laahustin oor Engels

laahustin

[ˈlɑːɦustin] naamwoord, werkwoord

Soortgelyke frases

laahustaa
drag · plod · scuff · scuffle · shamble · shuffle · slouch · trail · trudge

voorbeelde

Yhä itkien Anna otti laukkunsa ja laahusti heidän perässään.
Still crying, Anna grabbed her bag and shuffled after them.

Sitten naiset lähtevät pois ja mummo nousee ähkien ja laahustaa heidän perässään.
But the women are going; and she rises with a groan, and drags herself after them.

Se ei ole pelottavaa, kun zombi laahustaa ympäriinsä.
Tony, there's nothing scary about a zombie dragging his butt around.

Ja Laman laahusti sänkyyn.
I heard the sound of Laman's boots as he scraped his way to bed.

Sinä laahustat.
No, you're shuffling.

Minusta kolmemetrinen laahustin on loistava, mutta lyhempi kelpaisi myös, - eikä siihen kompastuttaisi.
Well, I think a 10-foot train is great, but a shorter one would be just as nice, and you wouldn't have to worry about people tripping on it.

Mikäli Ruotsi haluaa kuulua EU:n sisäpiiriin, me emme voi vain laahustaa Unkarista, Tšekin tasavallasta ja Yhdistyneestä kuningaskunnasta tulevien EU:n arvostelijoiden perässä.
If Sweden is to belong to the EU's inner circle, we cannot simply trudge along behind EU critics from Hungary, the Czech Republic and the United Kingdom.

Koira laahustaa
The dog crawls

Emme yksinkertaisesti voi jatkuvasti laahustaa markkinakehityksen perässä ja samaan aikaan asettaa itsellemme niin kunnianhimoisia päämääriä kuin Lissabonissa päätetty tavoite olla kymmenen vuoden kuluessa maailman suurin ja dynaamisin talousalue.
We simply cannot always be lagging behind market trends while at the same time setting ourselves such ambitious targets as the one decided in Lisbon, of becoming the world' s largest and most dynamic economic area within ten years.

Pikkuinen kuningas laahusti sänkyyn ja pani maata, melkein nääntyneenä nälkään ja väsymykseen.
The little king dragged himself to the bed and lay down upon it, almost exhausted with hunger and fatigue.

Minä laahustan käytävää pitkin tai jotain.
I come down, you know, shuffling down the aisle, whatever.

Ettehän anna niiden laahustaa minua ranskalaiseen vankilaansa?""
you will not let me be carried off to a French prison!”

Miksi laahustat, poliisintappaja?
Why you walkin'so slow, Cop Killer?

Hitaasti laahustimme eteenpäin kolme neljännestä tavoitteestamme takanapäin, mutta vielä meillä oli kiivettävänä vuoren jyrkin kohta.
Slowly we trudged along, three-fourths of the way to our goal, but we still had the steepest part of the mountain to climb.

" 60 ihmistä laahustaa hänen perässään.
" He's got 60 people dragging behind him.

Pimeän tultua laahustin raatihuoneen luo — Jumala tietää, miten sinne pääsin — ja kävin istumaan pilariaidan reunalle.
When it got dark I jogged along to the Town Hall — God knows how I got there — and sat on the edge of the balustrade.

Laahustetaan sitten.
All right, we'll plod.

Diego laahusti ylös mäkeä matkallaan koulusta kotiin.
Diego trudged up the hill on his way home from school.

Muistan, kun olit se pieni kaveri, joka laahusti Heylian perässä.
I remember when you was just this little stony kid limping behind Heylia.

Miehet, jotka eivät eläessään olleet kantaneet muuta kuin pieniä myttyjä, saivat nyt laahustaa raskaita kantamuksia.
Men who had never carried more than parcels in all their lives had now become bearers of burdens.

Bolkesteinin mukaan ensi sijalla on sääntöjen yksinkertaistaminen. "Sääntöjenlaatimisprosessia on nopeutettava, lainsäädäntö laahustaa markkinoiden perässä. Vaarana on, että sovellamme eilisiä sääntöjä huomisen talouteen."
In declaring that rules needed to be simplified as a priority he said that, "We must increase the speed of rule-making; legislation lags behind the market; we are in danger of imposing yesterday's rules on tomorrow's economy."

Ja sinä laahustat tänne kertomaan, etten voi tuhota sitä?
And you amble in here to tell me that I have no way to wreck it?

Violet laahusti Emmaa kohti otsa rypyssä.
Violet trudged toward Emma with a frown.

Laahustetaan sitten
All right, we' il plod

Niinpä laahustin hänen luokseen ja mutisin: ”Niin, isä?”
So I trudged over and mumbled, “Yeah, Dad?”