella häntä,+ eikä silmäsi tule surkutella häntä, etkä saa sääliä+ etkä suojella häntä, 9 vaan sinun tulee ehdottomasti tappaa hänet.
I swear to you I thought she was deadjw2019 jw2019
29 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.