kylläpä oor Engels

kylläpä

Soortgelyke frases

kummallista kyllä
oddly enough

kyllä tai ei -kysymys
yes-no question

kyllä herra
yessir

tiedätte-kyllä-ketkä
you-know-who

kyllä
absolutely · ay · aye · certainly · decidedly · definitively · indeed · right · so · surely · that · this · yea · yeah · yep · yes

Kyllä
Yes Minister

voorbeelde

KYLLÄ → JATKA SAMAAN MALLIIN
YES → KEEP DOING WHAT YOU’RE DOING

Jos direktiivi huomenna kaatuu, me voimme sanoa, että Lissabonissa kuultiin kyllä paljon kauniita sanoja, mutta täällä tarvitaan tekoja.
If the directive fails tomorrow we will be able to say that while many fine words were heard in Lisbon, here we need action.

Joku päivä, löydät kyllä rakkauden uudestaan.
You'll find love again someday.

Outoa kyllä minä olen ainoa, joka ei tavannut Richardia.
You know, bizarrely, I'm the only one who never met Richard Poole.

Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä # ) # ) Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä
No Yes Yes Yes Yes No # ) Yes Yes Yes Yes # ) Yes Yes Yes Yes No # ) Yes Yes Yes

Hän tulee kyllä.
He'll be along.

Olen kuullut kylliksi.
You've told me enough.

Kyllä se tästä!
Friends, it is going well for us.

Kyllä, rouva.
Yes, ma'am.

Tarkkailemme häntä vielä, mutta hän toipuu kyllä.
We're gonna watch her, make sure that her pressure doesn't drop again, but, yes, she's going to be okay.

Kylläpä.
Oh, you will.

Kyllä, varmaan.
Yeah, I might have.

"""Olemme hyvin nälkäisiä, kun takaisin tulemme, ja tiedämme kyllä pitää arvossa laitoksesi!"""
“We shall be hungry when we come back, and will do it justice!”

Kyllähän.
Yes, I do.

Kyllä, presidentti.
Yes, sir.

Kyllä, milloin ikinä halua...
Yes, whenever you want...

Ymmärrän kyllä näkökantanne, mutta viime aikoina on ollut ongelmia kotihommeleissa
And I can certainly understand that perspective.But I' ve been having some personal problems... uh, with my life

Tiedän mihin tämä on menossa, kyllä!
I know where this is going. Yep!

Kyllä sinä tiedät.
You know that.

Pidän kyllä paistattelusta.
Oh, I do like basking.

Jos herra vain jaksaa, se käy kyllä.
If the gentleman can manage, it's fine.

Lopuksi, arvoisa puhemies, meidän pitää sanoa, että tämä ohjelma, jonka laatiminen komissiossa kylläkin viivästyi, sai lopultakin muodon, siitä annettiin ehdotus ja rouva Mouskourin erinomaisessa mietinnössä ehdotuksiin tuli parannuksia ja ne vahvistettiin.
Finally, Mr President, it must be said that this programme, which has of course taken some considerable time to be worked out by the Commission, has eventually taken shape and generated proposals, and Mrs Mouskouri's excellent report ratifies and improves them.

Ymmärrän kyllä.
I understand.

Olet kyllin kaunis ja kyllin hyvä jo nyt, ja antaisin jonkun rikkaan sukulaisen jättää sinulle odottamatta perinnön.
You're pretty enough and good enough already, so I'd have some rich relation leave you a fortune unexpectedly.

Kyllä... sormet Aarteen päällä.
Yes on the precious.